Mahal Naman Kita
曲名：マハル　ナマン　キタ
愛してます

Morissette Amon
歌手：モリセット・アモン

*****

Talaga yatang wala nang pag-asa
タラガ　ヤータン　ワラーナン　パガーサ
本当に希望は残されていないようです

Upang ako'y iyong piliin pa
ウパガコーイ　イヨン　ピリー　インパ
あなたがもっと私を選んでくれるように

Pa'no mangyayari gayong ako'y 'di mo pansin
パーノ　マンギャヤーリ　ガヨン　アコイ　ディモ　パンスィン
私に注意を払わなかったらどうなりますか？

Pa'no mo malalaman sa 'yo'y may pagtingin
パノモ　マララマン　サヨイ　マイパグ　ティンギン
誰かがあなたを見ていることをどうやって知ることができますか?

***

Lagi na lamang sa 'king isipan
ラギナ　ラーマン　サーキン　ギスィーパン
いつもあなたの心の中に

Sana ito'y iyong maramdaman
サナ　イトーイ　イヨン　マラムダマーン
感じていただければ幸いです

Masabi ko na sana na minamahal kita
マサービ　コナサーナ　ナーミナー　マハル　キタア
愛してるって言えたらいいのに

Doon mo lang malalaman pag-ibig ko'y hanggang
ドンモラン　マララ　マアアン　パギー　ビコイ　ハンガーアアアン
そのとき初めて、私の愛が永遠であることがわかるでしょう

***

Pangarap ka na lang ba o magiging katotohanan pa
パンガーラ　カナランバ　オマギー　ギンカト　トハーナンパ
あなたはただの夢ですか、それとも現実になりますか？

Bakit may mahal ka nang iba
バーキット　マイマハル　カナン　イバー
なぜ他の人を愛するのですか？

Ngunit 'di bale na kahit mahal mo siya
グーニーティ　バーレナアア　カヒ　マハル　モシャ
でも彼を愛しているかどうかは関係ない

Mahal naman kita
マハル　ナマン　キタ
愛してます

***

Kung totoong lahat ng 'yan
クン　トトーン　ラハ　ナギヤン
それがすべて本当なら

Sana ako'y nangangarap na lang
サナ　アコイ　ナガーガーラ　プ　ナラン　アーアー
ただ夢を見ているだけだといいのですが

Masayang man, 'yan ay pangarap lamang
マサヤン　マン　ヤナイ　サンパンガーラップ　ラーマン
幸いなことに、それはただの夢です

'Di naman ako gaanong masasaktan
ディナマ　ナコ　ガーノング　マサー　サクターン
あまり傷つかないよ

***

Pangarap ka na lang ba o magiging katotohanan pa
パガーラップ　カナランバ　オマギギンカト　トハーナン　パ
あなたはただの夢ですか、それとも現実になりますか？

Bakit may mahal ka nang iba
バキット　マイマ　ハルカナン　ギバー
なぜ他の人を愛するのですか？

Ngunit 'di bale na kahit mahal mo siya
ヌニッ　ディ　バーレナー　カーヒット　マハール　モシャー
でも彼を愛しているかどうかは関係ない

Mahal naman kita
マハール　ナマーン　キタ
愛してます

*****

Pa'no mangyayari kung gayong ako'y 'di mo pansin
パノマンギャヤリ　クン　ガヨン　アコイ　ディモ　パンスィン
私に注意を払わなかったらどうなりますか？

'Di mo ba nalalaman pag-ibig ko'y hanggang
ディモバー　ナララー　マンナー　パギー　ビコーイ　ハンガーアアアアン
私の愛が永遠だということを知らないの？

Mahal naman kita
マーハル　ナマーン　キター
愛してます

***

Pangarap ka na lang ba o magiging katotohanan pa
パンガラップ　カナラン　バー　オマギ　ギンカト　トハーナンパ
あなたはただの夢ですか、それとも現実になりますか？

Bakit may mahal ka nang iba
バキー　マイマハル　カナン　ヒバー
なぜ他の人を愛するのですか？

Ngunit 'di bale na kahit mahal mo siya
グニーディ　バーレナア　カーヒー　マハル　モシャー
でも彼を愛しているかどうかは関係ない

Mahal naman
マハール　ナマーン
高価です

***

Pangarap ka na lang ba o magiging katotohanan pa
パガーラップ　カナランバ　オマギギンカト　トハーナン　パ
あなたはただの夢ですか、それとも現実になりますか？

Bakit may mahal ka nang iba
バキット　マイマ　ハルカナン　ヒバー
なぜ他の人を愛するのですか？

Ngunit 'di bale na kahit mahal mo siya
ヌニッ　ディ　バレナー　カーヒッ　マーハル　モシャ
でも彼を愛しているかどうかは関係ない

Mahal naman kita
マハール　ナマーン　キタ
愛してます

Mahal naman kita
マハール　ナマーン　キタ
愛してます

*****

ちょっとひといき2