나무와 새
曲名：ナムワセ　(木と鳥)

박길라
歌手：パッキルラ

*****

진달래가 곱게 피던 날
チンダルレガ　クプケ　ピトン　ナル
シャクナゲが細かく咲いた日

내 곁에 날아 오더니
ネーキョッテ　ナラ　オトニ
私のそばに飛んで来た

작은 날개 가만히 접어서
チャグン　ナルケ　カマニ　チョボソ
小さな翼を静かに折ります

내 마음에 꿈을 주었죠
ネ　マウメ　クムル　チュオジョ
私の心に夢を与えました

***

이젠 서로 정이 들어서
イジェン　ソロ　チョンギ　トゥロソ　
もうお互いに情があるから

떨어져 살 수 없을 때
トロジョ　サルス　オプスルッテ
離れて買えない時

외로움을 가슴에 안은 채
ウェロウムル　カスメ　アーヌン　チェ
孤独を胸に抱いたまま

우린 서로 남이 된 거죠
ウリン　ソロ　ナミテン　ゴチョ
私たちはお互いに残りました

***

신록이 푸르던 날도
シンロギ　プルトン　ナルド

어느 덧 다 지나가고
オヌトッ　タジナカゴ

***

내 모습은 이렇게
ネ　モスプン　イロッケ　

내 모습은 이렇게
ネ　モスプン　イロッケ

야위어만 가고 있어요
ヤウィオマン　カゴ　イッソヨ

***

내 마음은 이렇게
ネ　マウムン　イロッケ

내 마음은 이렇게
ネ　マウムン　イロッケ

병이 들어 가고 있어요
ピョンギ　ドゥロ　カゴ　イッソヨ

***

아픈 마음 달래가면서
アップン　マウム　タルレ　カミョンソ

난 누굴 기다리나요
ナン　ヌグル　キダリナヨ

하염없이 눈물이 자꾸만
ハヨモプシ　ヌンムリ　チャックマン

잎새 되어 떨어지는데
イプセ　テオ　トロジヌンデ

*****

신록이 푸르던 날도
シルロギ　プルトン　ナルド

어느 덧 다 지나가고
オヌトッ　タ　チナカゴ

***

내 모습은 이렇게
ネ　モスプン　イロッケ　

내 모습은 이렇게
ネ　モスプン　イロッケ

야위어만 가고 있어요
ヤウィオマン　カゴ　イッソヨ

***

내 마음은 이렇게
ネ　マウムン　イロッケ

내 마음은 이렇게
ネ　マウムン　イロッケ

병이 들어 가고 있어요
ピョンギ　ドゥロ　カゴ　イッソヨ

***

아픈 마음 달래가면서
アップン　マウム　タルレ　カミョンソ

난 누굴 기다리나요
ナン　ヌグル　キダリナヨ

하염없이 눈물이 자꾸만
ハヨモプシ　ヌンムリ　チャックマン

잎새 되어 떨어지는데
イプセ　テオ　トロジヌンデ

하염없이 눈물이 자꾸만
ハヨモプシ　ヌンムリ　チャックマン

잎새 되어 떨어지는데
イプセ　テオ　トロジヌンデ

*****

ちょっとひといき２