歌手：Mắt Ngọc マット・ゴック
睛玉 マッ・ゴッ
曲名：Trường xưa yêu dấu
場初腰唒 チュン スア イェウ ゾウ
思い出の古い学校
*****
場初腰唒別包紀唸親(常)
Trường xưa yêu dấu biết bao kỷ niệm thân thương,
チュンスア イェウゾウ ビエ バオキーニェム トゥオン
最愛の古い学校には思い出がある
伴初隔柁別旦攲閙及徠
Bạn xưa cách xa biết đến khi nào gặp lại
バンスア カクサ ビエ デンキー ナーゴプライ
再会すると、どこまでも過去を思い出す
尋挨𥪝俸曩㗂姑偨親(常)
Tìm ai trong bóng nắng tiếng cô thầy thân thương,
ティム アイチョン ボンナン ティン コートイ タントゥオン
日陰で誰かを探すと親愛なる先生
𠊛如同痚憶耗𤷍爲粉霜
Người như đang héo hắt hao gầy vì phấn sương
ンゴイ ニューダン ヘオハッ ハオ ゲイフィー フォンスン
人々は霧のように細くなって消えていく
務夏年意旦𥪝𠬠朝湄
Mùa hè năm ấy đến trong một chiều mưa,
ムア フーナム アイ デン チョンモ チュムア
あの夏の雨の午後がやってくる
徐支隔車忍𦑃鳳挾苔
Giờ chia cách xa, những cánh phượng rơi đầy
ゾー チアカクサー ニュン カイフォン ズイダイ
いまバラバラになった翼とフェニックスが落ちている
徐底迷約忍職迷神戔
Giờ đây mơ ước những giấc mơ thần tiên
ムイ？ダイムー ウーング ニュン ザンム タンティアン
今、夢の中の妖精
拱㛪旦場忍職迷賢和
Cùng em đến trường, những giấc mơ hiền hòa
クンエム デンチュン ニュン ザックム ヒエンホア
彼らと一緒の学校は穏やかな夢
***
場初腰酉忍躺年寅㵢
Trường xưa yêu dấu, những tháng năm dần trôi,
チュン スア イェウ ゾウ ニュンタンノム ズンチョイ
最愛の古い学校
忍約迷𣈗他
những ước mơ ngày thơ
ニュン ウンマー ングイトゥ
月日が流れた
𡎢底深汝曲隙𡑝場盃
Ngồi đây thăm nhớ, khúc khích sân trường vui
ングイ ドゥイ タム ニョー クーキッサン チュンフイ
私はここに座ると校庭の楽しさに慰められる
嘹溧㗂呶嘟
réo rắt tiếng nô đùa
ゼオ ザッティン ノードゥア
メロディアスな声
柈親腰有忍迷約寅㵢
Bạn thân yêu hỡi, những ước mơ dần trôi
バン タン イェウ ホイ ニュンウッモー ザンチョイ
親愛なる友 夢の中を漂流する
忍酉𨁪腰歲初
những dấu yêu tuổi thơ
ニュン ザウイェウ トゥイトゥ
最愛の子どもの頃
𥆾𩅹扛磊㵣淫𡓏場招
Nhìn mưa giăng lối, ướt đẫm sân trường reo,
ニン ムア ザン ロイ ウッダムサン チュンゼオ
雨に濡れた校庭の入口を見る
忍酉腰場初
những dấu yêu trường xưa
ニュン ザウイェウ チュンスア
最愛の古い学校
*****
場初腰唒別包紀唸親(常)
Trường xưa yêu dấu biết bao kỷ niệm thân thương,
チュンスア イェウゾウ ビエ バオキー ニェムトゥオン
最愛の古い学校には思い出がある
伴初隔柁別旦攲閙及徠
Bạn xưa cách xa biết đến khi nào gặp lại
バン スアカクサー ビエ デンキー ナオゴプライ
再会すると、どこまでも過去を思い出す
尋挨𥪝俸曩㗂姑偨親(常)
Tìm ai trong bóng nắng tiếng cô thầy thân thương,
ティム アイチョン ボンノン ティン コートイ タントゥオン
日陰で誰かを探すと親愛なる先生
𠊛如同痚憶耗𤷍爲粉霜
Người như đang héo hắt hao gầy vì phấn sương
ングイ ニューダン ヘオハッ ハオ ゲイフィ フォンスン
人々は霧のように細くなって消えていく
務夏年意旦𥪝𠬠朝湄
Mùa hè năm ấy đến trong một chiều mưa,
ムア フーナム アイ デン チョンモッ チウムア
あの夏の雨の午後がやってくる
徐支隔車忍𦑃鳳挾苔
Giờ chia cách xa, những cánh phượng rơi đầy
ゾー チアカクサー ニュン カインフォン ズイダイ
いまバラバラになった翼とフェニックスが落ちている
徐底迷約忍職迷神戔
Giờ đây mơ ước những giấc mơ thần tiên
ムイ？ダイムー ウング ニュン ザッモー タンティーアン
今、夢の中の妖精
拱㛪旦場忍職迷賢和
Cùng em đến trường, những giấc mơ hiền hòa
クン エムデンチュン ニュン ザックモー ユンホア
彼らと一緒の学校は穏やかな夢
***
場初腰酉忍躺年寅㵢
Trường xưa yêu dấu, những tháng năm dần trôi,
チュン スア イェウ ゾウ ニュンタンノム ズンチョイ
最愛の古い学校
忍約迷𣈗他
những ước mơ ngày thơ
ニュン ウンマー ングイトゥ （ここだけ音が消えてる）
月日が流れた
𡎢底深汝曲隙𡑝場盃
Ngồi đây thăm nhớ, khúc khích sân trường vui
ングイ ドゥイ タム ニョー クーキッサン チュンフイ
私はここに座ると校庭の楽しさに慰められる
嘹溧㗂呶嘟
réo rắt tiếng nô đùa
ゼオ ザッティン ノードゥア
メロディアスな声
柈親腰有忍迷約寅㵢
Bạn thân yêu hỡi, những ước mơ dần trôi
バン タン イェウ ホイ ニュンウッモー ザンチョイ
親愛なる友 夢の中を漂流する
忍酉𨁪腰歲初
những dấu yêu tuổi thơ
ニュン ザウイェウ トゥイトゥ
最愛の子どもの頃
𥆾𩅹扛磊㵣淫𡓏場招
Nhìn mưa giăng lối, ướt đẫm sân trường reo,
ニン ムア ザン ロイ ウッダムサン チュンゼオ
雨に濡れた校庭の入口を見る
忍酉腰場初
những dấu yêu trường xưa
ニュン ザウイェウ チュンスア
最愛の古い学校
***
場初腰酉忍躺年寅㵢
Trường xưa yêu dấu, những tháng năm dần trôi,
チュン スア イェウ ゾウ ニュンタンノム ズンチョイ
最愛の古い学校
忍約迷𣈗他
những ước mơ ngày thơ
ニュン ウンマー ングイトゥ
月日が流れた
𡎢底深汝曲隙𡑝場盃
Ngồi đây thăm nhớ, khúc khích sân trường vui
ングイ ドゥイ タム ニョー クーキッサン チュンフイ
私はここに座ると校庭の楽しさに慰められる
嘹溧㗂呶嘟
réo rắt tiếng nô đùa
ゼオ ザッティン ノードゥア
メロディアスな声
柈親腰有忍迷約寅㵢
Bạn thân yêu hỡi, những ước mơ dần trôi
バン タン イェウ ホイ ニュンウッモー ザンチョイ
親愛なる友 夢の中を漂流する
忍酉𨁪腰歲初
những dấu yêu tuổi thơ
ニュン ザウイェウ トゥイトゥ
最愛の子どもの頃
𥆾𩅹扛磊㵣淫𡓏場招
Nhìn mưa giăng lối, ướt đẫm sân trường reo,
ニン ムア ザン ロイ ウッダムサン チュンゼオ
雨に濡れた校庭の入口を見る
忍酉腰場初
những dấu yêu trường xưa
ニュン ザウイェウ チュンスア
最愛の古い学校
*****
ちょっとひといき