Ој, Ружице румена
オーユル　ジーツェー　ルーメーナ
ああ、血色の良いバラよ

*****

Ој, ружице румена
オーユル　ジーツェー　ルーメーナ
ああ、血色の良いバラよ

Што си се рано развила
シトー　シセ　ラーノ　ラズヴィーラ
発達が早かったから

Ој, ружице, ружо румена
オイルジツェ　ルージョ　ルーメーナ
ああ、バラ、バラ色の赤面

Што си се рано развила
シトー　シセ　ラーノ　ラーズヴィーラ
発達が早かったから

***

Рано си се развила
ラーノ　スィーセ　ラーズヴィーラ
あなたは早くから発達しました

Што си ми главу спустила?
シトー　スィミ　グラーヴ　スプー　スティーラ
なぜ私の頭を下げたのですか？

Рано си се, рано развила
ラノスィセ　ラーノ　ラーズヴィーラ
あなたは早くから早くに成長しました

Што си ми главу спустила?
シトー　スィミ　ヴラーヴ　スプースティーラ
なぜ私の頭を下げたのですか？

***

Драги ми је отиш'о
ドラーギー　ミーイェ　アーティーショ
私の大切な人がいなくなってしまった

Отиш'о ми је далеко
オーティショ　ミーイェ　ダーレーコ
それは私にとっては行き過ぎでした

Драги ми је отиш'о
ドラーギー　ミーイェ　オーティーショ
私の大切な人がいなくなってしまった

Отиш'о ми је далеко
オーティショ　ミーイェ　ダーレーコ
それは私にとっては行き過ぎでした

Драги ми је отиш'о
グラーギー　ミーイェー　オーティーショ
私の大切な人がいなくなってしまった

Отиш'о ми је далеко
オーティショ　ミーイェ　ダーレーコ
それは私にとっては行き過ぎでした

*****

За три горе високе
ザートゥリ　ゴーレ　ヴィーソーケ
3つ以上高い場合

За три воде дубоке
ザートゥリ　ヴォーデ　ドゥーボーケ
3つの深海用

За три горе високе
ザートゥリ　ゴーレ　ヴィーソーケ
3つ以上高い場合

За три воде дубоке
ザートゥリ　ヴォーデ　ドゥーボーケ
3つの深海用

За три горе високе
ザートゥリ　ゴーレ　ヴィーソーケ
3つ以上高い場合

За три воде дубоке
ザートゥリ　ヴォーデ　ドゥーボーケ
3つの深海用

***

Неће ми се вратити
ネーヘ　ミーセ　ヴラーティーティ
それは私には戻ってこない

За две, за три године
ザードゥヴェ　ザートゥリ　ゴーディーネ
2、3年後には

Неће ми се вратити
ネーヘ　ミーセ　ヴラーティーティ
それは私には戻ってこない

За две, за три године
ザードゥヴェ　ザートゥリ　ゴーディーネ
2、3年後には

***

Ој, ружице, ружо румена
オイルジツェ　ルージョ　ルーメーナ
ああ、バラ、バラ色の赤面

Што си се рано развила
シトー　シセ　ラーノ　ラーズヴィーラ
発達が早かったから

Ој, ружице, ружо румена
オイルジツェ　ルージョ　ルーメーナ
ああ、バラ、バラ色の赤面

Што си се рано развила
シトー　シセ　ラーノ　ラーズヴィーラ
発達が早かったから

*****

ちょっとひといき２