Hasta Siempre
曲名：アスタ・スィエンプレ
Nathalie Cardone
歌手：ナタリー・カルドーヌ
*****
Aprendimos a quererte
アープレン ディーモ サーケ レールテ
私たちはあなたを愛することを学びます
Desde la histórica altura
デース デライ ストリーカ アルトゥーラ
歴史的な高さから
Donde el sol de tu bravura
ドンデル ソールデ トゥーブラ ヴーラ
あなたの勇気の太陽があるところ
Le puso cerco a la muerte
レ プーソ セ(th)ルコアラ ムエルテ
死を包囲した
***
Aquí se queda la clara
アキ セ ケーダラ クラーラ
ここでは明白だ
La entrañable transparencia
ラントレア ニアブレ トランス パレンシ(th)ア
愛くるしい透明感
De tu querida presencia
デ トゥ ケリーダ プレセン シ(th)ア
あなたという大切な存在
Comandante Che Guevara
コーマン ダーンテ チェ ゲヴァーラ
チェ・ゲバラ司令官
***
Vienes quemando la brisa
ヴィエネス ケ マンドラ ブリーサ
あなたはそよ風を燃やして来る
con soles de primavera
コン ソーレス デ プリマー ヴェーラ
春の太陽とともに
para plantar la bandera
パーラ プラン タラバン デーラ
旗を立てるため
con la luz de tu sonrisa
コンラ ルズ(th) デ トゥソン リーサ
あなたの笑顔の光とともに
***
Aquí se queda la clara
アキ セ ケーダラ クラーラ
ここでは明白だ
La entrañable transparencia
ラントレア ニアブレ トランス パレンシ(th)ア
愛くるしい透明感
De tu querida presencia
デ トゥ ケリーダ プレセン シ(th)ア
あなたという大切な存在
Comandante Che Guevara
コーマン ダーンテ チェ ゲヴァーラ
チェ・ゲバラ司令官
***
Tu amor revolucionario
トゥアモレ ヴォールー シ(th)オ ナーリオ
あなたの革命的な愛
te conduce a nueva empresa
テ コンドゥーセ(th)ア ヌエヴァン プレーサ
あなたは新しい会社に導きます
donde espera la firmeza
ドンデス ペーラ ラ フィルメッザ(th)
確実さが待っている場所
de tu brazo libertario
デ トゥーブラゾ(th) リーベル ターリオ
あなたの自由主義者の腕の
***
Aquí se queda la clara
アキ セ ケーダラ クラーラ
ここでは明白だ
La entrañable transparencia
ラントレア ニアブレ トランス パレンシ(th)ア
愛くるしい透明感
De tu querida presencia
デ トゥ ケリーダ プレセン シ(th)ア
あなたという大切な存在
Comandante Che Guevara
コーマン ダーンテ チェ ゲヴァーラ
チェ・ゲバラ司令官
***
Aquí se queda la clara
アキ セ ケーダラ クラーラ
ここでは明白だ
La entrañable transparencia
ラントレア ニアブレ トランス パレンシ(th)ア
愛くるしい透明感
De tu querida presencia
デ トゥ ケリーダ プレセン シ(th)ア
あなたという大切な存在
Comandante Che Guevara
コーマン ダーンテ チェ ゲヴァーラ
チェ・ゲバラ司令官
*****
Seguiremos adelante
セギレモス アデランテ
私たちは続けます
como junto a ti seguimos
コモ フント アティ セギモス
あなたと同じように、私たちは続けます
y con Fidel te decimos
イコン フィデル テデシ(th)モス
フィデルと一緒に、次のことを伝えます
Hasta siempre Comandante
アスタ スィエンプレ コマンダンテ
さようなら司令官
***
Aquí se queda la clara
アキ セ ケーダラ クラーラ
ここでは明白だ
La entrañable transparencia
ラントレア ニアブレ トランス パレンシ(th)ア
愛くるしい透明感
De tu querida presencia
デ トゥ ケリーダ プレセン シ(th)ア
あなたという大切な存在
Comandante Che Guevara
コーマン ダーンテ チェ ゲヴァーラ
チェ・ゲバラ司令官
***
Aquí se queda la clara
アキ セ ケーダラ クラーラ
ここでは明白だ
La entrañable transparencia
ラントレア ニアブレ トランス パレンシ(th)ア
愛くるしい透明感
De tu querida presencia
デ トゥ ケリーダ プレセン シ(th)ア
あなたという大切な存在
Comandante Che Guevara
コーマン ダーンテ チェ ゲヴァーラ
チェ・ゲバラ司令官
*****
ちょっとひといき2