曲名：Pata pata パタパタ　(コーサ語)

歌手：Miriam Makeba　ミリアム・マケバ

*****

[コーサ語]
Sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
サトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ベガ　ザツィー　パタ　パ

Sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
サトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ベガ　ザツィー　パタ　　

A sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
ア　サトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ベガ　ザツィー　パタ　パ

Sat wuguga sat ju benga sat si pata
サトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ベガ　ザツィー　パタ　

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata
ヒーア　ママヒア　マ　ザツィ−　ヒ　パタ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-mama, hi-a-ma,
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　ヒ　パタ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　ヒ　パタ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　ハイー

Aya sat wuguga sat ju, jah
ヤ　サトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ヤー　

A sat wuguga sat ju benga sat si pata
アサトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ベガザツィー　パタ

A sat wuguga sat ju, jah
アサトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ヤー　

A sat wuguga sat ju benga sat si pata
アサトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ベガザツィー　パタ

[コーサ語]
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata
ヒーア　ママヒア　マ　ザツィ−　ヒパタ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　ヒパタ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　パータ　

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−

***

[英語]
Pata Pata is the name of the dance

We do down Johannesburg way

Everybody starts to move

as soon as Pata Pata starts to play, hoo

***

A sat wuguga sat ju, jah
ア　サトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ヤー　

A sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
ア　サトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ベガー　ザツィー　パタ

A sat wuguga sat ju, jah
ア　サトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ヤー　

A sat wuguga sat ju benga sat si pata
ア　サトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ベガー　ザツィー　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma hi pata pata
ヒーア　ママヒア　マ　ヒパタ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si hi pata
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　ヒパタ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　パータ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　

[英語]

Ah, every Friday and Saturday night...

it's Pata Pata time.

The music keeps going all night long

till the morning sun begins to shine. Hoo

[コーサ語]
A sat wuguga sat ju, jah!
アサトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ヤー

A sat wuguga sat ju benga sat si pata
アサトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ベガザツィー　パタ

A sat wuguga sat ju, jah!
アサトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ヤー

A sat wuguga sat ju benga sat si pata
アサトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ベガザツィー　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma hi pata pata
ヒーア　ママヒア　マ　ヒパタ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　ヒパタ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　ヒパタ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　

Aya sat wuguga sat ju, jah!
アヤー　サトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ヤー

A sat wuguga sat ju benga sat si pata
アサトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ベガザツィー　パタ

A sat wuguga sat ju, jah!
アサトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ヤー

A sat wuguga sat ju benga sat si pata
アサトゥ　グ(舌打ち音)ガ　サテュ　ベガザツィー　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma hi pata pata
ヒーア　ママヒア　マ　ヒパータ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　ヒパタ　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　ヒパタ(舌打ち音)　パタ

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata
ヒア　ママヒア　マ　ザツィ−　パータパー

*****

ちょっとひといき