Toy Soldiers
曲名：トイ ソルジャーズ おもちゃの兵隊
MARTIKA
歌手：マルティカ
*****
Step by step
ステッ バイ ステップ
一歩一歩
Heart to heart
ハートゥハー
心から心へ
Left, right, left
レフ ライ レフ
左、右、左
We all fall down
ウィ オー フォー ダアアン
私たちは皆倒れる
Like toy soldiers
ライ トイ ソールジャーズ
おもちゃの兵隊のように
***
It wasn't my intention to mislead you
イル ワーズン マーイン テンション トゥーミス リー ジュー
あなたを誤解させるのは私の意図ではなかった
It never should have been this way
イル ネーヴ シュッルヴ ビーン ディース ウェーイ
このようになるべきではなかった
What can I say
ワッキャンナイセイ
何と言えばいい
***
It's true, I did extend the invitation
イッツルー アイ ディデクス テンジ インヴィ テーイション
本当です、私は招待を延長しました
I never knew how long you'd stay
アイ ネーヴァ ニューハ ラーン ギュース テー
私はあなたがどれくらい滞在するか知りませんでした
When you hear temptation call
ウェンユー ヒーァ テンプテエー イションカー
あなたが誘惑の電話を聞いたとき
It's your heart that takes, takes the fall
イチュア ハー ザッテーイ テークス ザー フォール
落ちるのはあなたの心
Won't you come out and play with me
ウォチカー マウタン プレーイ ウィズミ
出てきて一緒に遊んでみませんか
***
Step by step
ステッ バイ ステップ
一歩一歩
Heart to heart
ハートゥハー
心から心へ
Left, right, left
レフ ライ レフ
左、右、左
We all fall down
ウィ オー フォー ダアアン
私たちは皆倒れる
Like toy soldiers
ライ トイ ソールジャーズ
おもちゃの兵隊のように
***
Bit by bit
ビッバイビッ
少しずつ
Torn apart
トーナパー
引き裂く
We never win But the
ネッヴル ウィン バッザ
私たちは決して勝たない しかし
battle wages on
ベー ルール ウェイジゾン
戦争賃金は支払われる
For toy soldiers
フォ トーイ ソルジャーズ
おもちゃの兵士のために
***
It's getting hard to wake up in the morning
イツ ゲーリン ハートゥー ウェイカッ ピンザ モーニン
朝起きるのが難しくなってきた
My head is spinning constantly
マイ ヘーディズ スピニン コーン スターン リー
頭が絶えず回転している
How can it be?
ハウキャンニルビ
どうしてなの?
***
How could I be so blind to this addiction? If I don't stop,
ハウクーライ ビーソ ブラントゥー ディサ ディークション イッファイ デョンスト
どうして私はこの中毒にそんなに夢中になることができるのか？ 止まらなければ、
the next one's gonna be me
ザネークスト ワーンズ ゴーナ ビーミイー
次は私になります
Only emptiness remains
オーンリー エーン プティネース リメーインズ
からっぽだけが残る
It replaces all, all the pain
イルリー プレーイ シザアー オー ザー ペー
それはすべて、すべての痛みを置き換える
Won't you come out and play with me
ウォチカー マウタン プレーイ ウィズミ
出てきて一緒に遊んでみませんか
***
Step by step
ステッ バイ ステップ
一歩一歩
Heart to heart
ハートゥハー
心から心へ
Left, right, left
レフ ライ レフ
左、右、左
We all fall down
ウィ オー フォー ダアアン
私たちは皆倒れる
Like toy soldiers
ライ トイ ソールジャーズ
おもちゃの兵隊のように
***
Bit by bit
ビッバイビッ
少しずつ
Torn apart
トーナパー
引き裂く
We never win But the
ネッヴル ウィン バッザ
私たちは決して勝たない しかし
battle wages on
ベー ルール ウェイジゾン
戦争賃金は支払われる
For toy soldiers
フォ トーイ ソルジャーズ
おもちゃの兵士のために
***
We never win
ウィ ネヴ ウィーン
私たちは決して勝たない
***
Only emptiness remains
オーンリー エーン プティネース リメーインズ
からっぽだけが残る
It replaces all, all the pain
イルリー プレーイ シザアー オー ザー ペー
それはすべて、すべての痛みを置き換える
Won't you come out and play with me
ウォチカー マウタン プレーイ ウィズミ
出てきて一緒に遊んでみませんか
***
Step by step
ステッ バイ ステップ
一歩一歩
Heart to heart
ハートゥハー
心から心へ
Left, right, left
レフ ライ レフ
左、右、左
We all fall down
ウィ オー フォー ダアアン
私たちは皆倒れる
Like toy soldiers
ライ トイ ソールジャーズ
おもちゃの兵隊のように
***
Bit by bit
ビッバイビッ
少しずつ
Torn apart
トーナパー
引き裂く
We never win But the
ネッヴル ウィン バッザ
私たちは決して勝たない しかし
battle wages on
ベー ルール ウェイジゾン
戦争賃金は支払われる
For toy soldiers
フォ トーイ ソルジャーズ
おもちゃの兵士のために
***
Step by step
ステッ バイ ステップ
一歩一歩
Heart to heart
ハートゥハー
心から心へ
Left, right, left
レフ ライ レフ
左、右、左
We all fall down
ウィ オー フォー ダアアン
私たちは皆倒れる
Like toy soldiers
ライ トイ ソールジャーズ
おもちゃの兵隊のように
***
Bit by bit
ビッバイビッ
少しずつ
Torn apart
トーナパー
引き裂く
We never win But the
ネッヴル ウィン バッザ
私たちは決して勝たない しかし
battle wages on
ベー ルール ウェイジゾン
戦争賃金は支払われる
For toy soldiers
フォ トーイ ソルジャーズ
おもちゃの兵士のために
ちょっとひといき