Сагындым
曲名：サグンドゥム (キルギス語)
НурЧолпон
歌手：ヌルチョルポン
***
Байкоосуздан сага кабылдым
バイコー スズダン サーガ カーブル ドゥーム
うっかりあなたにぶつかってしまいました
Кайдан жүрүп неге табылдың
カイダン ジュールプ ニーゲ ターブル ドゥーム
あなたの出身地はどちらですか？
Элестериң бура бастырбай
エーレス テーリン ブーラ バスタル バーアーイ
想像力を暴走させないでください
Ээлеп алдың баарын жанымдын
エーレ パルドゥン バールン ジャーヌム ドゥーウーン
あなたは私の魂のすべてを引き継ぎました
***
Аа-ай бирге жүргөн күн
アー アーイ ビルゲ ジュルゲン クン
一緒に過ごした一日
Оо-ой кайра кайрылгын
オー オーイ カイラ カイルルグン
ああ、戻ってきて
Көргүм келип абдан сагындым
クルグム キーイイリープ アブダン サーグンドゥーム
見たくてとても懐かしいです
Көргүм келип абдан сагындым
クルグム ケーエエリープ アブダン サーグンドゥーム
見たくてとても懐かしいです
***
Эстеп көргүн ошол күндөрдү
エステプ クルグン オーショル クンドゥルドゥー
あの頃を思い出してください
Биз өткөргөн айлуу түндөрдү
ビーズト クルグン アイドゥー トゥンドゥルドゥー
僕らが過ごした月夜は
Кол кармашып өрдөп коктуну и-ий
コルガル マーシプ ウルドゥプ コクトー ノーイン
手をつないで湾で身をかがめる
Куушуп-ойноп терген гүлдөрдү
クーシュ グイノプ テルゲン グルドゥル ドゥーウー
ふざけて花を摘む
***
Аа-ай табигат таңы
アーアイ タービ ガッタ ヌー
ああ、自然の朝です
Оо-ой жаштык жалыны
オーオイ ジャシタク ジャールー ヌー
ああ、青春の炎よ
Көргүм келип көңүл түндөрдү
クルグン ケーエーリープ ヌーヌル トゥンドゥルヌー
幸せな夜が見たい
Көргүм келип көңүл түндөрдү
クルグン ケーエーリープ クーヌプ トゥードゥルドゥー
幸せな夜が見たい
***
Аз күнчөлүк бакыт мен үчүн
アスクン チュールク バークト ミーヌー チューン
私にとっての小さな幸せ
Албан аалам өмүр алп үчүн
アルバー ナーラム ウームル アルプー チューン
アルバンの世界は一生続くものです
Мейли жашоо мейли эмгекте
ミーリー ジャーショー ミーリー エンゲク テー アー
生活でも仕事でも
Болчу жаным бирге сен түшүн
ボールチュ ジャーヌム ミルゲー セントゥ シューウーン
私と一緒に理解してほしい
***
Аа-ай бирге жүргөн күн
アー アーイ ビルゲ ジュルゲン クン
一緒に過ごした一日
Оо-ой кайра кайрылгын
オー オーイ カイラ カイルルグン
ああ、戻ってきて
Көргүм келип абдан сагындым
クルグム キーイイリープ アブダン サーグンドゥーム
見たくてとても懐かしいです
Көргүм келип абдан сагындым
クルグム ケーエエリープ アブダン サーグンドゥーム
見たくてとても懐かしいです
***
Аа-ай бирге жүргөн күн
アー アーイ ビルゲ ジュルゲン クン
一緒に過ごした一日
Оо-ой кайра кайрылгын
オー オーイ カイラ カイルルグン
ああ、戻ってきて
Көргүм келип абдан сагындым
クルグム キーイイリープ アブダン サーグンドゥーム
見たくてとても懐かしいです
Көргүм келип абдан сагындым
クルグム ケーエエリープ アブダン サーグンドゥーム
見たくてとても懐かしいです
***
Көргүм келип абдан сагындым
クルグム キーイイリープ アブダン サーグンドゥーム
見たくてとても懐かしいです
Көргүм келип абдан сагындым
クルグム ケーエエリープ アブダン サーグンドゥーム
見たくてとても懐かしいです
アー
*****
ちょっとひといき2