Ты Знаешь, Мама
曲名：ティ ズナーエシ マーマ お母さん知ってるよね (キルギス語)
кавер от НурЧолпон
歌手：ヌルチョルポン(カバー)
Originaly sung by Диана Гурцкая
ディアナ グルツカヤ
*****
Теперь облака между нами
ティピリ アパ カーメジヌ ナーミ
今、雲が私たちの間にあります
С тобой не поговорить
スタボイ ニパ ガーヴァリ イーチ
話しかけないでください
Ты знаешь как больно, мама
ティ ズナーエシ カクボーリノ マーマ
それがどれほど痛いか知っていますか、ママ
Одной по земле ходить
アドノイ パズィム リェーハ ジーチ
一人で地球を歩く
Как хочется мне до озноба
カク ホーチツァア ムニェダア スノーバ
いかにリラックスしたいか
Прижаться к рукам твоим
プリ ジャー ツァクル カーム トヴァ イーム
あなたの手にしがみついて
Тебе рассказать о взрослой
チビ エーラスカ ザーチアヴ スロースロイ
大人の事情を教えてください
О первой моей любви
ア ピエール ヴァイマ イェイ リュヴィイ
私の初恋について
***
Ты знаешь, мама, он какой
ティ ズナーエシ マーマ オン カーコーイ
お母さん、彼はそうですよ
Он не такой как все
オン ニェータコイ カク フシェー
彼は他の人とは違う
Он не такой, другой
オン ニェータコイ ドゥルゴーイ
彼はそんな人じゃない
Надежный, ласковый, родной
ナージョージヌイ ラースカ ヴイイ ラード ノーイ
信頼できる、愛情深い、優しい
Он только мой, он мой
オン トーリカ モーイ オン モーイ
彼は私だけのもの、彼は私のものです
А я за ним как за стеной
ア ヤ ザ ニーム カーク ザスチノーイ
そして私は壁の後ろにいるように彼の後ろにいる
***
Ты знаешь, он, он такой смешной
ティズナーエシ オーン オン タコーイ スミシノーイ
知っているでしょう、彼はとても面白い人です
А я до слез наговорилась с тиш
иной
ア ヤ ダ スリョスナ ガヴァ リーラ スチーシェ ノーイ
そして私は涙を流しながら黙って話した
Ты хоть во сне побудь еще со мной
ティ ホーチヴァスニェ パ プーチイショ サムノーイ
せめて夢の中だけでもそばにいて
***
Как холодно и одиноко
カク ホーラドナ イーアジ ノーカ
なんて寒くて寂しいんだろう
Как страшно решать самой
カク ストラーシナ リシャーチ サモオーイ
決めるのがどれだけ怖いか
А мне на мгновенье только
ア ムニェー ナムグナ ヴィーニ トーリカ
そして私にとってはほんの一瞬だけ
Услышать бы голос твой
ウスルーシャチ ビ ゴーラス トヴォイ
あなたの声を聞くために
Любовь словно дождь подступает
リュ ボスラヴナ ドーシチパチト パーエト
愛は雨のように降る
Мне с ним хорошо молчать
ムニス ニムハラ ショーマルチ アーチ
彼に対して黙っているのは私にとって良いことだ
И если ты слышишь, мама
イ イェースリティ スルーシシ マーマ
そしてママの声が聞こえたら
Скажи, что ему сказать
スカジー シトイ ムースカ ザーチ
彼に何を言うべきかを伝えてください
***
Ты знаешь, мама, он какой
ティ ズナーエシ マーマ オン カーコーイ
知っているでしょ お母さん、彼はそんな人ですよ
Он не такой как все
オン ニェータコイ カク フシェー
彼は他の人とは違う
Он не такой, другой
オン ニェータコイ ドゥルゴーイ
彼はそんな人じゃない
Надежный, ласковый, родной
ナージョージヌイ ラースカ ヴイイ ラード ノーイ
信頼できる、愛情深い、優しい
Он только мой, он мой
オン トーリカ モーイ オン モーイ
彼は私だけのもの、彼は私のものです
А я за ним как за стеной
ア ヤ ザ ニーム カーク ザスチノーイ
そして私は壁の後ろにいるように彼の後ろにいる
***
Ты знаешь, он, он такой смешной
ティズナーエシ オーン オン タコーイ スミシノーイ
彼は知っているでしょう、彼はとても面白い人です
А я до слез наговорилась с тишиной
ア ヤ ダ スリョスナ ガヴァ リーラ スチーシェ ノーイ
そして私は涙を流しながら黙って話した
Ты хоть во сне побудь еще со мной
ティ ホーチヴァスニェ パ プーチイショ サムノーイ
せめて夢の中だけでもそばにいて
ハーイヤ フーウ ウーウーウ ハーアア フーウ ウウーウウ
***
Ты знаешь, мама, он какой
ティズナーエシ マーマ オン カコーイ
お母さん、彼はそうですよ
Он не такой как все
オン ニェータコイ カク フシェー
彼は他の人とは違う
Он не такой, другой
オン ニェータコイ ドゥルゴーイ
彼はそんな人じゃない
Надежный, ласковый, родной
ナージョージヌイ ラースカ ヴイイ ラード ノーイ
信頼できる、愛情深い、優しい
Он только мой, он мой
オン トーリカ モーイ オン モーイ
彼は私だけのもの、彼は私のものです
А я за ним как за стеной
ア ヤ ザ ニーム カーク ザスチノーイ
そして私は壁の後ろにいるように彼の後ろにいる
***
Ты знаешь, он, он такой смешной
ティズナーエシ オーン オン タコーイ スミシノーイ
彼は知っているでしょう、彼はとても面白い人です
А я до слез наговорилась с тишиной
ア ヤ ダ スリョスナ ガヴァ リーラ スチーシェ ノーイ
そして私は涙を流しながら黙って話した
Ты хоть во сне побудь еще со мной
ティ ホーチヴァスニェ パ プーチイショ サムノーイ
せめて夢の中だけでもそばにいて
побудь со мной
パブチ サムノーイ
私と一緒にいて
*****
ちょっとひといき2