Краю рідний - доленько моя
曲名：クラユ　リニ　ドーレニコ　モヤ　故郷 (ウクライナ語)

Ольга Беспоясна
歌手：オリハ　ベスポヤスナ

*****
20220224Google翻訳

Краю солов'їний материнська пісня
クラユ　ソロフ　イニマテ　リンスカ　ピースニャ
ナイチンゲールの母歌の端

Зорі калинові запашні жита
ゾーリ　カリ　ノーヴィ　ザパ　シニー　ジタ
夜明けガマズミの香りのよいライ麦

Буковинська ватра полічка подільська
ブーコ　ヴィンスカ　ヴァートラ　ポリ　チカーポ　ディリスカ
ブコヴィナの火　ポドリスクの棚

Це моя країна це моя земля
ツェーモ　ヤックラ　イーナ　ツェーモ　ヤッゼムリャ
これは私の国です、これは私の土地です


Де на світі я не буду
デーナ　スヴィティ　ヤネ　ブゥドゥ
世界のどこに私はいない

Землю рідну не забуду я
ゼムリュ　リド　ネザ　ブゥドゥ　ヤ
故郷を忘れない

Тут мене навчила мати
トゥートメ　ネナフ　チーラマティ
ここで私の母は私に教えてくれました

Запальних пісень співати
ザパリニフピ　セーニスピ　ヴァティ
歌う炎症性の歌

Тут несе мене в дитинство
トゥートネ　セメネ　エフデ　ティストヴォ
ここで彼は私を私の子供時代に連れて行ってくれます

Черемоша течія
チェレモシャ　テチヤ
シェレモッシュ　現在

Щастя на землі цій жити
シャステャナ　ゼム　リーツィ　ジーティ
この地球上で生きる幸せ

І джерельну воду пити
イージェ　レールヌ　ヴォードゥ　ピティ
そして湧き水を飲む

Краю рідний - доленько моя
クラユ　リニ　ドーレニ　コモヤ
私の故郷は私の小さな土地です

***
Серцю наймиліші полонини гори
セルツュ　ネイミ　リーシ　ポロ　ニーニ　ホーリ
心の中で最も心のこもった山の牧草地

Роси світанкові сині небеса
ローシ　スヴィータン　コヴィ　シニ　ネーベサ
露の夜明けの青い空

Київські каштани на поліссі зорі
クーニフ　スキーカ　シターニ　ナポ　リースィ　ソーリ
星のポリスにキエフ栗

То моя країна то моя земля
トーモ　ヤックラ　イーナ　トーモ　ヤッゼムリャ
私の国は私の土地です


Де на світі я не буду
デーナ　スヴィティ　ヤネ　ブゥドゥ
世界のどこに私はいない

Землю рідну не забуду я
ゼムリュ　リド　ネザ　ブゥドゥ　ヤ
故郷を忘れない

Тут мене навчила мати
トゥートメ　ネナフ　チーラマティ
ここで私の母は私に教えてくれました

Запальних пісень співати
ザパリニフピ　セーニスピ　ヴァティ
歌う炎症性の歌

Тут несе мене в дитинство
トゥートネ　セメネ　エフデ　ティストヴォ
ここで彼は私を私の子供時代に連れて行ってくれます

Черемоша течія
チェレモシャ　テチヤ
シェレモッシュ現在

Щастя на землі цій жити
シャステャナ　ゼム　リーツィ　ジーティ
この地球上で生きる幸せ

І джерельну воду пити
イージェ　レールヌ　ヴォードゥ　ピティ
そして湧き水を飲む

Краю рідний - доленько моя
クラユ　リニ　ドーレニ　コモヤ
私の故郷は私の小さな土地です

***
Хай степи безкраї перейдуть в Карпати
ハーイステ　ピーベス　クラーイ　ペーレイ　ドゥーティフ　カルパーティ
無限の草原をカルパティア山脈に渡してみましょう

Зігріває душу неземна краса
ズィーフリ　ヴァエ　ドゥーシュ　ネゼ　ムナー　クラサ
不気味な美しさは魂を温めます

Тут мені судилось вірити й кохати
トゥートメ　ニス　ディーロ　シヴィーリ　ティーコ　ハーティ
ここで私は信じて愛する運命にありました

Тут моя країна тут моя земля
トゥートモ　ヤックラ　イーナ　トゥートモ　ヤッゼムリャ
これが私の国、ここが私の土地です


Де на світі я не буду
デーナ　スヴィティ　ヤネ　ブゥドゥ
世界のどこに私はいない

Землю рідну не забуду я
ゼムリュ　リド　ネザ　ブゥドゥ　ヤ
故郷を忘れない

Тут мене навчила мати
トゥートメ　ネナフ　チーラマティ
ここで私の母は私に教えてくれました

Запальних пісень співати
ザパリニフピ　セーニスピ　ヴァティ
歌う炎症性の歌

Тут несе мене в дитинство
トゥートネ　セメネ　エフデ　ティストヴォ
ここで彼は私を私の子供時代に連れて行ってくれます

Черемоша течія
チェレモシャ　テチヤ
シェレモッシュ現在

Щастя на землі цій жити
シャステャナ　ゼム　リーツィ　ジーティ
この地球上で生きる幸せ

І джерельну воду пити
イージェ　レールヌ　ヴォードゥ　ピティ
そして湧き水を飲む

Краю рідний - доленько моя
クラユ　リニ　ドーレニ　コモヤ
私の故郷は私の小さな土地です

***
Тут мене навчила мати
トゥートメ　ネナフ　チーラマティ
ここで私の母は私に教えてくれました

Запальних пісень співати
ザパリニフピ　セーニスピ　ヴァティ
歌う炎症性の歌

Тут несе мене в дитинство
トゥートネ　セメネ　エフデ　ティストヴォ
ここで彼は私を私の子供時代に連れて行ってくれます

Черемоша течія
チェレモシャ　テチヤ
シェレモッシュ現在

Щастя на землі цій жити
シャステャナ　ゼム　リーツィ　ジーティ
この地球上で生きる幸せ

І джерельну воду пити
イージェ　レールヌ　ヴォードゥ　ピティ
そして湧き水を飲む

Краю рідний - доленько моя
クラユ　リニ　ドーレニ　コモヤ
私の故郷は私の小さな土地です

*****

ちょっとひといき