ブーサバー
บุษบา
曲名：ブーサバー
นิโคล เทริโอ
歌手：ニコル・テリオ
*****
เราเคยเจอ เคยเดินมาชนกัน พอจะจำดิฉันได้ไหม
ラオカイ ジューク ドゥンマ チョンカン ポーチャ チャム ディチャン ダイマイ
私たちは出会って、歩いて、ぶつかった。私のことを覚えていてくれますか？
เดินมาชนแล้วคุณก็เดินไป ยังโกรธคุณไม่หายเลยนะค่ะ
ドゥンマ チョンレオ クンコ ドゥンパイ ユン コークンマイ ハイロイナカ
段差に突っ込んで、あなたは立ち去った。私はまだあなたに怒っています
ขอโทษกันซักคำก็ไม่มี เรื่องแบบนี้ดิฉันถือสา
コトー カンサ カムコメミー リアン ペプニー ディ チャン トゥーサー
謝罪の言葉も一言もありません。私はこの件を真剣に受け止めています
ทำอะไรไปรู้ตัวหน่อยสิ นี่ก็ยังรอขอโทษอยู่นะ
タマライ パイルー トゥア ノイセ ミキャユ ローコ トーユーナー
気づくために何をすべきでしょうか？私はまだ謝罪を待っています
ทำเป็นงงไม่พูดอะไรเลย ยังงี้แกล้งกันนี่หนา
タムペンマイ プータライロイ ヤギクレーケン カンニーナー
混乱した様子で何も言わなかった
まだお互いをからかっています
เอาเบอร์โทรของฉันเอาไป จะขอโทษเมื่อไรรีบโทรมาหา
アオポア トンコ チャンアオパイ チャコート ムアライ ルプ トーマーハー
私の電話番号を聞いてください。いつになったら急いで電話してくださいますか？
***
ฉันชื่อ บุษบา หน่า นา หน่า น้า หน่า นา หน่า น้า น้า นา
チャンチュー プース パー ニャーニャーニャーニャー ニャーニャーニャーニャー ナーナー
私の名前はブサバ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・アンティ・ナ・ナです
ชื่อบุษบา หน่า นา หน่า น้า หน่า นา หน่า น้า น้า นา นา
チュー プース パー ニャーニャーニャーニャー ニャーニャーニャーニャー ナーナーナー
私の名前はブサバ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・アンティ・ナ・ナです
ขอโทษฉันแล้วพูดกันดีๆ ก็ยังยินดีเป็นเพื่อนคุณ
コートー チャンレ プーデュ カンディ ディー コ ヤンイン ディーペン プアンクン
謝って優しく話し合ってください。私はまだあなたの友人でいられることを嬉しく思います
คุณเป็นใครทำไมมาคนเดียว เดินคนเดียวมันเหงามากนะค่ะ
クンペン カイタム マイマ コンキアウ ドゥンコン ディオマン ガウマーナカ
あなたは誰ですか、そしてなぜ一人で来たのですか？一人で歩くのはとても寂しいです
บ้านฉันเองก็อยู่ถัดไป คุณพึ่งย้ายมาใหม่ใช่มั้ยละ
パンチャン オンコ ユーカッパイ クンピン ヤイマイマ チャイナイラ
私の家は隣にあります。ここに引っ越してきたばかりですよね？
คุณทำงานหรือว่าเรียนที่ไหน ถามมากไปไม่ว่ากันนะค่ะ
クンタム ガンルワ リーアンティーナイン タームマー パイマイ ワーカンナカ
どこで働いていますか、または勉強していますか?あまり質問しても構いません
ลืมไปเลยว่าชื่ออะไรคุณ ไม่เห็นแนะนำนี่นา
ルムパイ レウワ チューアライ クン マ ヘンナ ナムニナー
自分の名前は忘れてください。これは推奨されていません
จำเอาไปไว้ทักทายกัน เจอฉันเมื่อไร อย่าลืมกันนาาา
チャムアオ パイワ タークタイカン チェー チャムアライ ヤールムカンナー
挨拶のために忘れずに持っていきましょう。いつ会えますか？忘れないで
***
ฉันชื่อ บุษบา หน่า นา หน่า น้า หน่า นา หน่า น้า น้า นา
チャンチュー プスパー ニャーニャーニャーニャー ニャーニャーニャーニャー ナーナー
私の名前はブサバ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・アンティ・ナ・ナです
ชื่อบุษบา หน่า นา หน่า น้า หน่า นา หน่า น้า น้า นา นา
チュー プース パー ニャーニャーニャーニャー ニャーニャーニャーニャー ナーナーナー
ฉันชื่อ บุษบา หน่า นา หน่า น้า หน่า นา หน่า น้า น้า นา
チャンチュー プスパー ニャーニャーニャーニャー ニャーニャーニャーニャー ナーナー
ชื่อบุษบา หน่า นา หน่า น้า หน่า นา หน่า น้า น้า นา นา
チュー プース パー ニャーニャーニャーニャー ニャーニャーニャーニャー ナーナーナー
***
ม่ายรู้ ผมยอมดีกว่า ม่ายรู้ คบกันมา
マイルー ポムヨムディクワー マイルー コプカンマー
わかりません、むしろ受け入れたいです
ม่ายรู้ คุณอย่าถือสา ผมทักคุณ แล้วคุณคุยตามไม่ทัน
ナイルー クンヤートゥーサー ポムタックン レオクンクイ タムマイタン
知りません、気にしないでください、私はあなたに挨拶しましたが、あなたは会話についていけませんでした
***
ฉันชื่อ บุษบา หน่า นา หน่า น้า หน่า นา หน่า น้า น้า นา
チャンチュー プスパー ニャーニャーニャーニャー ニャーニャーニャーニャー ナーナー
ชื่อบุษบา หน่า นา หน่า น้า หน่า นา หน่า น้า น้า นา นา
チュー プース パー ニャーニャーニャーニャー ニャーニャーニャーニャー ナーナーナー
ฉันชื่อ บุษบา หน่า นา หน่า น้า หน่า นา หน่า น้า น้า นา
チャンチュー プスパー ニャーニャーニャーニャー ニャーニャーニャーニャー ナーナー
ชื่อบุษบา หน่า นา หน่า น้า หน่า นา หน่า น้า น้า นา นา
チュー プース パー ニャーニャーニャーニャー ニャーニャーニャーニャー ナーナーナー
***
(メモ)
ดีฉันชื่อบุษบา อย่าลืมนะคะ
ディチャン プーサバー ヤールーム ナカ
私はプーサバーです 忘れないでね
*****
ちょっとひといき2