हंसी बन गए
曲名：ハスィ・バン・ガイェー
あなたは私の笑いになった
नेहा कक्कड़
歌手：ネハ・カッカル
*****
आ. ..है. ..दे रे न. ..
ハーハアハ ハアアーアハア
ラーラララ テレナー
***
मैं जान ये वार दूँ
メジャーネ イェヴァレ ドゥン
私は知っている それらに打たせよう
हार जीत भी हार दूँ
ハル ジータ ビーハレ ドゥン
勝つか負けるか
क़ीमत हो कोई तुझे
キーマト ホコーイ トゥジェー
あなたに負担はかけない
बेइंतेहा प्यार दूँ
ベーイント ハーピャル ドゥン
Beintehaに愛にを
***
मैं जान ये वार दूँ
メジャーネ イェヴァレ ドゥン
私は知っている それらに打たせよう
हार जीत भी हार दूँ
ハル ジータ ビーハレ ドゥン
勝つか負けるか
क़ीमत हो कोई तुझे
キーマト ホコーイエ トゥジェー
あなたに負担はかけない
बेइंतेहा प्यार दूँ
ベーイント ハーピャル ドゥン
Beintehaに愛にを
***
सारी हदें मेरी,
サーリ ハドゥン メリー
私の力の限りを尽くし
अब मैंने तोड़ दी
アブ マエネ トーレ ディ
私は壊れる
देकर मुझे पता,
デーカル ウジェーパター
私は彼を知っている
आवारगी बन गए
アーバリゲー バンペー
ぎこちなくなった
हाँ.. हंसी बन गए
ハー ハスィ バンペー
そうだ 笑いになった
हाँ.. नमी बन गए
ハー ナミー バンペー
そうだ 霧になった
तुम मेरे आसमां
トゥンメーレ アースマー
あなたは私の空
मेरी ज़मीन बन गए
メーリーザミーン バンペー
私の大地になった
***
आ. ..है. ..दे रे न. ..
ハーハアハ ハアアーアハア
ラーラララ テレナー
***
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
エスカダール アプセー ハムコー モハバトゥフイー
あなたは私たちをそんなにも愛した
इस कदर आपसे हुमको मोहब्बत हुई
エスカダール アプセー ハムコー モハバトゥフイー
あなたは私たちをそんなにも愛した
टूट के बाजुओं में बिखरने लगे
ドゥーテケー バーズウーメ ベカンネーラゲー
壊れた腕を四散させながら
टूट के बाजुओं में बिखरने लगे
ドゥーテケー バーズウーメ ベカンネーラゲー
壊れた腕を四散させながら
आपके प्यार में, हम संवारने लगे,
アープケー ペヤルメー ハムサバー ネーラゲー
私たちは夫婦になった
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
エスカダール アプセー ハムコー モハバトゥフイー
あなたは私たちをそんなにも愛した
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
エスカダール アプセー ハムコー モハバトゥフイー
あなたは私たちをそんなにも愛した
टूट के बाजुओं में बिखरने लगे
ドゥーテケー バーズウーメ ベカンネーラゲー
壊れた腕を四散させながら
आपके प्यार में, हम संवारने लगे,
アープケー ペヤルメー ハムサバー ネーラゲー
私たちは夫婦になった
***
आ. ..है. ..दे रे न. ..
ハーハアハ ハアアーアハア
ラーラララ テレナー
***
बिना तेरे कोई
ベナーテー レコエー
あなたなしには
दिलकश नजारा, हम न देखेंगे
デル カーシナザーラーホンナ デケ
魅惑的な光景は無い
तुम्हे न हो पसन्द उसको
ドゥンヘーラーホン バサーヌースコウ
あなたが彼に愛を返さないなら
दोबारा, हम न देखेंगे
ドーバーラーホン デケ
私たちは
तेरी सूरत न हो जिसमे
デリースーレー テラホージスメー
あなたの立場にない
हाँ
ハアー
तेरी सूरत न हो जिसमे,
デリースーレー テラホージスメー
वो शीशा तोड़ देंगे हम. ..
ボシーシャ トールレーゲーホム
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
アゲルトゥムミジャーホー ザマーナージョール テーゲーホム
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
アゲルトゥムミジャーホー ザマーナージョール テーゲーホム
***
आ. ..है. ..दे रे न. ..
ハーハアハ ハアアーアハア
アーアアア テレナー
***
कितनी बेचैन होक, तुमसे मिली
ケテニーヴェージェーネホーケー トゥムセーメリー
कितनी बेचैन होक, तुमसे मिली
ケテニーヴェージェーネホーケー トゥムセーメリー
तुमको क्या थी खबर थी मैं,
トゥムコキャーティー タバルティメー
कितनी अकेली
ケトニーアテニー
***
आ. ..है. ..दे रे न. ..
ハーハアハ ハアアーアハア
ラーラララ テレナー
***
क्या खूब रब ने किया
キャーホーバラ ブネーギヤー
बिन मांगे इतना दिया
ベヌ マーゲー テナーディヤー
वरना है मिलता कहाँ
ヴァルナーヘミ ルターカハー
हम काफिरों को ख़ुदा
ハンカーフェローコーフダー
***
क्या खूब रब ने किया
キャーホーバラ ブネーギヤー
बिन मांगे इतना दिया
ベヌ マーゲー テナーディヤー
वरना है मिलता कहाँ
ヴァルナーヘミ ルターカハー
हम काफिरों को ख़ुदा
ハンカーフェローコーフダー
***
हसरतें अब मेरी,
ハセルティ アメリエ
तुमसे है जा मिली
トゥンセーヘ ジャーミリ
तुम दुआ अब मेरी,
トゥントゥアー ウメリー
आखिरी बन गए
アー ブリー ブンガイェー
हाँ.. हंसी बन गए
ハー ハスィー バンガエー
あなたは私の笑いになった、
हाँ.. नमी बन गए
ハー ナミー バンガエー
あなたは私の目の湿り気になった
तुम मेरे आसमां
トゥンメーレー アスマー
あなたは私の空になった
मेरी ज़मीन बन गए..
メーリ ザミーンバンガーエ
私の地球になった
***
आ. ..है. ..दे रे न. ..
ハーハアハ ハアアーアハア
ラーラララ テレナー
***
ちょっとひといき