ميريام فارس - غمرني
曲名：グモルニ 私を抱いてください (アラビア語)
歌手：ミリアム・ファレス (レバノン)
*****
غمرني وخلي قلبي يدوب حنان
グモルニ ハリ アルビ ユドゥブ ハナン
私を抱いて あなたの優しさで泣かせてください
اغمرني حدك بدي عيش بامان
グモルニ ハーダク バダ イーシュ ビアマン
私を抱いて あなたの横で安全に暮らしたい
غالي ساكن قلبي ع طول
ガールリー サーキン アルビー ア トゥウール
大切な人 私の心の中に永遠に住んでください
غالي مابعشق غيرك انسان
ガーリー マバシャガ イエル カンサン
大切な人 私は他の誰かを愛していません
***
قلبي ما بيميل لغيرك بشر
アルビマビ ミーラ ガイラク バシャアル
私の心はあなた以外の人の近くにありません
انت بعتم الليل نورك قمر
エンタ バトゥムリエル ヌラキ アマル
あなたは暗闇の中の月の光です
انت بعيني انت النظر
エンタ ビアイニ エンタ ンナザル
あなたは私の目の中にいてあなたを見ている
حبك نساني عمري الي كان
ハバク ナサーニー アムリ リーカーアーアーアン
あなたの愛で、私は過去の人生を忘れました
***
غمرني وخلي قلبي يدوب حنان
グモルニ ハリ アルビ ユドゥブ ハナアーン
私を抱いて あなたの優しさで泣かせてください
اغمرني حدك بدي عيش بامان
グモルニ ハーダク バダ イーシュ ビアマン
私を抱いて あなたの横で安全に暮らしたい
غالي ساكن قلبي ع طول
ガールリー サーキン アルビー ア トゥウール
大切な人 私の心の中に永遠に住んでください
غالي مابعشق غيرك انسان
ガーリー マバシャガ イエル カンサン
大切な人 私は他の誰かを愛していません
*****
غمرني وخلي قلبي يدوب حنان
グモルニ ハリ アルビ ユドゥブ ハナン
私を抱いて あなたの優しさで泣かせてください
اغمرني حدك بدي عيش بامان
グモルニ ハーダク バダ イーシュ ビアマン
私を抱いて あなたの横で安全に暮らしたい
غالي ساكن قلبي ع طول
ガールリー サーキン アルビー ア トゥウール
大切な人 私の心の中に永遠に住んでください
غالي مابعشق غيرك انسان
ガーリー マバシャガ イエル カンサン
大切な人 私は他の誰かを愛していません
***
انت بالحياة من دونك انا
エンタ ビハヤー ミンドゥー ナクアナー
あなたは私の人生です あなたなしでは...
ما عندي حياة ما عندي هنا
マンディハヤ マエンディー ハナー
私には人生がありません、私には幸せがありません
انت يا حبيبي انت المنى
エンタヤ ハビービ エン テルモナ
私の愛する人 あなたは私の希望です
عايش بروحي طول الزمان
アイシュビルー ヘイトゥー レルザマーアーアーアーン
あなたは永遠に私の魂の中で生きます
***
غمرني وخلي قلبي يدوب حنان
グモルニ ハリ アルビ ユドゥブ ハナアーン
私を抱いて あなたの優しさで泣かせてください
اغمرني حدك بدي عيش بامان
グモルニ ハーダク バダ イーシュ ビアマン
私を抱いて あなたの横で安全に暮らしたい
غالي ساكن قلبي ع طول
ガールリー サーキン アルビー ア トゥウール
大切な人 私の心の中に永遠に住んでください
غالي مابعشق غيرك انسان
ガーリー マバシャガ イエル カンサン
大切な人 私は他の誰かを愛していません
مابعشق غيرك انسان
マバシャガ イエル カンサン
私は他の誰かを愛していません
مابعشق غيرك انسان
マバシャガ イエル カンサン
私は他の誰かを愛していません
*****
انت بالحياة من دونك انا
エンタ ビハヤー ミンドゥー ナクアナー
あなたは私の人生です あなたなしでは...
ما عندي حياة ما عندي هنا
マンディハヤ マエンディー ハナー
私には人生がありません、私には幸せがありません
انت يا حبيبي انت المنى
エンタヤ ハビービ エン テルモナ
私の愛する人 あなたは私の希望です
عايش بروحي طول الزمان
アイシュビルー ヘイトゥー レルザマーアーアーアーン
あなたは永遠に私の魂の中で生きます
***
غمرني وخلي قلبي يدوب حنان
グモルニ ハリ アルビ ユドゥブ ハナアーン
私を抱いて あなたの優しさで泣かせてください
اغمرني حدك بدي عيش بامان
グモルニ ハーダク バダ イーシュ ビアマン
私を抱いて あなたの横で安全に暮らしたい
غالي ساكن قلبي ع طول
ガールリー サーキン アルビー ア トゥウール
大切な人 私の心の中に永遠に住んでください
غالي مابعشق غيرك انسان
ガーリー マバシャガ イエル カンサン
大切な人 私は他の誰かを愛していません
مابعشق غيرك انسان
マバシャガ イエル カンサン
私は他の誰かを愛していません
مابعشق غيرك انسان
マバシャガ イエル カンサン
私は他の誰かを愛していません
*****
ちょっとひといき