song title：Nada soso

singer：Natsukawa, Rumi

***

Furui album mekuri arigatotte tsubuyaita
Turning the pages of album, I murmured "Thank you."

Itumo itsumo muneno naka hagemashite kureru hitoyo
A man always encouraged me in my heart.

Harewataru himo ameno himo ukabu ano egao
On the rainy day and on the sunshine day,I could imagine his smile.

Omoide toku asetemo
Even if my memories faded,

Omokage sagashite yomigaeru hiwa nada soso
looking for his vestiges, I shed tears.

***

Ichiban boshini inoru sorega watashino kuseni nari
To wish upon the first star.That became my habit.

Yugureni miageru sora kokoro ippai anatao sagasu
I looked up at the sky at dusk and imagined your figure.

Kanashimi nimo yorokobi nimo omou ano egao
When I was happy, and when I was sad, I could imagine your smile.

Anatano basho kara watashiga
I hope you can see me from your place.

Mietara kitto itsuka aeruto shinji ikite yuku
I hope we can meet again. Believing that I can continue to live.

***

Harewataru himo ameno himo ukabu ano egao
On the rainy day and on the sunshine day,I could imagine his smile.

Omoide toku asetemo
Even if my memories faded,

Samishikute koishikute kimieno omoi nada soso
I can imagine you. I miss you. I shed tears.

Aitakute aitakute kimieno omoi nada soso
I miss you. I can imagine you. I shed tears.

ちょっとひといき