歌手：Μαντώ マントウ
曲名：Δωσ'μου λόγο να σωθώ ドゥスムロゴナスト 私に存在する理由を与えよ
作詞作曲：Πήγασος ペガサス
*****
20220615Google翻訳
Η ψυχή μου μια πληγή ανοικτή
エプセ キムマペ ヒア ニクティ
私の魂は開いた傷
η καρδιά λουλούδι σ’άγονη γη που δεν άνθισε
イカルディア ルルディ サーゴネ ギープデー ナンティーセ
咲かなかった不毛の地の心の花
Μπαίνει μεσ’τα δυο μου μάτια η ζωή
ペニ メスタ ディオム マティア ズィオイー
人生は私の2つの目の間に入る
και κυλά σαν δάκρυ στο πρόσωπό μου που ράγισε
ケキ ラサン ダクル ストンプロ スポム ポー ラーニーセー
ひびの入った顔に涙のように転がる
Πόνος δίχως τέρμα...
ポーノース ディーフース テールマー
終わりのない痛み
Αν είχα μόνο μια ευχή θα ευχόμουν να σβηστεί
アニハ モノムガ ヒータウ ホムナ スビステイ
願いが一つだけあれば消されたらいいのに
απ’το μυαλό μου το παρελθόν
アプト ミョロモ トパーレルトーン
過去の私の心から
Ό,τι με πόνεσε πολύ για πάντα να χαθεί
オティメ ポネセ ポリーギャ パンタ ナハティ
私を大いに傷つけたものはすべて永遠に失われます
να μη στοιχειώνει πια το παρόν
ナ ミース ティヒョネ ピャト パローン
もはや現在に出没しない
Δωσ’μου το χέρι σου να κρατηθώ
オスモト シェーリー ソウ ナー クラーティートー
握ってください
δωσ’μου λόγο να σωθώ
ドス ム ローゴー ナーソートー
救われる理由を教えてください
***
Το κορμί μου πλοίο μεσ’τη βροχή
トコルミ ム ルヨ メステ ブロヒー
私の体は雨の中の船です
που σαλπάρισε για κάποια ακτή μα ναυάγησε
プサ パリセ ギャ カピャークティ マナー ヴァーギーセ
海岸に向かって航海したが沈んだ
Κι ήρθες τότε να με σώσεις εσύ
キルテスト テナメ ソスィセスィー
そして、あなたは私を救うために来ました
κι η καρδιά μου να χτυπά λίγο λίγο ξανάρχισε
キ カルディア ムナルティ パリゴリー ゴサー ナールヒーセー
そして私の心臓は再び少し鼓動し始めました
Μέρα με τη μέρα...
メーラー メーティー メーラー
一日一日
Αν είχα μόνο μια ευχή θα ευχόμουν να σβηστεί
アニハ モノ ミャユ ヒータユ ホームナ スビスティ
願いが一つだけあれば消されたらいいのに
απ’το μυαλό μου το παρελθόν
アプト ムヤロモ トパレル トーン
過去の私の心から
Ό,τι με πόνεσε πολύ για πάντα να χαθεί
オティメ ポネセ ポル ギーア パーンタナ ハティ
私を大いに傷つけたものはすべて永遠に失われます
να μη στοιχειώνει πια το παρόν
ナミースティヒョニ ピャト パローン
もはや現在に出没しない
Δωσ’μου το χέρι σου να κρατηθώ
ドスムト ヒェーリー ソウ ナークラー ティートー
握ってください
δωσ’μου λόγο να σωθώ
ドスム ローゴ ナーソートー
救われる理由を教えてください
ハー
***
Αν είχα μόνο μια ευχή θα ευχόμουν να σβηστεί
アニハ モノ ミャユ ヒータユ ホームナ スビスティ
願いが一つだけあれば消されたらいいのに
απ’το μυαλό μου το παρελθόν
アプト ムヤロモ トパレル トーン
過去の私の心から
Ό,τι με πόνεσε πολύ για πάντα να χαθεί
オティメ ポネセ ポル ギーア パーンタナ ハティ
私を大いに傷つけたものはすべて永遠に失われます
να μη στοιχειώνει πια το παρόν
ナミースティヒョニ ピャト パローン
もはや現在に出没しない
Αν είχα μόνο μια ευχή θα ευχόμουν να σβηστεί
アニハ モノ ミャユ ヒータユ ホームナ スビスティ
願いが一つだけあれば消されたらいいのに
απ’το μυαλό μου το παρελθόν
アプト ムヤロモ トパレル トーン
過去の私の心から
Ό,τι με πόνεσε πολύ για πάντα να χαθεί
オティメ ポネセ ポル ギーア パーンタナ ハティ
私を大いに傷つけたものはすべて永遠に失われます
να μη στοιχειώνει πια το παρόν
ナミースティヒョニ ピャト パローン
もはや現在に出没することはありません
Δωσ’μου το χέρι σου να κρατηθώ
ドスムト ヒェーリー ソウ ナークラー ティートー
握ってください
Δωσ’μου το χέρι σου να κρατηθώ
ドスムト ヒェーリー ソウ ナークラー ティートー
握ってください
δωσ’μου λόγο να σωθώ
ドスム ローゴ ナーソートー
救われる理由を教えてください
ちょっとひといき