لحظه خدا حافظی
曲名:リヤツェイェ ホドー フェズィ さよならの瞬間 (ペルシア語)
مرجان کندی
歌手:マルジャン・カンディ
*****
(バイオリン)*****BR>
غم نگاه آخرت توی لحظه خدا حافظی
ガメニゴ フロー(ハレ?) リヤツェイェ ホドー フェズィーイイイ
別れの瞬間にあの世を見つめる悲しみ
گریه بی وقفه ما تو اون روزای کاغذی
ゲリエビ ガー フェイェマアア トゥンルゾ イコー ガズィーイイイ
紙の時代の私たちの止まらない泣き声
قول داده بودیم ما به هم که تن ندیم به روزگار
ホルドデブ ディーイ モベハー ケタナデ ベロズィガール
時代に負けないって約束したんだよ
چه بی دوم بود قول ما جدا شدیم آخر کار
ジュビダヴブー コリェモオオオ ジュダシュディモー ハレコオオオ
残念だ、結局別れてしまった
(バイオリン)*****
تو حسرت نبودنت من با خیالتم خوشم
トゥガシャツェ ナブーダネ マブヒヤ レツァーム ホージャ
あなたが私を忘れなかったという夢が嬉しかったです
با رفتنم از این دیارآرزوهامو میکشم
ボラファラ アズィー ンディオオオ ロレゾハ モミー コシャアアム
この国を出たら夢も潰すよ
کوله بارم پر حسرت تو دلم پر درده
クレボラー プラハスラー トゥテラ デドミヤ ダールデ
私のバックパックは後悔でいっぱいで、私の心は痛みでいっぱいです
مثل آوارهای تنها تو خیابونی که سرده
ムツィロゴー レイタンノ トゥヒヨブー ニケサルテ
冷たい街路にぽつんと佇む廃墟のように
(バイオリン)**********************************
تا خیالم به سرت میزنه گریم میگیره
トヒオレー ベサラミー ザネゲルヤーム ミギレー
気が済むまでメイクアップ
آروم آروم دل تنگم داره بی تو میمیره
オルモールー メレタンギャーム ドレヴィトー ミミレー
ゆっくり、ゆっくり、あなたなしでは私の心は死んでいく
گل مغرور قشنگه من فراموشت نکردم
グレマー ルーウー レガシャンギャー マファロー ムシェタキャーダーム
私の美しい誇りの花、私はあなたを忘れていませんでした
بی تو اینجارو نمیخوام میرمو بر نمیگردم
ビトイジョー ロネミー ホー ミロモ バルメギャール ダーム
あなたなしではここに行きたくない、もう戻らない
20240603 Google翻訳
*****
ちょっとひといき