song title：Saraba Shiberia Tetsudo

singer：Ota, Hiromi

*****

Kanashimino uragawani naniga aruno
What is the cause of your grief?

Namida saemo koritsuku shiroi hyogen
Even the tears will be frozen in that white ice field.

Daredemo kokoroni fuyuo kakushite iruto iukedo
Everybody is hiding grief in his mind.

Anata ijo hiyayakana hitowa inai
But none is colder than you.

Kimino tegami yomi oete kitteo mita
I read your letter and saw the stamp put on the envelop.

Stamp niwa roshiagono chiisana moji
Russian language was written there.

Hitoride kimeta wakareo semeru kotoba sagashite
You decided alone. I looked for words to blame your decision.

Fuini kitano sorao ou
I looked at the north sky.

Tsutaete okure junigatsuno tabibitoyo
I trusted a December traveler to pass my message to you.

Itsuitsumademo matteiruto
I'm waiting for you.

***

Kono senrono mukoni naniga aruno?
What is the end point of this railway?

Yukini mayou tonakaino kanashii hitomi
Reindeer are getting lost in the snow.

Kotaeo dasanai hitoni tsuite ikunoni tsukarete
Sorry. I was exhausted to keep up with a woman who did not give me the answer.

Ikisakisae nai asuni tobinottano
I had got on the train which has no destination.

Bokuwa terete ai toiu kotobaga iezu
I was shy and I couldn't say I love you.

Kimiwa kinshi manazashio yomitorenai
You are myopic. Perhaps you couldn't see my eyes.

Utagau kotoo oboete hitowa ikite yukunara
Learning to suspect, people can grow up.

Fuini aino imio shiru
Then we must think about love.

Tsutaete okure junigatsuno tabibitoyo
I trusted a December traveler to pass my message to you.

Itsuitsuitsumademo matteiruto
I'm waiting for you.

ちょっとひといき