ماشي حدي
曲名：マッシ・ハーディー(アラビア語)
نانسي عجرم
歌手：ナンシー・アジラム
*****
ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
マッシ ハッディー ウバアイナイク ミ ダッウェ ベルケル ワハアーライク
あなたは私が嫉妬することを忘れている。彼女たちがあなたに微笑むとき私は怒る。
بنظرة هيك بغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
ナズラハイク ブ ガムズィーハイク ワラ ヘルウェ ビッフィット ミッナー
しかしあなたは浮かれている 彼女たちに夢中
وناسي اني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
ウ ナッシ エニビル ガービルジェン スッシ ラウダハ クーラクヒン
そして私も、ホットな男たちが 私を外に連れ出そうとしている
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
エンタ テッボル ニービトヘン ビ ウーアー アルバク ミッナー
しかしあなたとは違う あなたは行動で私を迷わせ混乱させる
انا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
ウアナ アジマル シャッビ ビウトゥマー ナービ ミシュワー リーシェーレクネ
もし女の子があなたにサインを送ったら、あなたは私を置いて女の子についていってしまう
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
アメシュ メトラク エンタム ダイガー ビム ハルカｰタク ウムラー ベクネ
あなたは私の隣をあるいている しかしあなたの目は女の子たちを狂わせる
انا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
ウアナアジマル シャットビ ビウトゥマー ナー ビミシュワー リーシェーレクネ
もし女の子があなたにサインを送ったら、あなたは私を置いて女の子についていってしまう
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
アメシュ メトラク エンタム ダイガー ビム ハルカｰタク ウムラー ベクネ
あなたは私の隣をあるいている しかしあなたの目は女の子たちを狂わせる
واذا حلوة بايدا بتوميلك يتلحقها وبتتركني
ウイザ ヘルウェ ビーダー ブトゥミーラク ビルハッハ ウブテｯリクネ
あたりを見回すとウィンクがある ひとりもあなたの魅力から逃げ出すことはできない
ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
マッシ ハッディー ウバアイナイク ミ ダッウェ ベルケル ワハアーライク
あなたは私が嫉妬することを忘れている 彼女たちがあなたに微笑むとき私は怒る
بنظرة هيك بغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
ナズラ ハイク ブ ガムズィー ハイク ワラ ヘルウェ ビッフィット ミッナー
しかしあなたは浮かれている 彼女たちに夢中
صدفه لو علي الطريق يسلم عليي شي رفيق
ウセッフェ ラワール ハッターリ イ サッレ マｰライ イェシェルフィ
長い間彼とは友達だ あなたは時々嫉妬するが、それは問題ないことだ
دغري رح تعمل تحقيق تسالني وتحاسبني
デグレ ラハター メルテフ イ テスアルニ ウッタハ シブネ
あなたは長い間私に嫉妬を作ってきた
من ووين وكيف وليش رفيقي هوي ومن قديش
ミッウ ワイン ウ キッフーライ ルフィッヒ ウーイウ メンアーダイ
誰と？ どこで？ どのように？ なぜ？
دوب وتعذب معليش صرلك عمر معذبني
ドゥーブーダアッサブ マハライシ サラッコホムル マッハゼブネ
たまたまボーイフレンドが街で私に ハイ！ と言ってきたら、あなたは調査を始め、非難を始める
انا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
ウアナアジマル シャットビ ビウトゥマー ナー ビミシュワー リーシェーレクネ
もし女の子があなたにサインを送ったら、
あなたは私を置いて女の子についていってしまう
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
アメシュ メトラク エンタム ダイガー ビム ハルカｰタク ウムラー ベクネ
あなたは私の隣をあるいている しかしあなたの目は女の子たちを狂わせる
واذا حلوة بايدا بتوميلك يتلحقها وبتتركني
ウイザ ヘルウェ ビーダー ブトゥミーラク ビルハッハ ウブテｯリクネ
みまわすとウインクがあちこちにある 一人の女の子もあなたの魅力から逃れられない
ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
マッシ ハッディー ウバアイナイク ミ ダッウェ ベルケル ワハアーライク
あなたは私が嫉妬することを忘れている 彼女たちがあなたに微笑むとき私は怒る
بنظرة هيك بغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
ナズラアハイク ブガムズィハイク ワラ ヘルウェ テッフィット ミッナー
しかしあなたは浮かれている 彼女たちに夢中
وناسي اني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
ウ ナッシ エニビル ガービルジェン スッシ ラウダハ クーラクヒン
そして私も、ホットな男たちが私を外に連れ出そうとしている
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
エンタ テッボル ニービトヘン ビ ウーアー アルバク ミッナー
しかしあなたとは違う あなたは行動で私を迷わせ混乱させる
ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
マッシハッディー ウバアイナイク ミ ダッウェ ベルケル ワハアーライク
あなたは私が嫉妬することを忘れている 彼女たちがあなたに微笑むとき私は怒る
بنظرة هيك بغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
ナズラハイク ブガムズィハイク ワラ ヘルウェ ビッフィッ ミッナー
しかしあなたは浮かれている 彼女たちに夢中
وناسي اني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
ウ ナッシ エニビル ガービルジェン スッシ ラウダハ クーラクヒン
そして私も、ホットな男たちが私を外に連れ出そうとしている
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
エンタ テッボル ニービトヘン ビ ウーアー アルバク ミッナー
しかしあなたとは違う あなたは行動で私を迷わせ混乱させる
انا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
ウアナアジマル シャットビ ビウトゥマー ナー ビミシュワー リーシェーレクネ
もし女の子があなたにサインを送ったら、あなたは私を置いて女の子についていってしまう
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
アメシュ メトラク エンタム ダイガー ビム ハルカｰタク ウムラー ベクネ
あなたは私の隣をあるいている しかしあなたの目は女の子たちを狂わせる
واذا حلوة بايدا بتوميلك يتلحقها وبتتركني
ウイザ ヘルウェ ビーダー ブトゥミーラク ビルハッハ ウブテｯリクネ
みまわすとウインクがあちこちにある 一人の女の子もあなたの魅力から逃れられない
ماشي حدي وبعينيك
マッシハッディー ウバアイナイク
あなたは私が嫉妬することを忘れている。
ちょっとひといき