song title：Bokutachino shippai

singer：Morita Doshi

*****

Haruno komorebino nakade
In the spring sunlight through the trees.

Kimino yasashisani
Your kindness protected me.

Umorete ita bokuwa
I had been wrapped in it.

Yowamushi dattan dayone
I was so weak.

***

Kimito hanashi tsukarete
When I was tired of talking with you,

Itsuka suwari konda
I was crouching down before we knew it.

Stove gawarino dennetsuki
We used an electric heater instead of a stove.

Akaku moete ita
It was burning red.

***

Chikano jazz kissa
An underground jazz cafe.

Kawarenai bokutachiga ita
Gathering there, we couldn't change ourselves.

Warui yumeno yoni
Like a bad dream,

Tokiga nazete yuku
time passed.

***

Dameni natta bokuo mite
Finding me spoiled,

Kimimo bikkuri shita daro
you would be surprised.

Anokowa mada genki kai
Is she doing well?

Mukashino hanashi dayone
But the old story.

***

Haruno komorebino nakade
In the spring sunlight through the trees.

Kimino yasashisani
Your kindness protected me.

Umorete ita bokuwa
I had been wrapped in it.

Yowamushi dattan dayone
I was so wimp.


ちょっとひといき