لاتسألني
ラトアスアルニ(曲名)
私に聞かないで
(アラビア語)
ميريام فارس
ミリアム・ファレス(歌手)
*****
لا تسالني حبيبي مين مثلي بيحبك عندك تلاقي الجواب لو تسال قلبك
ラトスアルニー ハビービー ミッミトリービ ハブガー
アンダケトラー エリジャー ラウティス アッラブラー
私と同じように 誰があなたを愛しているか 私に聞かないで
あなたが耳をすませば、あなたは自分で答えを見つける
***
مين مثلي الي مين
ミンミットリー エルリミー
私と同じように誰があなたを愛しているのか 私に言って
يا لالي
ヤー ラーリー
كان حبك من سنين
ケウン ハウブアク ミッシニー
あなたの愛は何年も私のここに注がれていた
في بالي
ビーバーり
نار شوقي والحنين
ナルショウフィ ウッハニン
幾夜もの私の情熱の炎と渇望
يا لالي
ヤッラーイ
ويل ويلي اه يا ويل
ウェイル ウェイリー ハヤウェイル
可哀そうな私 可哀そう
وين حالي
ウェーンハーリ
私はどこに行ったの
اااااااااااااه
アアアアアアアアアアアハ
***
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
レットゥスランニー ラアアアアアア
ミネルリービフ ワアアアアアア
マアニティ ガイーラ クビ エルベウ ニッテ リーブフ ワー
誰があなたを愛しているのか私に聞かないで
私は心に浮かばないがあなたはそうではない
あなたは私が愛した人
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
レットゥスランニー ラアアアアアア
ミネルリービフ ワアアアアアア
マアニティ ガイーラ クビ エルベウ ニッテ リーブフ ワー
誰があなたを愛しているのか私に聞かないで
私は心に浮かばないがあなたはそうではない
あなたは私が愛した人
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
レットゥスランニー ラアアアアアア
ミネルリービフ ワアアアアアア
マアニティ ガイーラ クビ エルベウ ニッテ リーブフ ワー
誰があなたを愛しているのか私に聞かないで
私は心に浮かばないがあなたはそうではない
あなたは私が愛した人
***
لا تسالني حبيبي مين مثلي بيحبك عندك تلاقي الجواب لو تسال قلبك
レットゥスランニー ハービッビー ミドミッリー ビーハッガー
アンダキッダー エルジャー ラウティスアルアルバー
私と同じように 誰があなたを愛しているか 私に聞かないで
あなたが耳をすませば、あなたは自分で答えを見つける
لا تسالني حبيبي مين مثلي بيحبك عندك تلاقي الجواب لو تسال قلبك
レットゥスランニー ハービッビー ミドミッリー ビーハッガー
アンダキッダー エルジャー ラウティスアルアルバー
私と同じように 誰があなたを愛しているか 私に聞かないで
あなたが耳をすませば、あなたは自分で答えを見つける
***
نار حبك من زمان
ナオル ハウバク ミンザマーン
あなたの愛の炎は長い間私を傷つけた
يا ويلي
ヤーウィーリ
وين شوقك يا لي كان
ウェイン ショウアク キアリ カーン
あなたは何を望んでいるの
يا عيني
ヤッイーリ
شوق قلبك والحنان
ショウク アルバク ウル ハナー
あなたの心の情熱と、私を慰めたやさしさとともに
يا ويلي
ヤッウィーリ
ويل ويلي اه يا ويل
ウェイル ウェイリー アハ ヤーウィール
可哀そうな私 彼は私を忘れた
ناسيني
ナッシーニ
ااااااااااااه
アアアアアアアアアアアハ
***
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
レットゥスランニー ラアアアアアア
ミネルリービフ ワアアアアアア
マアニティ ガイーラ クビ エルベウ ニッテ リーブフ ワー
誰があなたを愛しているのか私に聞かないで
私は心に浮かばないがあなたはそうではない
あなたは私が愛した人
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
レットゥスランニー ラアアアアアア
ミネルリービフ ワアアアアアア
マアニティ ガイーラ クビ エルベウ ニッテ リーブフ ワー
誰があなたを愛しているのか私に聞かないで
私は心に浮かばないがあなたはそうではない
あなたは私が愛した人
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
レットゥスランニー ラアアアアアア
ミネルリービフ ワアアアアアア
マアニティ ガイーラ クビ エルベウ ニッテ リーブフ ワー
誰があなたを愛しているのか私に聞かないで
私は心に浮かばないがあなたはそうではない
あなたは私が愛した人
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
レットゥスランニー ラアアアアアア
ミネルリービフ ワアアアアアア
マアニティ ガイーラ クビ エルベウ ニッテ リーブフ ワー
誰があなたを愛しているのか私に聞かないで
私は心に浮かばないがあなたはそうではない
あなたは私が愛した人
ちょっとひといき