踊り：馬桶天使 ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄕˇ (トイレの天使)
曲名？：紅歌串燒 ㄏㄨㄥˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄢˋ ㄕㄠ (こうか くしやき)
*****
Do you want to touch me?
向前進，向前進，
ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ， ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
シアンチエンチン シアンチエンチン
進め 進め
戰士的責任重，
ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄉㄜ･ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ
チャンシダ ツーレン チョーン
戦士の責任は重い
婦女的冤仇深
ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄉㄜ･ ㄩㄢ ㄔㄡˊ ㄕㄣ
フーニュダ イェンチョウ シェン
婦女の恨みは深い
古有花木蘭，替父去從軍
ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ， ㄊㄧˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
クーヨウ ホアムーラン ティーフーチー ツォンチン
古くはホアムーラン(古代の女性戦士) 父に代わって従軍
今有娘子軍，扛槍為人民
ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄩㄣ ， ㄎㄤˊ ㄑㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ
チンヨウ ニャンツーチン カーンチャ ウェイレンミン
今は少女軍 人民のために銃を運ぶ
向前進，向前進，
ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ， ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ，
シアンチエンチン シアンチエンチン
進め 進め
戰士的責任重，
ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄉㄜ･ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ
チャンシダ ツーレン チョーン
戦士の責任は重く
婦女的冤仇深
ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄉㄜ･ ㄩㄢ ㄔㄡˊ ㄕㄣ
フーニュダ イェンチョウ シェン
婦女の恨みは深い
共產主義真，當是領奴人
ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄓㄣ ， ㄉㄤ ㄕˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄨˊ ㄖㄣˊ
クンチャン チュイチェン タンシリン ヌーレン
共産主義は正しく、奴隷を導く
奴隸要翻身，奴隸要翻身
ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄠˋ ㄈㄢ ㄕㄣ ， ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄠˋ ㄈㄢ ㄕㄣ
ヌーリー ヤオファンシェン ヌーリ ヤオファンシェン
奴隷は立ち上がれ 奴隷は立ち上がれ
向前進，向前進，
ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ， ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
シアンチエンチン シアンチエンチン
進め 進め
戰士的責任重，
ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄉㄜ･ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ
チャンシダ ツーレン チョーン
戦士の責任は重い
婦女的冤仇深
ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄉㄜ･ ㄩㄢ ㄔㄡˊ ㄕㄣ
フーニュダ イェンチョウ シェン
婦女の恨みは深い
***
太陽出來照四方,
ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄙˋ ㄈㄤ
タイヤン チューライ チャオスーファン
太陽が出て四方を照らすように
毛主席的思想閃金光,
ㄇㄠˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ ㄉㄜ･ ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ,
マオチューシーディ スーシャン シャンチングアン
毛主席の思想が金のように輝く
太阳照得人身暖哎,
ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄞ ,
タイヤン チャオダー レンシェンヌアンアイ
太陽が照って人の身に温かみを与えるように
毛主席思想的光輝
ㄇㄠˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜ･ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
マオチューシー スーシャンダ クアンホエ
毛主席の思想の輝きは心の中を照らす
照自的心裡亮.
ㄓㄠˋ ㄗˋ ㄉㄜ･ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˋ
チャオツダ シンリーリャン
心の中を照らす
照自的心裡亮.
ㄓㄠˋ ㄗˋ ㄉㄜ･ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˋ
チャオツダ シンリーリャン
心の中を照らす
主席的思想傳四方,
ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ ㄉㄜ･ ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄙˋ ㄈㄤ
チューシディ スーシャン チュアンスーファン
主席の思想を四方へ伝え
革命的人民有了主張,
ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄜ･ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄜ･ ㄓㄨˇ ㄓㄤ
クーミーンディ レンミン ヨウリャオ チュウチャン
革命的人民は主張を持ち
男女老少齊參戰哎,
ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ ㄌㄠˇ ㄕㄠˇ ㄑㄧˊ ㄘㄢ ㄓㄢˋ ㄞ
ナンニュー ラオシャオ チーツァンチャンネイ
男女老少は参戦する
人民戰爭就是那
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄋㄚˋ
レンミンチャンチョン チウシナ
人民戦争がそれである
無敵的力量
ㄨˊ ㄉㄧˊ ㄉㄜ･ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˊ
ウーティダ リーリャン
無敵の力量
無敵的力量.
ㄨˊ ㄉㄧˊ ㄉㄜ･ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˊ
ウーティダ リーリャン
無敵の力量
***
ワン ツー スリー フォー
雄糾糾氣昂昂跨過鴨綠江
ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄤˊ ㄤˊ ㄎㄨㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄚ ㄌㄩ ㄐㄧㄤ
シオンチウチウ チーアンアン クアゴ ヤールーチアン
勇敢な雄叫びをあげ鴨緑川を渡る
保和平為祖國就是保家鄉
ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ
パオホーピン ウェイツークオ チウシ パオチアシアン
平和を保ち祖国のためにすなわち故郷のために
中國好兒女齊心團結進
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄠˇ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ
チュンクオ ハオアルニュ チーシン トアンチエチン
中国のよい子女は団結して進む
抗美援朝打敗美帝野心狼
ㄎㄤˋ ㄇㄟˇ ㄩㄢˊ ㄓㄠ ㄉㄚˇ ㄅㄞˋ ㄇㄟˇ ㄉㄧˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄤˊ
カンメイユエンチャオ ターパイメイティ イエシンラン
朝鮮を助け米帝の野心を打ち負かす
雄糾糾氣昂昂跨過鴨綠江
ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄤˊ ㄤˊ ㄎㄨㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄚ ㄌㄩ ㄐㄧㄤ
シオンチウチウ チーアンアン クアゴ ヤールーチアン
勇敢な雄叫びをあげ鴨緑川を渡る
保和平為祖國就是保家鄉
ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ
パオホーピン ウェイツークオ チウシ パオチアシアン
平和を保ち祖国のためにすなわち故郷のために
中國好兒女齊心團結進
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄠˇ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ
チュンクオ ハオアルニュ チーシン トアンチエチン
中国のよい子女は団結して進む
抗美援朝打敗美帝野心狼
ㄎㄤˋ ㄇㄟˇ ㄩㄢˊ ㄓㄠ ㄉㄚˇ ㄅㄞˋ ㄇㄟˇ ㄉㄧˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄤˊ
カンメイユエンチャオ ターパイメイティ イエシンラン
朝鮮を助け米帝の野心を打ち負かす
ちょっとひといき