Vi To
曲名：ヴィツォ　私達ふたり　(デンマーク語)

Medina　
歌手：メディーナ

*****

Jeg har set det ske alt for mange gange før
ヤハスィ　ディスキ　アルフォ　マンゲ　ガンゲ　ファグ
私はそれが起こるのをこれまで何度も見てきました

Jeg har set på det alt, alt for længe
ヤハスィ　プデ　アル　アル　フォ　レンガ
私はそれをずっと見てきました、あまりにも長い間

Og jeg har hørt dig sige de ord så ofte før
オヤハ　ヒュア　ダスィー　ディ　オサ　アフタ　ファグ
そして、あなたがその言葉をこれまでに何度も言ったのを聞いたことがあります

Jeg hørt dig sige dem alt for mange gange
ヤハ　フダ　スィードゥム　エルフォ　マンゲ　ガンゲ
あなたがそんなことを何度も言っているのを聞いた

Men du har dine kneb, og du har taget på mig
メン　ドゥハ　ディーネ　クニープ　アドゥハ　ツェグポ　マイ
でも、あなたにはあなたのトリックがあり、あなたには私がいます

Jeg har prøvet og prøvet på at glemme
ヤハ　ポーヴ　オ　ポーヴ　ポアグレ　ムー
忘れようとして努力してきた

Men jeg er din, og det vil jeg nok altid være
メン　ヤア　ドゥン　ア　デヴェヤノ　カルツォ　ヴァヤ
でも私はあなたのもの、そしておそらくこれからもずっとそう

For kun hos dig der føler jeg mig hjemme
フォ　クン　ホスダ　ダ　フュラ　ヤマ　イェマ
あなたがいるだけで私は家にいるように感じるから

***

Jeg er ikk' så god til kompromis for
ヤエ　イクソ　ゴーツ　コンプロ　ミーファ
私は妥協があまり得意ではありません

Før jeg mødte dig, der var jeg jo alene
ファヤ　ミュデュタダ　ヴァヤ　ヨア　リーヌ
あなたに出会う前、私はそこに一人でいた

Og jeg er stadig ved at lære og
オ　ヤーアス　タディ　ヴィア　レア　オフ
そして、私はまだ学んでおり、

Finde ud af hvordan vi to ka' forenes
フィンディ　ウダ　ヴァダン　ヴィツォ　ケーフォ　イーヌス
どうして私たち二人が団結できないのか調べてください

***

Selvom vi ka' hade på hinanden
セーラム　ヴィカ　ヘル　ポヒネン
お互いを憎むことはできないけれど

Og selvom du virkelig ka' pis' mig af
オ　セーラム　ドゥヴィ　アク　リーカ　ピスマ　アイエフ
そして、たとえあなたが本当に私を怒らせることができたとしても

Så vil jeg altid være din, for hey for fan'
ソ　ヴィヤ　エルツ　ヴェア　ディンフォ　ヘイフォ　フェイン
そうすれば、私はいつでもあなたのものになります、だって、おい、いまいましい

Ja, vi to hører sammen, sammen, sammen, sammen
ヤ　ヴィツォ　フュア　サムン　サムン　サムン　サムン
そう、私たち二人は一緒に、一緒に、一緒に、一緒に住んでいるのです

Og selvom vi to har helt forskellig smag
オ　セーラム　ヴィツォ　ハ　ヒルファス　ケーリス　メイ
そして、たとえ二人とも全く違う好みを持っていたとしても、

Så skal det ikke skille os ad, det er jo latterligt
ソ　スケディ　イーグ　スキーレ　アー　セル　ディーアヨ　レータ　リーツ
それなら私たちを引き離すべきではない、それはばかげている

Selvom vi to skændes hver eneste dag
セーラム　ヴィツォ　スケヌ　スヴェア　インツタ　ダイ
毎日二人で喧嘩してるけど

Så hører vi to sammen, sammen, sammen, sammen, sammen
ソ　フュア　ヴィツォ　サムン　サムン　サムン　サムン　サムン
そうすれば、私たち二人は一緒に、一緒に、一緒に、一緒に属します

*****

Jeg har siddet og spildt min tid så ofte før
ヤハ　スィール　オスピール　ミンツーソ　アフタ　フェアグ
これまで何度も座って時間を無駄にしていた

På en nar, der behandlede mig som penge
ポーイン　ナダベ　ヘラダ　マーサム　ピンガー
私をお金のように扱った愚か者について

Når du si'r, du elsker mig, som du ofte gør
ノドゥ　スィアトゥ　エルスカ　マヤ　ソムドゥ　アフタ　ガー
あなたが私を愛していると言うとき、あなたはよくそうします

Vil jeg gerne ta' imod og bare glemme
ヴィア　ゲアネ　ツェイ　ムア　バーア　グレーマ
受け入れて忘れたい

***

Alt det lort jeg gik igennem, før jeg mødte dig
エルデ　ロアジャ　ギーキ　ゲム　ファヤ　ミューテ　ダイ
あなたに会う前に私が経験したすべてのたわごと

Nej, du fortjener ikke straffen for et minde
ナイ　ドゥーファ　チェナ　イーグ　ストーフン　ファーイン　ミナ
いいえ、あなたは思い出のために罰を受けるには値しません

Jeg er kun din, og det vil jeg nok altid være
ヤー　エークン　ディン　オ　デヴェ　ヤナ　アルツー　ヴェアガ
私はあなただけのもの、そしておそらくこれからもずっとそう

Jeg ta'r kampen op som typen, der vil vinde
ヤーツァ　カンプン　ナムスム　チュープン　ダーヴン　ヴィナ
私は勝ちたい男として戦いに臨む

***

Jeg er ikk' så god til kompromis for
イン　ヤエ　イクソー　ゴーツィ　コンポ　ミー　ファ
私は妥協があまり得意ではありません

Før jeg mødte dig, der var jeg jo alene
ファヤ　ミューデュ　ダーダ　ヴァヤ　ヨア　リーヌ
あなたに出会う前、私はそこに一人でいた

Og jeg er stadig ved at lære og
オ　ヤーア　スタリ　ヴィア　レーア　オフ
そして、私はまだ学んでおり、

Finde ud af hvordan vi to ka' forenes
フィンディ　ウヤ　ヴァーディン　ヴィーツォ　ケーフォ　イーニス
どうして私たち二人が団結できないのか調べてください

***

Selvom vi ka' hade på hinanden
セーラム　ヴィーカ　ヘル　ポヒネン
お互いを憎むことはできないけれど

Og selvom du virkelig ka' pis' mig af
オ　セーラム　ドゥヴィ　ア　クリ　ケ　ピスマ　アーエフ
そして、たとえあなたが本当に私を怒らせることができたとしても

Så vil jeg altid være din, for hey for fan'
ソ　ヴィヤ　エルツー　ヴェア　ディンフォ　ヘイフォ　フェイン
そうすれば、私はいつでもあなたのものになります、だって、おい、いまいましい

Ja, vi to hører sammen, sammen, sammen, sammen
ヤ　ヴィツォ　フュア　サムン　サムン　サムン　サムン
そう、私たち二人は一緒に、一緒に、一緒に、一緒に住んでいるのです

Og selvom vi to har helt forskellig smag
オ　セーラム　ヴィツォ　ハー　ヘイルファ　スケーリス　メイ
そして、たとえ二人とも全く違う好みを持っていたとしても、

Så skal det ikke skille os ad, det er jo latterligt
ソ　スケディ　イークス　キレ　オスエル　ディアユ　レータ　リーツ
それなら私たちを引き離すべきではない、それはばかげている

Selvom vi to skændes hver eneste dag
セーラム　ヴィツォ　スケヌ　スヴェア　インツタ　ダイ
毎日二人で喧嘩してるけど

Så hører vi to sammen, sammen, sammen, sammen, sammen
ソ　フュア　ヴィツォ　サムン　サムン　サムン　サムン　サムン
そうすれば、私たち二人は一緒に、一緒に、一緒に、一緒に属します

***

Jeg er ikk' så god til kompromis for
ヤエ　イクソー　ゴーツィ　コンポ　ミー　ファ
私は妥協があまり得意ではありません

Før jeg mødte dig, der var jeg jo alene
ファヤ　ミューデュ　ダーダ　ヴァヤ　ヨア　リーヌ
あなたに出会う前、私はそこに一人でいた

Jeg er stadig ved at lære og
ヤーア　スタリ　ヴィア　レーア　オフ
そして、私はまだ学んでおり、

Finde ud af hvordan vi to ka' forenes, baby
フィンディ　ウヤ　ヴァーディン　ヴィーツォ　ケーフォ　イーニス　ベイビー
どうして私たち二人が団結できないのか調べてください

***

Ja, jeg vil altid være din, for hey for fan'
ヤ　ヤーヴェ　エルツー　ヴェア　ディンフォ　ヘイフォ　フェイン　
そう、私はいつもあなたのものよ、だって、なんてことだ

Vi to hører sammen, sammen, sammen, sammen
ヴィツォ　フュア　サムン　サムン　サムン　
私たち二人は一緒に、一緒に、一緒に、一緒に住んでいるのです

Og selvom vi to har helt forskellig smag
オ　セーラム　ヴィツォ　ハー　ヘイルファ　スケリス　メイ
そして、たとえ二人とも全く違う好みを持っていたとしても、

Så skal det ikke skille os ad, det er jo latterligt
ソ　スケディ　イークス　キレ　オスアル　ディアユ　レータ　リーツ
それなら私たちを引き離すべきではない、それはばかげている

Selvom vi to skændes hver eneste dag
セーラム　ヴィツォ　スケヌ　スヴェア　インツタ　ダイ
毎日二人で喧嘩してるけど

Så hører vi to sammen, sammen, sammen, sammen, sammen
ソ　フュア　ヴィツォ　サムン　サムン　サムン　サムン　サムン
そうすれば、私たち二人は一緒に、一緒に、一緒に、一緒に属します

*****

ちょっとひといき2