Արժանի է
Arzhani e
曲名：アルジャニ・イー (アルメニア語)
彼は値する
ՍոՖի Մխեյան և Սիրուշո
SoFi Mkheyan yev Sirusho
歌手：ソフィ・マヘヤン と シルショー
*****
Արժանի է նա միայն սիրո:
Arzhani e na miayn siro:
アルジャ ニアナミ アンスィロー
彼は愛するに値する
Դու սպասում ես որ նա գա
Du spasum yes vor na ga
ドゥス パァ スムナスヴォナ ガー
あなたは彼が来るのを待っている
Կուշանա բայց կզղջա,
Kushana bayts’ kzghja,
クシャナバツカザ ジャー
彼は遅れるだろうが後悔するだろう
Հասկացիր ու դու ներիր նրան,
Haskats’ir u du nerir nran,
ハスカツィルドメ リンヌラン
あなたは彼を理解して許し
Թե նա հանկարծ չգա
T’ye na hankarts ch’ga
チャ ナハンカルチュ ガー
または彼は突然来なくても
Մի տխրիր, կորցնում է նա,
Mi tkhrir, korts’num e na,
ミッカリッコツォネ ナー
心配することはない 彼は負ける
Արժանի ես դու միայն սիրո,
Arzhani yes du miayn siro,
アルジャ ニーアズドゥミ アンスィロー
あなたは愛されるに値する
Արժանի ես դու միայն սիրո:
Arzhani yes du miayn siro:
アルジャ ニーアズドゥミ アンスィロー
あなたは愛されるに値する
***
Թե նա հեռացել է
T’ye na herrats’yel e
テナヘラ ツェンレー
もし彼があなたのもとを去ったら
Ու քեզ նեղացրել է
Vow k’yez neghats’rel e
ウッケツネガ ツェンレー
彼はあなたを傷つけたら
Թե սիրտդ կոտրել է
T’ye sirtd kotrel e
テシルコト レンレー
あなたの心を壊したら
Մոռացիր նրան,
Morrats’ir nran,
モラツィナラン
あんなやつ忘れなよ
Բայց թե քեզ սիրել է
Bayts’ t’ye k’yez sirel e
バチャケスィ レンレー
しかし、もし彼があなたを愛し
Սիրտ ու սեր տվել է
Sirt u ser tvel e
シルトゥセトゥ フェンレー
彼があなたに心と愛を与えたら
Քեզ համար ապրել է
K’yez hamar aprel e
ケサマラ ペンレー
彼があなたといっしょに住んだら
Դու նրան պահիր,
Du nran pahir,
ドゥナラパヒ
彼をキープしなさい
Արժանի է նա միայն սիրո:
Arzhani e na miayn siro:
アルジャ ニアナミ アンスィロー
彼は愛するに値する
***
Դու ապրում ես սպասելով
Du aprum yes spaselov
ドゥ ア ローメスパセ ロー
あなたはずっと待って住んでいる
Սիրում ես ատելով
Sirum yes atelov
シ ロメサテ ロー
あなたは嫌いながら愛している
Խաբում ես քեզ երազներով,
Khabum yes k’yez yeraznerov,
カ ブーメスキャズィエ ランゼロー
あなたは夢で自分を欺いている
Գտիր մեկին որ քեզ սիրի
Gtir mekin vor k’yez siri
ガティー メ ニヴォルケシ リー
あなたを愛してくれる人を探しなさい
Իր կյանքից էլ ավելի
Ir kyank’its’ el aveli
イ キャ キツァラベ リー
彼との生活よりも
Արժանի լինենք միայն սիրո:
Arzhani linenk’ miayn siro:
アルジャ ニーリネクミ アンスィロー
私たちは愛されるに値する
***
Թե նա հեռացել է
T’ye na herrats’yel e
テナヘラ ツェンレー
彼があなたのもとを去ったら
Ու քեզ նեղացրել է
Vow k’yez neghats’rel e
ウッケツネガ ツェンレー
彼があなたを怒らせたら
Թե սիրտդ կոտրել է
T’ye sirtd kotrel e
テシルコト レンレー
彼があなたの心を傷つけたら
Մոռացիր նրան,
Morrats’ir nran,
モラツィナラン
あんなやつ忘れなよ
Բայց թե քեզ սիրել է
Bayts’ t’ye k’yez sirel e
バチャケシ レンレー
しかし、もし彼があなたを愛し
Սիրտ ու սեր տվել է
Sirt u ser tvel e
シルトゥセトゥ フェンレー
彼があなたに心と愛を与えたら
Քեզ համար ապրել է
K’yez hamar aprel e
ケサマラ ペンレー
彼があなたといっしょに住んだら
Դու նրան պահիր,
Du nran pahir,
ドゥナラパヒ
彼をキープしなさい
Արժանի է նա միայն սիրո:
Arzhani e na miayn siro:
アルジャ ニアナミ アンスィロー
彼は愛するに値する
Արժանի է նա միայն սիրո:
Arzhani e na miayn siro:
アルジャ ニアナミ アンスィロー
彼は愛するに値する
***
Թե նա հեռացել է
T’ye na herrats’yel e
テナヘラ ツェンレー
彼があなたのもとを去ったら
Ու քեզ նեղացրել է
Vow k’yez neghats’rel e
ウッケツネガ ツェンレー
彼があなたを怒らせたら
Թե սիրտդ կոտրել է
T’ye sirtd kotrel e
テシルコト レンレー
彼があなたの心を傷つけたら
Մոռացիր նրան,
Morrats’ir nran,
モラツィナラン
あんなやつ忘れなよ
Բայց թե քեզ սիրել է
Bayts’ t’ye k’yez sirel e
バチャケシ レンレー
しかし、もし彼があなたを愛し
Սիրտ ու սեր տվել է
Sirt u ser tvel e
シルトゥセトゥ フェンレー
彼があなたに心と愛を与えたら
Քեզ համար ապրել է
K’yez hamar aprel e
ケサマラ ペンレー
彼があなたといっしょに住んだら
Դու նրան պահիր,
Du nran pahir,
ドゥナラパヒ
彼をキープしなさい
Թե նա հեռացել է
T’ye na herrats’yel e
テナヘラ ツェンレー
彼があなたのもとを去ったら
Թե նա հեռացել է
T’ye na herrats’yel e
テナヘラ ツェンレー
彼があなたのもとを去ったら
Ու քեզ նեղացրել է
Vow k’yez neghats’rel e
ウッケツネガ ツェンレー
彼があなたを怒らせたら
Թե սիրտդ կոտրել է
T’ye sirtd kotrel e
テシルコト レンレー
彼があなたの心を傷つけたら
Մոռացիր նրան,
Morrats’ir nran,
モラツィナラン
あんなやつ忘れなよ
Բայց թե քեզ սիրել է
Bayts’ t’ye k’yez sirel e
バチャケシ レンレー
しかし、もし彼があなたを愛し
Սիրտ ու սեր տվել է
Sirt u ser tvel e
シルトゥセトゥ フェンレー
彼があなたに心と愛を与えたら
Քեզ համար ապրել է
K’yez hamar aprel e
ケサマラ ペンレー
彼があなたといっしょに住んだら
Դու նրան պահիր,
Du nran pahir,
ドゥナラパヒ
彼をキープしなさい
Արժանի է նա միայն սիրո:
Arzhani e na miayn siro:
アルジャ ニアナミ アンスィロー
彼は愛するに値する
Արժանի է նա միայն սիրո:
Arzhani e na miayn siro:
アルジャ ニアナミ アンスィロー
彼は愛するに値する
Արժանի է նա միայն սիրո:
Arzhani e na miayn siro:
アルジャ ニアナミ アンスィロー
彼は愛するに値する
Արժանի է նա միայն սիրո:
Arzhani e na miayn siro:
アルジャ ニアナミ アンスィロー
彼は愛するに値する
Արժանի է նա միայն սիրո:
Arzhani e na miayn siro:
アルジャ ニアナミ アンスィロー
彼は愛するに値する
ちょっとひといき