2x
曲名：ツヴァイ　イックス　2倍

Mathea　(Mathea Elisabeth Höller)
歌手：マティア　(マティア・エリザベト・ヘラー)
オーストリア人

*****

Ich sitz' schon wieder
イヒ　ズィツョン　ヴィダ
また座ってます

In meinem Wohnzimmer
イン　マイニム　ヴォンツィンマ
私のリビングルームで

Ich schreib ein Lied für dich
イヒ　シュガイ　バイン　リーフュディヒ
あなたのために歌を書きます

Und du verdienst es wieder nicht
(ウン)ドゥファ　ディンソス　ヴィダニヒ
そしてあなたはまたそれに値しない

Nur, dass ich's gleich sag
ヌア　ダス　イス　グライザーク
ただ、すぐに言います

Es war echt einfach
エスヴァア　エシタイン　ファハ
本当に簡単でした

War deine Nummer Eins
ヴァーダイネ　ヌマ　ガインス
あなたのナンバーワンでした

Und ich wollt nur, dass du bleibst
ウニヒ　ヴォルヌア　ダスドゥ　ブライブスト
そして私はただあなたに留まってほしかっただけです

***

Erinnerst du dich an den Schweighöfer Film?
アー　インナスドゥ　ディヒアンデン　シュヴァイ　ゲーファ　フィム
シュバイクホーファーの映画を覚えていますか？

Den haben wir zwei nie zu Ende gesehen
デン　ハーブン　ヴィア　ツヴァイ　ニーツ　エンデ　ゲゼーエン
私たちはその終わりを見たことがありませんでした

Erinnerst du dich an den Trip nach Berlin?
エア　インナスドゥ　ディヒアンデン　ツギプ　ナハ　ベアリンヌ
ベルリンへの旅行を覚えていますか?

Am Ende bist du dann alleine hin
アム　エンデ　ブスドゥ　ダン　アライナーヒン
結局そこにいるのは君だけだ

***

Ich heb' nicht ab, wenn du mich anrufst in der Nacht
イヒヘブニヒ　タブ　ヴェン　ドゥ　ミヒ　アングステン　ダー　ナハ
夜に電話しても出ません

Schreib nicht zurück, wenn du mich fragst was ich mach'
チュガイブ　ニヒツー　グュクヴァン　ドゥーミヒ　フガース　ツヴァーズィヒ　マッハ
私が何をしているか尋ねても返事を書かないでください

Ich hör nicht hin, wenn du von Tinder-Matches sprichst
イヒヘア　ニヒティン　ヴェン　ドゥーファン　ティンダ　マーチス　シュプギス
あなたがどこから来たのかは聞きません ティンダーのマッチトーク

Ich hoff' du hörst den Song, wenn du im Bett bei deiner Nächsten liegst
ティヒホフ　ドゥ　ヘスデン　ゾンヴァン　ドゥーイム　ベッバイ　ダイナ　ネシュテン　リーグスト
愛する人と一緒にベッドに横たわっているときにこの歌を聞いていただければ幸いです

Man sieht sich immer zweimal
マン　ズィーツィヒ　インマー　ツヴァイマル
あなたはいつも二度会います

Und mir wär lieber kein Mal, kein Mal mehr
ウン　ミアヴァー　リーバー　カインマル　カインマル　メア
そして、私は一度も、もう一度もしたくないのです

Man sieht sich immer zweimal, zweimal
マン　ズィーツィヒ　インマー　ツヴァイマル　ツヴァイマル　
あなたはいつも二度、二度会います

Probieren wir bitte kein Mal, kein Mal mehr
ポビエンヴィア　ビツェ　カインマル　カインマル　メア
一度や二度ではない

***

Wir gingen auseinander und dann kam ein Andrer
ヴィア　(ギンゲン)　アウズ　アイナンダー　ウダン　カーム　アイナンダ
私たちは別れた、そして別の人が来た

Ich ließ ihn alleine stehen, um dann zu dir zu gehen
イヒリーシン　アラインシュテン　ウムダンツー　ディアツゲン
私は彼を放っておいて、それからあなたのところへ行きました

Und ich lösch' grad
ウンディヒ　ラスガー
そして今削除しています

Alle deine Bilder
アレ　ダイーヌ　ビーラー
あなたのすべての写真

***

Und die Erinnerung mit, Freunde bleiben wir nicht
ウンディーアー　イナーグウンミツ　フゴインデ　ブライブ　ヴィアニヒト
そして覚えておいて、私たちは友達のままではいられない

Denk doch mal schnell an den Text von Poisel
デンク　ドホマル　シュネル　アンデン　テクスト　フォン　ポイゼル
ポワゼルの文章についてじっくり考えてみましょう

Wollt' dir damit sagen was ich von dir will
ヴォル　ディアー　ダーミツ　ザンゲン　ヴァズィヒ　ファンディア　ヴィル
あなたに何を望んでいるのかを伝えたかったのです

Was denkst du was jetzt meine Mum von dir hält?
ヴァス　デンクス　ドゥーヴァス　イェツト　マイネ　マム　フォンディア　ヘルト
私の母は今あなたのことをどう思っていると思いますか？

***

Ich heb' nicht ab, wenn du mich anrufst in der Nacht
イヒ　ヘブニヒ　タブ　ヴェン　ドゥーミヒ　アヌースティンダー　ナハ
夜に電話しても出ません

Schreib nicht zurück, wenn du mich fragst was ich mach'
チュガイブ　ニヒツー　グュクヴァン　ドゥーミヒ　フガース　ツヴァーズィヒ　マッハ
私が何をしているか尋ねても返事を書かないでください

Ich hör nicht hin, wenn du von Tinder-Matches sprichst
イヒヘア　ニヒティン　ヴェン　ドゥーファン　ティンダ　マーチス　シュプギス
あなたがどこから来たのかは聞きません ティンダーのマッチトーク

Ich hoff' du hörst den Song, wenn du im Bett bei deiner Nächsten liegst
ティヒホフ　ドゥ　ヘスデン　ゾンヴァン　ドゥーイム　ベッバイ　ダイナ　ネシュテン　リーグスト
愛する人と一緒にベッドに横たわっているときにこの歌を聞いていただければ幸いです

Man sieht sich immer zweimal
マン　ズィーツィヒ　インマー　ツヴァイマル
あなたはいつも二度会います

Und mir wär lieber kein Mal, kein Mal mehr
ウン　ミアヴァー　リーバー　カインマル　カインマル　メア
そして、私は一度も、もう一度もしたくないのです

Man sieht sich immer zweimal, zweimal
マン　ズィーツィヒ　インマー　ツヴァイマル　ツヴァイマル　
あなたはいつも二度、二度会います

Probieren wir bitte kein Mal, kein Mal mehr
ポビエンヴィア　ビツェ　カインマル　カインマル　メア
一度や二度ではないでください

*****

Schatz, ich schreib grad das Ende es fällt mir nicht mal schwer
シャツィヒ　シュガイブ　ガッダス　エンデス　フェルミア　ニヒマル　シュヴェア
ハニー、私はエンディングを書いているだけです、それは私にとっては難しくありません

Nur für uns zwei gibt's gar keine Chance mehr
ヌアフュア　ウンツヴァイ　ギブツ　ガル　カイネ　ションス　メア
二人だけのチャンスはもう残されていない

Ich weiß du wünschst dir, dass ich grade bei dir wär
イヒ　ヴァイスドゥ　ヴン　シュディアダス　イヒ　ガーダ　バイ　ディアヴェア
今すぐ一緒にいたいと思っているのはわかっています

Nur dein Beifahrersitz bleibt weiterhin leer
ヌアダイ　バイ　ファーガーズィツ　ブラツヴァイタ　ヒンレア
助手席だけが空いています

***

Ich heb' nicht ab, wenn du mich anrufst in der Nacht
イヒヘブニヒ　タブ　ヴェン　ドゥ　ミヒ　アングステン　ダー　ナハ
夜に電話しても出ません

Schreib nicht zurück, wenn du mich fragst was ich mach'
チュガイブ　ニヒツー　グュクヴァン　ドゥーミヒ　フガース　ツヴァーズィヒ　マッハ
私が何をしているか尋ねても返事を書かないでください

Ich hör nicht hin, wenn du von Tinder-Matches sprichst
イヒヘア　ニヒティン　ヴェン　ドゥーファン　ティンダ　マーチス　シュプギス
あなたがどこから来たのかは聞きません ティンダーのマッチトーク

Ich hoff' du hörst den Song, wenn du im Bett bei deiner Nächsten liegst
ティヒホフ　ドゥ　ヘスデン　ゾンヴァン　ドゥーイム　ベッバイ　ダイナ　ネシュテン　リーグスト
愛する人と一緒にベッドに横たわっているときにこの歌を聞いていただければ幸いです

Man sieht sich immer zweimal
マン　ズィーツィヒ　インマー　ツヴァイマル
あなたはいつも二度会います

Und mir wär lieber kein Mal, kein Mal mehr
ウン　ミアヴァー　リーバー　カインマル　カインマル　メア
そして、私は一度も、もう一度もしたくないのです

Man sieht sich immer zweimal, zweimal
マン　ズィーツィヒ　インマー　ツヴァイマル　ツヴァイマル　
あなたはいつも二度、二度会います

Probieren wir bitte kein Mal, kein Mal mehr
ポビエンヴィア　ビツェ　カインマル　カインマル　メア
一度や二度ではないでください

*****

ちょっとひといき２