מיכאל


ミハエル:曲名

מאיה שואף

マヤ・ショエフ:歌手

-----

הם אומרים שמיכאל זה שם של בן

NB LF MF HZ LAKIMF MIRMWA MH
ヘモミルムシュ ミハエルズシェム シェルベン

אז הם קוראים לי מיכאלה

HLAKIM IL MIARWQ MH ZA
ゼムコレミリ ミハエラ
だから彼らは私のことをミハエルと呼ぶ

וצוחק איתם הבן של השכן

NKFH LF NBH MTIA QXWCW
ウェツォハキ トムハベシェ ルショヘン 
そして近所の息子は彼らと笑う

הוא אומר שזה נדמה לה

HL HMDN HZF RMWA AWH
ウォアメルシェツェ エンデメラ
---

ןאמא אןמדת שככח אנשימ

MIFNA XKKF TDMNA AMAN
イマー オメーデ シカーハ アネーシム 
私は人々が忘れていると思う

כשקשה להם לגמור הם מושכים את הסופים

MIPWSH TA MIKFWM MH RWMGL MHL HFQFK
クシェケシェーラ ヘーミルグモル ヘモ シュヒーメタ スフィーム

ומיכאל זה שם יפה

HPI MF HZ LAKIMW
ウミハエルズ シェミッフェ

אז במקום לקרוא לה מהתחלה

HLXTHM HL AWRQL MWQMB ZA
アズミ コーミルコラ メハータラ

הם מוסיפים את ה

H TA MIPISWM MH
エムォースィ フィームエタ 


לה לה לה לה לה

HL HL HL HL HL
ラーラ ラーラ ラーラ ラーラーラララ
ラーラ ラーラ ラーラ ラーラーラララ
ラーラ ラーラ ラーラ ラーラ ラーラー 
---

לא אוהבת גם את בנו של השכן

NKFH LF WNB TA MG TBHWA AL
アロー ヘブチャムシェ ネムリエート シェムロ ヘベトカム ノーシェルシェ ヘン (原綴と一致せず)

***

וילדה אחת קוראים לה דניאל

LAIND HL MIARWQ TXA HDLIW
レヤダハ ハトコリマル ディンエル

ולא קוראים לה דניאלה

HLAIND HL MIARWQ ALW
ロコリムラ ダニエラー

רק לשם שלי קשה להתרגל

LGRTHL HFQ ILF MFL QR
ルクルシェムシェ ルクシェライ タルゲル

אז הם קוראים לי מיכאלה

HLAKIM IL MIARWQ MH ZA
ゼムコルエムリ ミハエラ

---

ןאמא אןמדת שככח אנשימ

MIFNA XKKF TDMNA AMAN
イマー オメーデ シカーハ アネーシム 
私は人々が忘れていると思う

כשקשה להם לגמור הם מושכים את הסופים

MIPWSH TA MIKFWM MH RWMGL MHL HFQFK
クシェケシェーラ ヘーミルグモル ヘモ シュヒーメタ スフィーム

ומיכאל זה שם יפה

HPI MF HZ LAKIMW
ウミハエルズ シェミッフェ

אז במקום לקרוא לה מהתחלה

HLXTHM HL AWRQL MWQMB ZA
アズミ コーミルコラ メハータラ

הם מוסיפים את ה

H TA MIPISWM MH
エムォースィ フィームエタ 

לה לה לה לה לה

HL HL HL HL HL
ラーラ ラーラ ラーラ ラーラーラララ
ラーラ ラーラ ラーラ ラーラーラララ
ラーラ ラーラ ラーラ ラーラーラララ
ラーラ ラーラ ラーラ ラーラ ラーラー 
---

אנ'לא אוהבת שמשנים לי את השם

MFH TA IL MINFMF TBHWA AL’NA
アノール ヘームテシェムシェ ニムリエト シェム 

לא אוהבת גם את בנו של השכן

NKFH LF WNB TA MG TBHWA AL
ロー ヘヴテ ゲムト ノーシェルシェヘン

-----
原綴とローマ字翻字は右から左へ、カタカナ歌詞は左から右へ

ちょっとひといき