Dybt Vand
デュッヴェン
Nadia Malm
ナッジャ ムーム
*****
Kom nu og gi' det vi var tilbage
コムヌ オギー デーヴィ ヴァツベイ
来なさい 私たち自身を取り戻す
Hvis jeg ku' lede der hvor vi blev af
ヴィシャク リール デーヴァ ヴィブリュ エフ
私たちが自身を探せたら
Jeg har det som om jeg ik' kan nå' dig mere
ヤハディ ソマーム ヤーケ ヌー ディーム
私はあなたのところにもう行けないと感じる
Du glider længere og længere væk
ドゥギラ レーグ ア レガレー ヴェク
あなたはさらに遠く遠くへ滑っていく
Når du finder hjem, når du finder hjem
ノルフィナ イェム ノルフィナ イェム
あなたは自分の家を見つけ 自分の家に戻っていく
Så venter jeg på dig her
サ ヴェンダヤ プー テア
私たちはここであなたを待っていても
Hvis du farer vild midt i natten
ヴィスドゥ ファー ヴィル メディ ネッテン
あなたが夜中迷子になっても
Tror du uden lys til at se land,
ツォル ドゥー ウルリュー スティア スィーレン
地面を照らす光がなくてもあなたを見つけられると思う
Finder ud af mørket og sejler hjem
フィナ ウナ マーキャダ サーイラ ヒェム
暗闇から抜け出して家を漕いでいける
Hvis du farer ud i en stærk storm
ヴィスドゥ ファー ウー インス テアクストム
あなたが嵐のなか家から抜け出しても
Uden kort, uden noget, bar' på dybt vand
ウンコウト ウンヌー バプ デュッ ヴェン
地図がなくても何もなくても深い水の中で
Så venter jeg til alt stilner af igen
サ ヴェンダヤツィ アスティナ アーフ イゲン
全てが再びおさまるまで私は待つ
Det' sådan en kold nat her fordi
ディッサヌン カルナタ ヒャルディ
こちらはこんな寒い冬
Jeg mærker dig steder som jeg ikke kan se
ヤ メアガ アスデンス ミア イグスィー イン
あなたは私が見ることができない場所にいるのを感じる
ンフー
Som om du flyder stille i mit blod
ソモンドゥ フーリュ スティーリ イミーッ ボホン
あなたは私の血液の中に静かに浮いているように
Du glider længere og længere væk
(ドゥグア レガ レガ) ヴェーク
あなたはさらに遠く、遠くへ滑っていく
ude af mit hjerte, inde i mit hoved
ウーラ ミジャート インニミ トゥーヴ
私の心の外 私の頭の中
***
Hvis du farer vild midt i natten
ヴィスドゥ ファー ヴィン ミディ ネッテン
もしあなたが真夜中迷っても
Tror du, uden lys til at se land,
ツォル ドゥ ウーン リュー スティヤ スィグレン
地面を照らす光がなくてもあなたを見つけられると思う
Finder ud af mørket og sejler hjem
フィナ ウナ ダーム ケナ サーイラ ヒェム
暗闇から抜け出して家を漕いでいける
Og hvis du farer ud i en stærk storm
ア ヴィスドゥ ファー ウー インス テアクストム
あなたが嵐のなか家から抜け出しても
Uden kort, uden noget, bar' på dybt vand
ウンコルト ウンノグ バーポ デュッ ヴェン
地図がなくても何もなくても深い水の中で
Så venter jeg til alt stilner af igen
サ ヴェンダ エツィル エスティナ エー イゲン
全てが再びおさまるまで私は待つ
Hvis du farer ud i en stærk storm
ヴィスドゥ ファー ウー インス テアクストム
あなたが嵐のなか家から抜け出しても
Uden kort, uden noget, var på dybt vand
ウンコルト ウンノグ バーポ デュッ ヴェン
地図がなくても何もなくても深い水の中で
Venter jeg til alt stilner af igen, igen, igen, igen
ヴェンダ エツィル エスティナ エー イゲン イゲン イゲン イゲン
全てが再びおさまるまで私は待つ 再び 再び 再び 再び
***
Hvis du farer vild midt i natten
ヴィスドゥ ファー ヴィン ミディ ネッテン
あなたが夜中迷子になっても
Tror du, uden lys til at se land,
ツラドゥ ウン リュース ティラ スィーレン
地面を照らす光がなくてもあなたを見つけられると思う
Finder ud af mørket og sejler hjem
フィナウナ マーキュドゥ サーイラ ヒェム
暗闇から抜け出して家を漕いでいける
Og hvis du farer ud i en stærk storm
ア ヴィスドゥ ファー ウー インス テアクストム
あなたが嵐のなか家から抜け出しても
Uden kort, uden noget, bar' på dybt vand
ウンコルト ウンノグ バーポ デュッ ヴェン
地図がなくても何もなくても深い水の中で
Så venter jeg til alt stilner af igen, igen
サ ヴェンダ エツィル エスティナ エー イゲン イゲーン
全てが再びおさまるまで私は待つ
Vi' på dybt vand, men vi sejler hjem
ヴィー ポー デュッ ヴェン メン ヴィサイラ ヒェム
私たちは深い水の中、しかし私たちは家を漕ぐ
Vi' på dybt vand, men vi sejler hjem
ヴィー ポー デュッ ヴェン メン ヴィサイラ ヒェム
私たちは深い水の中、しかし私たちは家を漕ぐ
ちょっとひといき