歌手：Miriam Makeba ミリアム・マケバ
曲名：Malaika マライカ(天使)
***** 1969年版
Malaika
マライカ
天使
Nakupenda Malaika
ナクペンダ マライカ
天使よ 私はあなたが好きだ
Malaika
マライカ
天使
Nakupenda Malaika
ナクペンダ マライカ
天使よ 私はあなたが好きだ
***
Ningekuoa, mali we
ニンゲクワワ マリウェ
私は結婚しただろう 私の幸運
Ningekuoa, dada
ニンゲクワワ ダダ
私は結婚しただろう シスター
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
***
Pesa zasumbua roho yangu
ペサ ザスムア ロホ ヤング
金が私の魂を悩ます
Pesa zasumbua roho yangu
ペサ ザスムア ロホ ヤング
金が私の魂を悩ます
Nami nifanyeje
ナンミニファ ニェジ
私は何をすべきか
Kigana mwensio
キギャナ ムェンズィオ
あなたのような若い人
***
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
***
Kidege, hukuwaza we Kidege
キデゲ フクワザア キデゲ
小鳥よ あなたは小鳥のようだ
Kidege, hukuwaza we Kidege
キデゲ フクワザア キデゲ
小鳥よ あなたは小鳥のようだ
Nami nifanyeje
ナンミニファ ニェジ
私は何をすべきか
Kigana mwenzio
キガナ ムェンズィオ
あなたの恋人は
***
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
***
Malaika
マライカ
天使よ
Nakupenda Malaika
ナクペンダ マライカ
私はあなたが好きだ 天使よ
Malaika
マライカ
天使よ
Nakupenda Malaika
ナクペンダ マライカ
私はあなたが好きだ 天使よ
***
Ningekuoa, mali we
ニンゲクワワ マリウェ
私は結婚しただろう 私の幸運
Ningekuoa, dada
ニンゲクワワ デャデャ
私は結婚しただろう
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
***
*****新版
Malaika
マライカ
天使
Nakupenda Malaika
ナクペンダ マライカ
天使よ 私はあなたが好きだ
Malaika
マライカ
天使
Nakupenda Malaika
ナクペンダ マライカ
天使よ 私はあなたが好きだ
***
Ningekuoa, mali we
ニンゲクワワ マリウェ
私は結婚しただろう 私の幸運
Ningekuoa, dada
ニンゲクワワ ダダ
私は結婚しただろう シスター
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
***
Pesa zasumbua roho yangu
ペサ ザスムア ロホ ヤング
金が私の魂を悩ます
Pesa zasumbua roho yangu
ペサ ザスムア ロホ ヤング
金が私の魂を悩ます
Nami nifanyeje
ナンミニファ ニェジ
私は何をすべきか
Kigana mwensio
キギャナ ムェンズィオ
あなたのような若い人
***
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
***
Kidege, hukuwaza we Kidege
キデゲ フクワザア キデゲ
小鳥よ あなたは小鳥のようだ
Kidege, hukuwaza we Kidege
キデゲ フクワザア キデゲ
小鳥よ あなたは小鳥のようだ
Nami nifanyeje
ナンミニファ ニェジ
私は何をすべきか
Kigana mwenzio
キガナ ムェンズィオ
あなたの恋人は
***
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
***
Malaika
マライカ
天使よ
Nakupenda Malaika
ナクペンダ マライカ
私はあなたが好きだ 天使よ
Malaika
マライカ
天使よ
Nakupenda Malaika
ナクペンダ マライカ
私はあなたが好きだ 天使よ
***
Nami nifanyeje
ナンミニファ ニェジ
私は何をすべきか
Kijana mwensio
キギャナ ムェンズィオ オオー
あなたのような若い人
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
Nashindwa na mali sina we
ナシンダナ マリ スィナウェ
私は富もなく打ちのめされて オー
Stokely, yes I love you, my angel (英語)
ストークリー、私はあなたが好きだ 私の天使
I said I love you, my angel (英語)
私はあなたが好きだと言った 私の天使
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
Ningekuoa, malaika
ニンゲクワワ マライカ
私は結婚しただろう 天使
ちょっとひといき