Et øjeblik
曲名：イリューブリク 瞬間 (デンマーク語)
歌手：Medina メディーナ
*****
Et øjeblik var jeg nede med dig
イリュブ リーク ファヤ ナー メダイ
一瞬、私はあなたに落ち込んでいました
Og jeg gav det alt, jeg troede du var for mig
オヤ ケーテ エル ヤツード ドゥーヴァ ファンマイ
そして私はあなたが私のためだと思っていたすべてを捧げました
Og vi var kun lige begyndt, ja
オ ヴィーヴァ クンリ ベーグント ヤ
そして、私たちはまだ始まったばかりです、ええ
Jeg holdte meget af dig
ヤ ホダ マーガ ダー アイ
あなたがとても好きでした
Og jeg kan ikke tro at du legede med mig
ア ヤケイ イーケ ツォーアー ドゥ ラーウ メーマイ
そしてあなたが私と遊んだなんて信じられない
At du legede med mig, ja
アドゥ ラウメー マイ ヤ
あなたが私と遊んだこと、はい
Du' for smart og nu står det hele så klart
ドゥ ファースマ ア ヌストデ ヒル サ クラート
あなたは賢すぎる、そして今ではすべてがとても明らかだ
Og hold dig væk fra min....
オ ホールダ ヴェーク ファー ミン
そして私から離れてください…。
Jeg' færdig med dig
ヤー フューデ メ ダイ
私はあなたとはもう絶交
***
Ikke mere at sige du' bare for
イク メア ア スィードゥ バーフォ
もう何も言う必要はありません
Smart og nu står det hele så klart
スマー オヌスト デ ヒル ソクラート
賢いので、すべてが非常に明確になりました
Og hold dig væk fra min....
オ ホー ダヴェク ファ ミン
そして私から離れてください…。
Jeg' færdig med dig
ヤ フュダ メ ダイ
私はあなたとはもう絶交
Ikke mere at sige, det slut nu
イク メア ア スィーディ スルードゥ ヌ
もう何も言うことはありません、もう終わりです
***
Åh nej, åh nej
オーナイ オーナイ
いや、いや、
Alt det lort du siger
アル デ ロア ドゥ スィーア
あなたが言うすべてのくだらないこと
Fortæl det til de andre piger
フォ ツェデ ツディ アンディ ピーア
他の女の子たちにも伝えてください
Du ikke noget for mig
ドゥイク ノア ファ マイ
あなたは私にとって何でもない
Åh nej, fuck nej
オーナイ ファク ナイ
ああ、ダメだ、クソダメだ
Jeg vil ikke vær' din lady
ヤヴェ イク ヴェア ダ レイディ
私はあなたの女性にはなりたくない
Og du skal ikke kalde mig baby
オ ドゥスカ リーク ケルマ ベイビ
そして、私をベイビーと呼ばないでください
For jeg er træt af dig
フォヤ ツガータ ダイ
あなたに飽きたから
***
Ku' ha grædt for dig
クハ グァーファ ダイ
クハはあなたのために泣いた
Og jeg ser lige igennem
オヤセ リー イゲンヌム
そして私は完全に見抜いています
Du ikke længere for mig
ドゥ イーク レンゲ ファ マイ
あなたはもう私のためではありません
Har aldrig ondt af dig, nej
ハー アルトゥ ウンタ ア ダイ ナイ
決して同情しないでください、いいえ
Og for mig var du noget
オファマ ヴァードゥ ヌーウ
そして私にとってあなたは何かでした
Nu kan jeg ikke tro at du narrede mig hver dag
ヌケア イーク ツォーアドゥ ナーグ マーヴァ ダイ
今ではあなたが毎日私を騙していたなんて信じられない
Du smiler men du' så svag, ja
ズミーラ ムドゥ ソ スヴェ イェ
君は笑ってるけどとても弱いよ、そうだね
***
Du' for smart og nu står det hele så klart
ドゥ ファスマーヌ ストーデ ヒル ソクラート
あなたは賢すぎる、そして今ではすべてがとても明らかだ
Og hold dig væk fra min....
オ ホーダ ヴェク ファ ミン
そして私から離れてください…
Jeg' færdig med dig
ヤ フェアディ メ ダイ
私はあなたとはもう絶交
Ikke mere at sige, det slut nu
イク メ ア スィ デ スルードゥ ヌ
もう何も言うことはありません、もう終わりです
***
Åh nej, åh nej
オーナイ オーナイ
いや、いや、
Alt det lort du siger
アルデ ロアドゥ スィーア
あなたが言うすべてのくだらないこと
Fortæl det til de andre piger
フォ ツェデ ツディ アンダ ピーア
他の女の子たちにも伝えてください
Du ikke noget for mig
ドゥアク ノアファ マイ
あなたは私にとって何でもない
Åh nej, fuck nej
オーナイ ファクナイ
ああ、ダメだ、クソダメだ
Jeg vil ikke vær' din lady
ヤヴェ イク ヴェア ダ レイディ
私はあなたの女性にはなりたくない
Og du skal ikke kalde mig baby
オ ドゥスカリク ケルマ ベイビ
そして、私をベイビーと呼ばないでください
For jeg er træt af dig
フォヤ ツガータ ダイ
あなたに飽きたから
*****
(男の声)
Snak lidt lort, du ka' pakke dit lort
スナク リ ロアドゥケ パック ディ ロアト
くだらない話をして、荷物をまとめることはできないよ
Snak lidt lort, du ka' pakke dit lort
スナク リ ロアドゥケ パック ディ ロアト
くだらない話をして、荷物をまとめることはできないよ
Okay...
オウケイ
Yo, put beatet ind igen, yeah
ヨ プート ビートゥ イニゲン イェー
よ、ビートを元に戻して、ええ
***
Jeg' så træt af dig, så træt af dig
ヤ ツォ ツァータ ダイ ソ ツァータ ダイ
私はあなたにとてもうんざりしています、あなたにとてもうんざりしています
Jeg' så træt af dig så jeg brækker mig
ヤ ツォー ツァータ ダイ ソヤ パーカ マイ
吐き気がするほどあなたにうんざりしています
Lad være at tro at du kan sno mig om en lillefinger
レ ヴェア ツォアドゥ ケ スノマミン リーリ フィンガ
小指で私をねじり回せると思わないでください
Du kan få en langefinger, bye-bye
ドゥケ フォン ラーゲ フィンガ バイバイ
中指立ててもいいよ、バイバイ
Vi må se, måske ses vi senere
ヴィモセ モスケ セスヴィ セ イナ
わかります、もしかしたら後で会えるかもしれません
Her' en finger hvis ikk vi ses senere
ヒア フィンガ ヴィスィク ヴィスィ セイナ
後で会えなかったら指をさしてください
Pak dit lort og tag hjem til din mor
パクディ トロア ト ヤム ツディ モーア
荷物をまとめてお母さんのところに帰りましょう
Stik hende mit nummer og fortæl hende hvor jeg bor
スティキンデ ミノマア オファ ツェ ヒンデ ヴォア ヤ ボーア
彼女に私の電話番号を教えて、私がどこに住んでいるか教えてください
Vi ses
ヴィー セイス
またね
***
Åh nej, åh nej
オーナイ オーナイ
いや、いや、
Alt det lort du siger
アルデ ロアドゥ スィーア
あなたが言うすべてのくだらないこと
Fortæl det til de andre piger
フォ ツェデ ツディ アンダ ピーア
他の女の子たちにも伝えてください
Hold dig væk fra mig
ホル ダ ヴェク フハ マイ
わたしから離れて
Åh nej, stop med at ringe til mig
オーナイ ストップ メア ゲンギ ツィ マイ
いや、電話するのはやめてください
Fuck nej og hold dig væk fra mig
ファクナイ オホル ダヴェク フハ マイ
やめて、私から離れてください
Jeg vil ikke vær' din lady
ヤヴェ イク ヴェア ダ レイディ
私はあなたの女性にはなりたくない
Og du skal ikke kalde mig baby
オ ドゥスカリク ケルマ ベイビ
そして、私をベイビーと呼ばないでください
For jeg er træt af dig
フォヤ ツガータ ダイ
あなたに飽きたから
***
Åh, fuck nej - jeg så træt af dig
オー ファク ナイ ヤッツォ アータ ダイ
ああ、くそー、もううんざりだった
Åh, fuck nej - jeg så træt af dig
オー ファク ナイ ヤッツォ アータ ダイ
ああ、くそー、もううんざりだった
Åh, fuck nej - jeg så træt af dig
オー ファク ナイ ヤッツォ アータ ダイ
ああ、くそー、もううんざりだった
Åh, fuck nej
オー ファク ナイ
ああ、だめだ
*****
ちょっとひといき