コントンヨーム
ຄົງຕ້ອງຍອມ
ラオ語タイトル：コントンヨーム 同意しなければなりません
คงต้องยอม
タイ語タイトル：コントンヨーム 同意しなければなりません
นัดดาว
歌手：ナッダオ Nutdao (カバー)
***
มันช่างโชคดีทีได้ใจเจ้าไปครอบครอง
ナンサン ソーティ チー ダイチャイ チャオペイ カオコン
あなたの心を持っていることはとても幸せなことです。
มันช่างโชคดีทีได้โตเจ้าเป็นคู่ครอง
マンサン ソーディー チー タイトー チャオペン クー カオオン
成長してあなたのパートナーになれるのはとても幸せなことです。
แต่กลับมาโตอ้ายมันก็ช่างโชคร้าย
テカマ トーノーン マンス ソーカイ
しかし、大人になって戻ってくると、それはただの不運です。
เป็นคนมาทีหลังก็เลยต้องแพ้ต้องพ่าย
ペンク マチラン カレイトン ペートン パーイ
後から来たのは僕だったので、負けなきゃいけなかった、負けなきゃいけなかった。
นับตั้งแต่นี่คงต้องยอม
ナトゥン ターニー コントンヨー
これからは、諦めなければなりません。
ンンー
***
น้องกะฮู้ว่าเจ้านั้น
ノンコ フーワー チョネン
ノン・カフはあなたに言った
ฮักมันไปทั้งใจแล้วน้า แต่อยากให้เจ้ารู้ว่า
ハー マンパイ チャンチャイ ルナアアー テイェカイ チャオ フワア
心から愛しています。でも、それを知っておいてほしいのです
น้องให้เจ้าได้ทุกๆ อย่าง
ノンヘ チャオダイ チョーチョグ ヤアア
全てをあげます。
ถ้าเจ้านั้นมาฮักกัน และโตเจ้าจะสุขสบาย
チャチョ ナンマー ハーカーン レト チャオチャ スクサー バーアアイ
あの人が抱き合いに来たらそして大人になったら幸せになるでしょう。
フー フーオ
***
น้องมีเงินทองเอามากองให้เจ้าได้
ノンミーガン チョーン アオマーコン ヘ チャオダイ
私にはお金があるので、あなたにあげることができます。
เพื่อให้ใจเจ้าเปลี่ยนผันบ่ไปฮักมันมาฮักน้อง
プアヘイ チャイチョ ピエンパンポ パイハー クアンマハ ノーオオオーン
心を変えるには、愛することではなく、弟を愛するようになりましょう。
ต่อให้อ้ายฮู้ว่าเงินชึ้อใจเจ้าบ่ได้
トーヘイノン フーアーガン セイチャイ チョバー ダイ
お金じゃ納得できないって言っても。
แต่คือสิ่งเดียวทีเฮ็ดได้ สุดท้ายอ้ายคงต้องยอมให้
テークー スィンディオ チヘイ ダーイ スッチャイ ノンコン トゥンヨー ハーアアアー
しかし、それが私にできる唯一のことです。結局、アイは屈服することになる。
***
คงต้องยอม
コントンヨーム ハーアーア
同意しなければなりません。
คงต้องยอม
コントンヨーム
同意しなければなりません。
คงต้องยอม
コントンヨーム ハーアーア
同意しなければなりません。
น้องคงต้องยอมใจ
ノン コントンヨーム チャオー
あなたも同意する必要があります。
เจ้ามีมัน ใจเจ้าฮักมัน
チャオミーマン チャイチョーハ クン
あなたはそれを持っています、あなたの心はそれを愛しています。
ウー ウウー ウウー
***
น้องมีเงินมีทองล่ะตั้งว่าหลายแสน
ノミグミ チョン ラタ グワーラーイ セン
私はおそらく数十万のお金と金を持っています。
แต่ก็บ่สามารถได้เจ้านั้นมาควงแขน
タコボサ マディチョナン マークォン ケーン
しかし、彼に腕を掴んでもらうことはできませんでした。
ถึงฐานะจะดีแต่บ่เจ้าชู้คือขุนแผน
チョチャナチャ ディテボチャ スクコン ペン
ステータスは良いけど浮気者ではない、クン・ペーンです
และอยากจะดึงเจ้านั้นมาอยู่ในใจ
レ ヤチャデン チャオカミ ユー マイチャイ
あの人を心の中に引き込みたい
***
อยากให้ฮู้ไว้ เจ้าคือคนที่ข้อยอยากได้
ヤクヒ フーワイ チャオ コ コンティ キ ヤーダイ
それを続けてほしい。あなたは私が望む人です。
อ้ายคงได้เป็นแค่คนแพ้ ที่มาทีหลัง
ロンコ ペンデ ケコンペ チマチラ
私は後から来た敗者に過ぎなかったのだろう。
ใจเลยต้องพัง และก็ต้องแพ้คนมาก่อน
チョリトンパン レ コトンペ コン マーコン
きっと心が折れて、人に負ける前に。
คงต้องถอดใจเและก็ยอมไป
コントン トー チャイレ クヨムポイ
諦めて同意しなければなりません。
อ้ายกะรู้แล้วว่าเจ้ารักมันแท้
ヨコ フユラワ チャオホク マンテエエ
あなたが本当に彼を愛していることが今分かりました。
ใจดวงนี่มันคงเจ็บแฮง ทรมานเกินจะทน
チャイ ドゥン ミーマンコ チェプヘエエン トーロム マンケン チャーチョン
この心はきっと傷ついているはずだ。耐えられないほどの苦しみ
***
น้องจำเป็นที่จะต้องยอม
ノンチャム ペンティチャ トンヨーム
諦める必要があります。
ถึงว่าอ้ายนั้นจะมีพร้อม
トゥンワ ロー ナンチャ ディーポオオム
準備はできているのに
แต่ว่าใจเจ้านั้นสมยอม
テワ チャイチャオラ ソムヨーム
しかし、あなたの心は同意します。
เจ้าให้มันไป ทั้งหมดเลย
チャオハイ マンパイ タンミーラー
あなたはすべてを放棄しました。
***
น้องมีเงินทองเอามากองให้เจ้าได้
ノン ミーガン ト ナオマー コンヒ チャウダイー
私にはお金があるので、あなたにあげることができます。
เพื่อให้ใจเจ้าเปลี่ยนผันบ่ไปฮักมันมาฮักน้อง
プアヘイチャイ チョピアン パンポ パイハー クマンマハ ノーオオオン
心を変えるには、愛することではなく、弟を愛するようになりましょう。
ต่อให้น้องฮู้ว่าเงินชึ้อใจเจ้าบ่ได้
トーハイノン フーアー ガンセー チャイチョボー ダーイー
たとえノンフがお金では説得できないと言ったとしても。
แต่คือสิ่งเดียวทีเฮ็ดได้ สุดท้ายอ้ายคงต้องยอมให้
タークー スィンディオ チヘ ダーイ スッチャイ ノン コントンヨ ハーアアアー
しかし、それが私にできる唯一のことです。結局、アイは屈服することになる。
***
คงต้องยอม
コントンヨーム ハーアーア
同意しなければなりません。
คงต้องยอม
コントンヨーム ンンンー
同意しなければなりません。
คงต้องยอม
コントンヨーム ハーアーア
同意しなければなりません。
น้องคงต้องยอมใจ
ノン コントンヨーム チャオー
あなたも同意する必要があります。
เจ้ามีมัน ใจเจ้าฮักมัน
チャオミーマン チャイチョーハー マン
あなたはそれを持っています、あなたの心はそれを愛しています。
ウー ウウー ウウー
***
น้องมีเงินทองเอามากองให้เจ้าได้
ノン ミーガン チョオ ナオマー コンヒ チャウダイー
私にはお金があるので、あなたにあげることができます。
เพื่อให้ใจเจ้าเปลี่ยนผันบ่ไปฮักมันมาฮักน้อง
プアヘイ チャイ チョピアン パンポ パイハー クマンマハ ノーオオオン
心を変えるには、愛することではなく、弟を愛するようになりましょう。
ต่อให้น้องฮู้ว่าเงินชึ้อใจเจ้าบ่ได้
トーハイノン フーアー ガンセー チャイチョボー ダーイー
ノン・フーにお金があれば喜んでもらえると言わせよう
แต่คือสิ่งเดียวทีเฮ็ดได้ สุดท้ายอ้ายคงต้องยอมให้
タークー スィンディオ チヘ ダーイ スッチャイ ノン コントンヨ ハーアアアー
しかし、ヘドが最終的に諦めなければならないのはそれだけだ
***
คงต้องยอม
コントンヨーム ハーアーア
同意しなければなりません。
คงต้องยอม
コントンヨーム ンンンー
同意しなければなりません。
คงต้องยอม
コントンヨーム ハーアーア
同意しなければなりません。
น้องคงต้องยอมใจ
ノン コントンヨーム フーウウー
あなたも同意する必要があります。
***
น้องมีเงินทองเอามากองให้เจ้าได้
ノン ミーガン チョオ ナオマー コンヒ チャウダイー
私にはお金があるので、あなたにあげることができます。
เพื่อให้ใจเจ้าเปลี่ยนผันบ่ไปฮักมันมาฮักน้อง
プアヘイ チャイ チョピアン パンポ パイハー クマンマハ ノーオオオン
心を変えるには、愛することではなく、弟を愛するようになりましょう。
ต่อให้น้องฮู้ว่าเงินชึ้อใจเจ้าบ่ได้
トーハイノン フーアー ガンセー チャイチョボー ダーイー
たとえノンフがお金では説得できないと言ったとしても。
แต่คือสิ่งเดียวทีเฮ็ดได้ สุดท้ายอ้ายคงต้องยอมให้
タークー スィンディオ チヘ ダーイ スッチャイ ノン コントンヨ ハーアアアー
しかし、それが私にできる唯一のことです。結局、アイは屈服することになる。
***
คงต้องยอม
コントンヨーム ハーアーア
同意しなければなりません。
คงต้องยอม
コントンヨーム ンンンー
同意しなければなりません。
คงต้องยอม
コントンヨーム ハーアーア
同意しなければなりません。
น้องคงต้องยอมใจ
ノン コントンヨーム チャオー
あなたも同意する必要があります。
***
เจ้ามีมัน ใจเจ้าฮักมัน
チャオミーマン チャイチョーハ マン
あなたはそれを持っています、あなたの心はそれを愛しています。
ウー ウウー ウウー
*****
ちょっとひといき２