曲名：Издеп жүрөм
イズデプ ジュルム（キルギス語）
あなたを探している
歌手：Мая
マヤー
*****
Көздөрүмө тик багалбай
グストゥールームー ティーパーガーバーイ
彼らは私の目を直接見ない、恥ずかしい
сүрдөгөн Мени сүйгөн, а бирок мен сүйбөгөн
スールドゥグー メーニスイグン アービーロクメン スーブーグー
彼らは私を愛していますが、私は彼らを愛していません
Адамдарды ай жылдарды аралап
アーダムダルドゥー アイジャンダルドゥー アーラーラープ
そのような人々の間で、私は何ヶ月、何年もさまよっています
Өзүндү издеп жүрөм жалган дүйнөдө
ウージュンディステープ ジュールムジャルガン ドゥーイーヌードゥー
私はこの死すべき世界であなたを探しています
***
Бирок билбейм ысымын ким кандайсын
ビエロッペルベー ウースームンキエム カーンダイサーン
しかし、私はあなたの名前、あなたが何であるかを知りません
Балким ачүү балким шекер балдайсын
バールケマーチョー バルケムシェーケーエル バーアルダイサーン
多分あなたは苦いです、あるいは多分砂糖のように、蜂蜜のように
Байкашымча бакытка окшош кандайдыр
バーユカシュムチャー バークートゥクショージュ カーンダイダール
どういうわけかあなたは幸せのように見えると思いますが
Башкалардан ээй башкачарак оой,
バシカーウェルダーアネー バシカーチャラーアコー
あなたは他の人とは違う
башкачарак жандайсын
バーシカチャーラーク ジャーアンダイスーン
あなたは完全に異なる魂です
***
Жылүү сүлүү каректерге үнүлөм
ジュールースウー カーレクテルゲー ウーヌルーム
暖かくて美しい目をじっと見つめ
О күдайым ошого дейм түнүлөм
オーコダイアム オーショーグンデーム トゥーヌールーム
「なんてこった、これが彼だ」と思うのですが、がっかりします
Жакшы ыр үксам, көрмөм жакшы бирөнү
ジャクシャーロクサーム クルズ？ムジャクシェー ビールーヌー
いい歌を聞いたり、いい人に会ったりしたとき
Эмнегедир сана окшотүп сүйүнөм
エムネーゲーデール サーノクショートゥー スーユノーム
どういうわけか、あなたに例えて、私は喜ぶ
***
Бирок билбейм ысымын ким кандайсын
ビエロッペルベー ウースームンキエム カーンダイサーン
しかし、私はあなたの名前、あなたが何であるかを知りません
Балким ачүү балким шекер балдайсын
バールケマーチョー バルケムシェーケーエル バーアルダイサーン
多分あなたは苦いです、あるいは多分砂糖のように、蜂蜜のように
Байкашымча бакытка окшош кандайдыр
バーユカシュムチャー バークートゥクショージュ カーンダイダール
どういうわけかあなたは幸せのように見えると思いますが
Башкалардан ээй башкачарак оой,
バシカーウェルダーアネー バシカーチャラーアコー
あなたは他の人とは違う
башкачарак жандайсын
バーシカチャーラーク ジャーアンダイスーン
あなたは完全に異なる魂です
音楽
Бирок билбейм ысымын ким кандайсын
ビエロッペルベー ウースームンキエム カーンダイサーン
しかし、私はあなたの名前、あなたが何であるかを知りません
Балким ачүү балким шекер балдайсын
バールケマーチョー バルケムシェーケーエル バーアルダイサーン
多分あなたは苦いです、あるいは多分砂糖のように、蜂蜜のように
Байкашымча бакытка окшош кандайдыр
バーユカシュムチャー バークートゥクショージュ カーンダイダール
どういうわけかあなたは幸せのように見えると思いますが
Башкалардан ээй башкачарак оой,
バシカーウェルダーアネー バシカーチャラーアコー
あなたは他の人とは違う
башкачарак жандайсын
バーシカチャーラーク ジャーアンダイスーン
あなたは完全に異なる魂です
ちょっとひといき