踊り：马桶天使 Mǎtǒng tiānshǐ (トイレの天使)
曲名？：红歌串烧 hónggē chuàn shāo (こうか くしやき)
*****
向前进，向前进，
Xiàng qiánjìn, xiàng qiánjìn,
シアンチエンチン シアンチエンチン
進め 進め
战士的责任重，
Zhànshì de zérèn zhòng,
チャンシダ ツーレン チョーン
戦士の責任は重い
妇女的冤仇深
fùnǚ de yuānchóu shēn
フーニュダ イェンチョウ シェン
婦女の恨みは深い
古有花木兰，替父去从军；
Gǔ yǒu huā mùlán, tì fù qù cóngjūn;
クーヨウ ホアムーラン ティーフーチー ツォンチン
古くはホアムーラン(古代の女性戦士) 父に代わって従軍
今有娘子军，扛枪为人民
Jīn yǒu niángzǐjūn, káng qiāng wéi rénmín
チンヨウ ニャンツーチン カーンチャ ウェイレンミン
今は少女軍 人民のために銃を運ぶ
向前进，向前进，
Xiàng qiánjìn, xiàng qiánjìn,
シアンチエンチン シアンチエンチン
進め 進め
战士的责任重，
Zhànshì de zérèn zhòng,
チャンシダ ツーレン チョーン
戦士の責任は重く
妇女的冤仇深
fùnǚ de yuānchóu shēn
フーニュダ イェンチョウ シェン
婦女の恨みは深い
共产主义真，当是领奴人；
Gòngchǎn zhǔyì zhēn, dāng shì lǐngnú rén;
クンチャン チュイチェン タンシリンヌーレン
共産主義は正しく、奴隷を導く
奴隶要翻身，奴隶要翻身
Núlì yào fānshēn, núlì yào fānshēn
ヌーリー ヤオファンシェン ヌーリ ヤオファンシェン
奴隷は立ち上がれ 奴隷は立ち上がれ
向前进，向前进，
Xiàng qiánjìn, xiàng qiánjìn,
シアンチエンチン シアンチエンチン
進め 進め
战士的责任重，
Zhànshì de zérèn zhòng,
チャンシダ ツーレン チョーン
戦士の責任は重く
妇女的冤仇深
fùnǚ de yuānchóu shēn
フーニュダ イェンチョウ シェン
婦女の恨みは深い
***
太阳出来照四方,
Tàiyáng chūlái zhào sìfāng,
タイヤン チューライ チャオスーファン
太陽が出て四方を照らすように
毛主席的思想闪金光,
máo zhǔxí de sīxiǎng shǎn jīnguāng,
マオチューシーディ スーシャン シャンチングアン
毛主席の思想が金のように輝く
太阳照得人身暖哎,
tàiyáng zhào dé rénshēn nuǎn āi,
タイヤン チャオダー レンシェンヌアンアイ
太陽が照って人の身に温かみを与えるように
毛主席思想的光辉
máo zhǔxí sīxiǎng de guānghuī
マオチューシー スーシャンダ クアンホエ
毛主席の思想の輝きは心の中を照らす
照自的心里亮
zhào dé zán xīnlǐ liàng
チャオツダ シンリーリャン
心の中を照らす
照自的心里亮.
zhào dé zán xīnlǐ liàng.
チャオツダ シンリーリャン
心の中を照らす
主席的思想传四方,
Zhǔxí de sīxiǎng chuán sìfāng,
チューシディ スーシャン チュアンスーファン
主席の思想を四方へ伝え
革命的人民有了主张,
gémìng de rénmín yǒule zhǔzhāng,
クーミーンディ レンミン ヨウリャオ チュウチャン
革命的人民は主張を持ち
男女老少齐参战哎,
nánnǚ lǎoshào qí cānzhàn āi,
ナンニュー ラオシャオ チーツァンチャンネイ
男女老少は参戦する
人民战争就是那
rénmín zhànzhēng jiùshì nà
レンミンチャンチョン チウシナ
人民戦争がそれである
无敌的力量
wúdí de lìliàng
ウーティダ リーリャン
無敵の力量
无敌的力量.
wúdí de lìliàng.
ウーティダ リーリャン
無敵の力量
***
ワン ツー スリー フォー
雄纠纠气昂昂跨过鸭绿江
Xióng jiū jiū qì áng'áng kuàguò yālǜjiāng
シオンチウチウ チーアンアン クアゴ ヤールーチアン
勇敢な雄叫びをあげ鴨緑川を渡る
保和平为祖国就是保家乡
Bǎo hépíng wèi zǔguó jiùshì bǎo jiāxiāng
パオホーピン ウェイツークオ チウシ パオチアシアン
平和を保ち祖国のためにすなわち故郷のために
中国好儿女齐心团结进
Zhōngguó hǎo er nǚ qíxīn tuánjié jìn
チュンクオ ハオアルニュ チーシン トアンチエチン
中国のよい子女は団結して進む
抗美援朝打败美帝野心狼
Kàngměiyuáncháo dǎbài měi dì yěxīn láng
カンメイユエンチャオ ターパイメイティ イエシンラン
朝鮮を助け米帝の野心を打ち負かす
雄纠纠气昂昂跨过鸭绿江
Xióng jiū jiū qì áng'áng kuàguò yālǜjiāng
シオンチウチウ チーアンアン クアゴ ヤールーチアン
勇敢な雄叫びをあげ鴨緑川を渡る
保和平为祖国就是保家乡
Bǎo hépíng wèi zǔguó jiùshì bǎo jiāxiāng
パオホーピン ウェイツークオ チウシ パオチアシアン
平和を保ち祖国のためにすなわち故郷のために
中国好儿女齐心团结进
Zhōngguó hǎo er nǚ qíxīn tuánjié jìn
チュンクオ ハオアルニュ チーシン トアンチエチン
中国のよい子女は団結して進む
抗美援朝打败美帝野心狼
Kàngměiyuáncháo dǎbài měi dì yěxīn láng
カンメイユエンチャオ ターパイメイティ イエシンラン
朝鮮を助け米帝の野心を打ち負かす
ちょっとひといき