Como Un Juguete
曲名：コモ ウン フゲーテ おもちゃのように
Martika
歌手：マルティカ
*****
Un dos tres paso atras vuelvete
ウン ドス トレス パッサ トラース ヴエルヴェ テ
１，２，３ あとずさりする 振り向く
Te romperas como un juguete
テ ロン ペー ラース コー モウン フゲーテ
おもちゃのように壊れる
***
No era mi intención pero ha ocurrido
ノエラミ インテンシ(th)オン ペラコ リード
それは私の意図ではありませんでしたが、それは起こりました
Quisiera dar un paso atras es tarde ya
キスィエラ ダルン パー ソア トラアアース エス タルデヤ
一歩退きたいが、もう遅い
Lo sé yo te invite a vivir conmigo
ロセー ヨティンヴィ テアヴィ ヴィルコン ミーゴ
あなたに私と緒に暮らすように誘った
Sin saber lo que iba durar
スィンサ ベルロケ イーバー ドゥーラ アール
いつまで続くかわからない
***
Mi placer y mi ansiedad
ミー プラー セー リミアー ニスィエダアー
私の喜びと私の不安
Solos tú y yo soledad
ソーロス トゥー イヨオー ソーレーダー
あなたと私だけ、孤独
ven a jugar conmigo
ヴェーナ フガルコン ミーゴ
私と遊びに来て
***
Un dos tres paso atras vuelvete
ウン ドス トレス パッサ トラース ヴエルヴェ テ
１，２，３ あとずさりする 振り向く
Te romperas como un juguete
テ ロン ペー ラアアース コー モウン フゲーテ
おもちゃのように壊れる
***
Antes tú ahora yo jamas gane
アンテス トゥ アオーラ ギョ ハマース ガーネ
あなたの前に私は勝ったことがない
Pues la vida me trata como un juguete
ペスラ ヴィー ダー メートラトー コー モウン フゲーテ
まあ、人生は私をおもちゃのように扱った
***
Que duró se me hace despertarme
ケ ドゥロ セメ アセ デスペル タールメ
それが続いたので目が覚めました
Mi espejo reflejandome tal como soy
ミェスペホ レフレ ハーンドー メー タルコモ ソイ
ありのままの私を映す鏡
Como no pude ver que soy adicta
コモノ プデ ヴェルケ ソイア ディークタ
自分が依存症であることにどうして気づかなかったのだろう
Quiero escapar o la proxima sere yo
キエロ エスカパール オラ プロークスィマ セレギョオー
逃げたい さもないと次は私
***
Que vacía debo estar
ケー ヴァー スィーア デエー ボェスタアール
私はなんて空っぽなんだろう
Que no siento ya ni el dolor
ケーノ スィエーン トギャアー ニエール ドーロール
もう感じない 痛みもない
ven a jugar conmigo
ヴェーナ フガルコ ミーゴ
私と遊びに来て
***
Un dos tres paso atras vuelvete
ウン ドス トレス パッサ トラース ヴエルヴェ テ
１，２，３ あとずさりする 振り向く
Te romperas como un juguete
テ ロン ペー ラアアース コー モウン フゲーテ
おもちゃのように壊れる
***
Antes tú ahora yo jamas gane
アンテス トゥ アオーラ ギョ ハマース ガーネ
あなたの前に私は勝ったことがない
Pues la vida me trata como un juguete
ペスラ ヴィー ダー メートラトー コー モウン フゲーテ
まあ、人生は私をおもちゃのように扱った
***
Jamás gane
フームス ガネエエー
決して勝てない
***
Que vacía debo estar
ケーヴァ スィーア デー ボェスタール
私はなんて空っぽなんだろう
Que no siento ya ni el dolor
ケーノ スィエーン トヤアー ニエル ドーロール
もう感じない 痛みもない
ven a jugar conmigo
ヴェーナ フガルコ ミーゴ
私と遊びに来て
***
Un dos tres paso atras vuelvete
ウン ドス トレス パッサ トラース ヴエルヴェ テ
１，２，３ あとずさりする 振り向く
Te romperas como un juguete
テ ロン ペー ラアアース コー モウン フゲーテ
おもちゃのように壊れる
***
Antes tú ahora yo jamas gane
アンテス トゥ アオーラ ギョ ハマース ガーネ
あなたの前に私は勝ったことがない
Pues la vida me trata como un juguete
ペスラ ヴィー ダー メートラトー コー モウン フゲーテ
まあ、人生は私をおもちゃのように扱った
***
Un dos tres paso atras vuelvete
ウン ドス トレス パッサ トラース ヴエルヴェ テ
１，２，３ あとずさりする 振り向く
Te romperas como un juguete
テ ロン ペー ラアアース コー モウン フゲーテ
おもちゃのように壊れる
***
Antes tú ahora yo jamas gane
アンテス トゥ アオーラ ギョ ハマース ガーネ
あなたの前に私は勝ったことがない
Pues la vida me trata como un juguete
ペスラ ヴィー ダー メートラトー コー モウン フゲーテ
まあ、人生は私をおもちゃのように扱った
*****
ちょっとひといき2