レガート ヴェア ヴァル
לגעת בעבר
Lg't v'vr
曲名：レガート ヴェア ヴァル
過去に触れる (ヘブライ語)
מאיה שואף
Mh shvf
歌手：マヤ・ショエフ
*****
למדתי פסנתר ממוצארט
Lmdt fsntr mmvtzrt
ラマデティ フサンテルミ モーツァルト
私はモーツァルトからピアノを学びました
דיברתי קצת בטלפון עם בל
Dyvrt ktzt vtlfvn m vl
ディ ヴァーティク ツァヴァ テレフォニム ベル
ベルと電話で少し話しました
פיתגורס לימד אותי חשבון
Fytgvrs lymd vt chshvvn
ピタゴーラス リメード ティーハシュヴォン
ピタゴラスは私に算数を教えてくれた
ופרויד עזר לי לא להתבלבל
Vfrvd zr ly l lhtvlvl
ウ フゴイド アザリ ロリ エトヴァン ベエル
そしてフロイトは私が混乱しないように助けてくれました
רקדתי כשברקע אלביס
Rkdt chshvrk lvs
ラカーデティ フシュヴァ レーカ エルヴィース
エルヴィスをバックに踊った
מצד לצד בתוך המסיבה
Mtzd ltzd vtvch hmsvh
ミツァードレ ツァードベ トーハ メスィ バアン
パーティー内であちこちから
נשענתי על המעקה עם הרצל
Nsh'nt l hm'kh m hrtzl
ニシュ アンテ アンマ マア ケーヒム ヘルツェル
ヘルツェルと一緒に手すりに寄りかかった
והוא אמר לי אין זו אגדה
Vhv mr ly yn zv gdh
ヴェ フアマリ エンゾ アガダアン
そして彼はこれはおとぎ話ではないと言った
אם אתה רוצה לרוץ קדימה
M th rvtzh lrvtz kdmh
イマタ オツェ ラ オツカー ディマ
先に走りたいなら
תחזור אחורה זה נותן תנופה
Tchzvr chvrh zh nvtn tnvfh
タハゾア ホーア ゼーノ テントゥヌ ウファーン
戻ってください、それは勢いを与えます
***
לגעת בעבר להתחיל מה שנגמר
Lg't v'vr lhtchl mh shngmr
レガート ヴェア ヴァル レフマ ティーマ シェニグ マル
過去に触れて、終わったことを始める
לומדת לקח מאתמול ומוכנה אל המחר
Lvmdt lkch mtmvl vmvchnh l hmchr
ロメ デト レーカフ メー トムロ ムハナー ハーマ ハーム
昨日から教訓を学び、明日に備える
לגעת בעבר להבין את הנסתר
Lg't v'vr lhvn t hnstr
レガート ヴェア ヴァル レハ ヴィンネ ナニスターアーン
過去に触れて隠されたものを理解する
לוקחת חלק מאתמול לפתור את פאזל המחר
Lvkcht chlk mtmvl lftvr t fzl hmchr
ロカ フトフレ クメー トゥモール フトール トパゼ ラム ハーン
昨日の一部を使って明日のパズルを解く
***
רכבתי על הסוס של מונטיפיורי
Rchvt l hsvs shl mvntfvr
ガハーフティ アハ スース シェルモンテ フィオーリ
モンテフィオーレの馬に乗りました
רוטשילד העשיר נתן לי טיפ
Rvtshld h'shr ntn ly tyf
ウォーチン デア シンナ タンリティフ
金持ちのロスチャイルドが私にヒントをくれた
דווינצ'י ואני ציירנו יחד
Dvvntz'y vn tzyrnv ychd
ダヴィンチ ヴァーア ニツ ヤング ヤーハド
ダ・ヴィンチと私は一緒に絵を描きました
וקנדי לימד אותי אנגלית
Vknd lymd vt nglt
ヴェ ケネディリ メドティアン グリート
そしてケネディは私に英語を教えてくれました
אם אתה רוצה לרוץ קדימה
M th rvtzh lrvtz kdmh
イマタ オツェ ラ オツカー ディマ
先に走りたいなら…
דווח על טעות
Dvvch l t'vt
ダファー ハー ザマ テントゥ ウファート
エラーを報告する
***
לגעת בעבר להתחיל מה שנגמר
Lg't v'vr lhtchl mh shngmr
レガート ヴェア ヴァル レフマ ティーマ シェニグ マル
過去に触れて、終わったことを始める
לומדת לקח מאתמול ומוכנה אל המחר
Lvmdt lkch mtmvl vmvchnh l hmchr
ロメ デト レカフ メー トムロ ムハナー ハーマ ハーム
昨日から教訓を学び、明日に備える
לגעת בעבר להבין את הנסתר
Lg't v'vr lhvn t hnstr
レガート ヴェア ヴァル レハ ヴィンネ ナニスターアーン
過去に触れて隠されたものを理解する
לוקחת חלק מאתמול לפתור את פאזל המחר
Lvkcht chlk mtmvl lftvr t fzl hmchr
ロカ フトフレ クメー トゥモール フトール トパゼ ラーマ ハーン
昨日の一部を使って明日のパズルを解く
***
オオオ オオオ オオオー
***
לגעת בעבר להתחיל מה שנגמר
Lg't v'vr lhtchl mh shngmr
レガート ヴェア ヴァル レフマ ティーマ シェニグ マル
過去に触れて、終わったことを始める
לומדת לקח מאתמול ומוכנה אל המחר
Lvmdt lkch mtmvl vmvchnh l hmchr
ロメ デト レカフ メー トムロ ムハナー ハーマ ハーム
昨日から教訓を学び、明日に備える
לגעת בעבר להתחיל מה שנגמר
Lg't v'vr lhtchl mh shngmr
レガート ヴェア ヴァル レフマ ティーマ シェニグ マル
過去に触れて、終わったことを始める
לומדת לקח מאתמול ומוכנה אל המחר
Lvmdt lkch mtmvl vmvchnh l hmchr
ロメ デト レカフ メー トムロ ムハナー ハーマ ハーム
昨日から教訓を学び、明日に備える
לגעת בעבר להבין את הנסתר
Lg't v'vr lhvn t hnstr
レガート ヴェア ヴァル レハ ヴィンネ ナニスターアーン
過去に触れて隠されたものを理解する
לוקחת חלק מאתמול לפתור את פאזל המחר
Lvkcht chlk mtmvl lftvr t fzl hmchr
ロカ フトフレ クメー トゥモール フトール トパゼ ラーマ ハーン
昨日の一部を使って明日のパズルを解く
***
オオオ オオオ オオオー
オオオ オオオ オオオー
*****
ちょっとひといき2