ブリオチャイ

เปรี้ยวใจ

プリオ　チャイ
すっぱい心

นิโคล เทริโอ

ニコル・テリオ

*****

สุดที่รัก

スッティーラ
親愛なる

ของฉัน

コンチャン
私の

ไม่เหมือนคนอื่น

メイムア　コンユン
他の人とは違う

ไม่มีการชื่นชมเอาใจ

メイミー　カンチュン　チョムアオチャイ
賞賛や甘やかしはありません

***

อยากให้หวาน

ヤークヘイワーン
甘くしたいです

ให้ซึ้ง

ヘイスン
感謝すること

คนนี้

コンニー
この人

ไม่ไหว

メイワイ
我慢できません

ปากอย่างไง หัวใจอย่างนั้น

パーク　インガイ　フオチャイ　ヤンガイ
どんな口、どんな心

***

อย่าไปถาม..เชียวนะ

ヤーパイカーン　チウナ
質問しないでください

ว่ารักหรือเปล่า

ワーラク　ループラウ
あなたは私を愛していますか？

อาจต้องทน นั่งรอเป็นวัน

アータン　トンナン　ローペンワン
何日も座って待つことに耐えなければならないかもしれません

บอกว่ารัก

ボクワーラック
私を愛していると言ってください

ซักนิด

サクミー
ちょっとだけ

ยังยาก

ヤンヤー
まだ難しい

อย่างนั้น

ヤンナン
そのように

ไม่มีทางเรียกกันว่าหวานใจ

メイミー　タンリア　カンワー　ホワ　チャイ
それを恋人と呼ぶ方法はありません

***

แต่มันก็คงไม่แปลก

ターマン　コーコン　メプラーク
しかし、それは不思議なことではありません

ที่วันนี้ฉันยังรักเธอ

ティーワンニー　チャンヤンラック　トゥー
今日も私はあなたを愛しています

มันคือความมั่นใจในเธอ

(マン)　クー　クワームナン　チャイネトゥー
それはあなたに対する自信です

ที่ไม่คิดจะหลอก

ティーメ　キッチャ　ローク
騙したくないんです

หลอกใครเขาไม่ค่อยเป็น

ローカイ　カオメイ　コイペン
彼は人をだますのがあまり得意ではない

แค่มองเห็นใครก็รู้

ケムオン　ヘンカイコ　ルー
見れば誰でも分かります
***

สุดที่รัก ของฉัน

スティラーク　コンチャン
私の親愛なる

น่ารักที่สุด

ナーラック　ティースッ
一番かわいい

เป็นมนุษย์ที่น่าเอ็นดู

ペンマ　ヌッティー　ナーエンドゥー
彼は愛らしい人間だ

อาจไม่หวาน

アーメイワーン
甘くないかもしれない

ไม่ขม

メイコム
苦くない

ตัวฉัน

トゥアチャン
自分自身

ไม่รู้

メイルー
わかりません

แต่ถ้ามีเธออยู่มันเปรี้ยวใจ

タートゥ　ミートゥー　ユーナン　プリオ　チャイ
でも、あなたがそこにいると、それは酸っぱいです

***

ยังไง ยังไง เชื่อใจเธอก่อน

ヤンガイ　ヤンガイ　チューチャイトゥーコン
何があっても、まずは彼女を信じて

ความแน่นอนคือเธอ

クワム　ネン　オン　クー　トゥー
確かにあなたです

***

มี แต่เธอ

ミー　テトゥー
あなたしかいない

คนนี้

コンニー
この人

เท่านั้น

タオナン
のみ

ไม่มีวัน

メイミーワン
一度もない

จะเปลี่ยนไปรักใคร

チャ　プリンペイ　ラック　カイン
あなたは誰を愛に変えますか？

***

แต่มันก็คงไม่แปลก

ターマン　ココン　メ　プレーク
しかし、それは不思議なことではありません

ที่วันนี้ฉันยังรักเธอ

ティーワンニー　チャンヤン　ラック　トゥー
今日も私はあなたを愛しています

มันคือความมั่นใจในเธอ

(マン)　クー　クワーム　ナン　チャイネトゥー
それはあなたに対する自信です

ที่ไม่คิดจะหลอก

ティメ　キッチャ　ローク
騙したくないんです