星之金幣
スィンツィー カムパイ
歌手：Polly Ng
(原唱：酒井法子)
*****
20220426Google翻訳
告別了往昔的道路
コウピッ リウ ウォンスィッ ティットウロウ
古い道への別れ
願明日路沒有風與霜
ユンミン ヤッロウ ムッテャウ フンユーシュアン
明日は道路に風と霜が降りないように
銀河上那顆星蘊藏
ガンホー シュンノー フォスィン ワンチョン
銀河にあの星が含む
無限心底幻想
モウ ハン サムタイ ワンシュアン
無制限のハートファンタジー
***
看著你憂傷的瞼上
ホンチョッ ネイ ヤウシュン ティッリムシュアン
あなたの悲しいまぶたを見て
瓢泊中沒太多理想
ピウパッ チュン ムッタイ トーレイシュアン
放浪には多くの理想はありません
漆黑的世界只得我倆
ツァッハッ ティクサイカイ ツィ タッゴールン
暗い世界は私たちだけです
沉寂再一次擴張
ツァムツィチョイ ヤッツィ クォンチョワン
沈黙が再び広がる
***
這刻終於分開未感意外
ツェー ハッチョン ユイ ファンホイ メイカム イーゴイ
この瞬間にようやく別れたのも当然です
可惜身邊淒清偏沒法改
ホー スィッスィム ビン ツァイチン ピンモッ ファッゴイ
あなたの周りの悲しみが変わらないのは残念です
天空中的星星落在夜空角落
ティンホン チュンテッ スィンスィン ロッチョイ イェフン クッロック
空の星は夜空の隅に落ちる
一切的回響感應心内埋藏
ヤッツァイ テッウイ ヘンカムイン サムノイ マイチョン
すべてのエコーは心に埋もれています
***
仍然沒法洗我憂傷
インイン ムッファッ シャイゴー ヤウシュアン
まだ私の悲しみを洗うことはできません
***
現實未盡願望避於世外
イン サッメイ チュン ユンモン ペイユイサイゴイ
世界を避けたいという現実の満たされていない欲求
只因身邊的聲音偏沒喝采
ツィー ヤンスィン ピンテッセンヤム ピンモッ ホッチョイ
あなたの周りの声が拍手しなかったという理由だけで
他溫馨的歌聲實在未可替代
トー ワンヘン テッ コースィン メイホー タイトイ
彼の温かい歌声はかけがえのないものです
這愛海曾一起掠過不改變
ツェゴイ ホイ ツァン ヤッヘイルッ クオ パッゴイビン
この愛の海は一緒に通り過ぎ、変わらない
***
這刻終於分開未感意外
ツェー ハッチョン ユイ ファンホイ メイカム イーゴイ
この瞬間にようやく別れたのも当然です
可惜身邊淒清偏沒法改
ホー スィッスィム ビン ツァイチン ピンモッ ファッゴイ
あなたの周りの悲しみが変わらないのは残念です
天空中的星星落在夜空角落
ティンホン チュンテッ スィンスィン ロッチョイ イェフン ゴッルック
空の星は夜空の隅に落ちる
一切的回響感應心内埋藏
ヤッツァイ テッウイ ヘンカムイン サムノイ マイチョン
すべてのエコーは心に埋もれています
*****
ちょっとひといき
発音は
粤語發音詞典 http://www.yueyv.cn/
を参考にした