song title: Tsubasano oreta angel

singer: Nakamura, Ayumi

*****

Drivers seat made yoko nagurino ame
Driving rain came into the driver's seat.

Wiper kikanai yoruno hurrycane
Wiper didn't work in the hurrycane.

"I love you" ga kikoe nakute
"I love you." She couldn't catch his voice.

Kuchimoto mimio yoseta
She approached her ear to his mouth.

Futarino omoi kakkesu ameno highway
Still she couldn't catch in the rainy highway.

Thirteen futariwa deai
Thirteen. Two persons met for the first time.

Fourteen osanai kokoro
Fourteen. Still young heart.

Katamukete aitsuni azuketa fifteen
Fifteen. She trusted herself to him.

Sixteen hjimeteno kiss
Sixteen. The first kiss.

Seventeen hajimeteno asa
Seventeen. The first morning.

Sukoshizutsu tameiki oboeta eighteen
Eighteen. They began to sigh.

Moshi orega hiro dattara
If I were a hero.

Kanashimio chikazukeya shinainoni
I would not make you sad.

Sonna aitsuno tsubuyaki sae
She couldn't accept his words.

Unazukenai kokoroga sabishii dake
She was sad she couldn't accept.

Woo Tsubasano oreta angel
I'm an angel with broken wings.

Aitsumo tsubasano oreta angel
And you, too. An angel with broken wings.

Minna tobenai angel
All of us are angels with broken wings.

***

Chinese dice o futte
Throwing the Chinise dice.

Ikiteku futarino yumeo
They selected their dream.

Daremoga itsudatte warai tobashita
Everyone laughed at them.

"I love you" aitsuno serifu
"I love you." His voice.

Kasunde shimau kurai
She was too tired to hear it.

Tsukarekitta futariga kanashii ne
They were tired and sad.

Moshi orega hiro dattara
If I were a hero.

Kanashimio chikazukeya shinainoni
I would not make you sad.

Sonna aitsuno sasayaki sae
She couldn't accept his words.

Unazukenai kokoroga sabishii dake
She was sad she couldn't accept.

Woo Tsubasano oreta angel
You are an angel with broken wings.

Atashimo tsubasano oreta angel
And me, too. An angel with broken wings.

Minna tobenai angel
All of us are angels with broken wings.

ちょっとひといき