曲名：약속된 이별 約束された別れ
ヤクソクテン イビョル
歌手：박정운 パクジョンウン
***
거리에 그려진 그림자들이
コリーエ クリョージン クーリムチャドゥリ
街に描かれた影が
조금씩 지워져가고
チョグムシク チーウォジョーカゴー
少しずつ消えて行く
밤새워 울었던 빗소리마져
パムセーウォ ウーロオットン ピーッソリマージョ
一晩中泣いた雨音さえ
희미해져만 가네
フィミヘー ジョーマン カーネー
薄れて行くだけ
***
소리없이 창가를 두드린 햇살
ソリーオプシー チャンーガル トゥードゥリ ヘッサル
音もなく窓辺を叩く日差し
너의 얼굴에 스미고
ノエー オルグーレ スーミゴー
あなたの顔にしみこみ
여리운 눈가에 수줍음 안고
ヨリウン ヌンカーエ スージューマンコ
目元に恥じらいを抱いて
내품에 잠이 든 사람
ネプメ チャーミドゥン サーラーム
私の胸に眠ってた人
***
살며시 속삭이는 너의 미소는
サルミョシ ソークサーギヌン ノーエー ミーソヌン
そっとささやく君の笑顔は
나의 하루일을 말해 주었고
ナエ ハールイール マーレー チュオッコー
私の一日のことを話してくれ
외로움 달래주던 너의 손길은
ウェロウム ターレーチュトン ノエ ソンキルン
孤独癒してくれたあなたの手は
지금도 난 느끼는데
チグムドー （ナン） ヌッキヌンデー
今も私は感じている
널 사랑해 난 아직도 내사랑
ノル サランヘー ナンアジクトー ネッサラーン
あなたを愛している 私はまだ愛している
왜 이렇게 널 떠나야 하는지
ウェー イロッケー ノルトナヤー ハーヌンジ
なぜこんなにも離れてしまったのか
***
그대와 나는 약속되어 있는
クデワ ナーヌン ヤクソークテ オーイトン
君と私は約束されている
시간의 길을 걸었어
シガーネ キールン コーロソー
時間の道を歩いた
서로의 사랑이 느꼈던 그날
ソローエ サーランギ ヌーギョトン クナル
お互いの愛が感じられたその日
이별도 같이 했나봐
イビョルド カッチ ヘンナー ポアー
別れも一緒にいた
*****
살며시속삭이는 너의 미소는
サルミョシ ソークサーギヌン ノーエー ミーソヌン
そっとささやく君の笑顔は
나의 하루 일을 말해 주었고
ナエ ハールイール マーレ チュオッコー
私の一日のことを話してくれ
외로움 달래주는 너의 손길은
ウェロウム ターレーチュヌン ノエ ソンキルン
孤独癒してくれたあなたの手は
지금도 난 느끼는데
チグムドー （ナン） ヌッキヌンデー
今も私は感じている
널 사랑해 난 아직도 내사랑
ノール サランヘー ナンアージクトー ネッサラーン
あなたを愛している 私はまだ愛している
왜 이렇게 널 떠나야 하는지
ウェー イロッケー ノルトナーヤー ハヌンジ
なぜこんなにも離れてしまったのか
***
그대로 그대로 나만의 그대로
クデロ クデロ ナマーネ クーデロ
そのままそのまま、自分だけそのまま
그날은 울지 말아요
クナールン ウルジ マーラヨー
その日は泣かない
서로가 서로를 잊으려 하는
ソローガ ソロール イチュリョ ハヌン
お互いがお互いを忘れようとする
슬픈 사랑이었기에
スルプン サランギョッキー エー
悲しい愛だったのか
*****
ちょっとひといき