Luna Llena
ルナ・イェーナ (満月)
Malu Trevejo
歌手：マルー・トレヴェホ
*****
Yo sigo el ritmo
ヨ スィゴ エリンモ
私はリズムに従っています
Baby, yo siento el tambor
ベイビーヨ スィエントエル タンボール
ベイビー、ドラムを感じるよ
Qué hermosa noticia saber que la noche empezó
ケル モサーノ テエ スィアー サベルケラノ チエンプエッソー
夜が始まったということは、何という美しいニュースでしょう
Y hoy tú verás un lado de mí, eh-eh-eh
ヨイ トゥウェラ アッアー ウン ラド デミー エッエッエ
そして今日、あなたは私の一面を見るでしょう
Siguiendo el ritmo
スィゲンドー エリンモー
リズムに従って
Baby, yo siento el tambor
ベイビーヨ スィエントエル タンボール
ベイビー、ドラムを感じるよ
***
Dale, dale, dale, dale, dale, here we go
ダレ ダレ ダレ ダレ ダレ ヒャルィ ゴ
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、行きましょう
Dale, dale, dale, dale, dale, here we go
ダレ ダレ ダレ ダレ ダレ ヒャルィ ゴ
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、行きましょう
One, two, three, put it on me
ワン チュ トゥリ プリロンミ
1、2、3、私につけて
Tell me now, what's it gon' be?
ツェルミー ナウ ワツェ ゴンビ
さあ教えて、どうなるの？
Dale, dale, dale, dale, dale, here we go
ダレ ダレ ダレ ダレ ダレ ヒャルィ ゴ
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、行きましょう
***
Con la luna llena
コラ ルーナ イェーナ
満月と一緒に
I'm going crazy tonight
アム ゴーイン クレイ ズィルナイ
今夜は気が狂いそうだ
Con la luna llena
コラ ルーナ イェーナ
満月と一緒に
Dance with me all through the night
ダン スウィンミ オー スザナイ
一晩中私と一緒に踊って
Seguimos gozando, play with my fire
セギモース ゴザンド プレウィンマ ファイア
私たちは楽しみ続ける、私の火で遊ぶ
Pegado', bajando, sparks gonna fly
ペガード バハンド スパルクス ガナ フライ
行き詰まって、下がっていく、火花が散る
Con la luna llena
コラ ルーナ イェーナ
満月と一緒に
I'm going crazy, I'm going crazy tonight
アム ゴーイン クレイズィ アム ゴーイン クレイ ズィルナイ
今夜は気が狂いそうだ
***
Perdiendo el control, ya perdí la razón
ペルディエンダル コントロール ヤ ペルディ ラ ラッソーン
コントロールを失って、もう正気を失ってしまった
Quiero verte bailar, adentro llevo pasión
キエロ ヴェルテ バイラール アデントロ イェーヴォ パスィオン
君のダンスが見たい 内には情熱がある
Y hoy tú verás un lado de mí, eh-eh-eh
イオイ トゥエラー アア ス ウンラーデ ミー エッエッエッ
そして今日、あなたは私の一面を見るでしょう
Perdiendo el control
ペルディエンデル コントロール
コントロールを失います
como cuando pierdo la razón, oh-oh-oh
コモ クアンド ピエルドーラ ラソン オッオッオッ
正気を失ったときのように、
***
Dale, dale, dale, dale, dale, here we go
ダレ ダレ ダレ ダレ ダレ ヒャルィ ゴ
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、行きましょう
Dale, dale, dale, dale, dale, here we go
ダレ ダレ ダレ ダレ ダレ ヒャルィ ゴ
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、行きましょう
One, two, three, put it on me
ワン チュ トゥリ プリロンミ
1、2、3、私につけて
Tell me now, what's it gon' be?
ツェルミー ナウ ワツェ ゴンビ
さあ教えて、どうなるの？
Dale, dale, dale, dale, dale, here we go
ダレ ダレ ダレ ダレ ダレ ヒャルィ ゴ
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、行きましょう
***
Con la luna llena
コラ ルーナ イェーナ
満月と一緒に
I'm going crazy tonight
アム ゴーイン クレイ ズィルナイ
今夜は気が狂いそうだ
Con la luna llena
コラ ルーナ イェーナ
満月と一緒に
Dance with me all through the night
ダン スウィンミ オー スザナイ
一晩中私と一緒に踊って
Seguimos gozando, play with my fire
セギモース ゴザンド プレウィンマ ファイア
私たちは楽しみ続ける、私の火で遊ぶ
Pegado', bajando, sparks gonna fly
ペガード バハンド スパルクス ガナ フライ
行き詰まって、下がっていく、火花が散る
Con la luna llena
コラ ルーナ イェーナ
満月と一緒に
I'm going crazy, I'm going crazy tonight
アム ゴーイン クレイズィ アム ゴーイン クレイ ズィルナイ
今夜は気が狂いそうだ
***
Crazy moon pullin' on me
クレイ ズィ モン プリノンミ
クレイジーな月が私を引っ張る
Baby, come kick it with me
ベイ ビー カム キクイン ミ
ベイビー、一緒に蹴りに来て
You'll get much more, you'll see
ユル ゲン マッチ マリュ ユル スィ
もっと多くのものを得ることができるでしょう
A bit of crazy, a bit of crazy
ア ベロヴ クレイズィ ア ベロヴ クレイズィ
ちょっとクレイジー、ちょっとクレイジー
Crazy moon pullin' on me
クレイ ズィ モン プリノンミ
クレイジーな月が私を引っ張る
Baby, come kick it with me
ベイ ビー カム キクイン ミ
ベイビー、一緒に蹴りに来て
You'll get much more, you'll see
ユル ゲン マッチ マリュ ユル スィ
もっと多くのものを得ることができるでしょう
A bit of crazy, a bit of crazy
ア ベロヴ クレイズィ ア ベロヴ クレイズィ
ちょっとクレイジー、ちょっとクレイジー
***
Con la luna llena
コラ ルーナ イェーナ
満月と一緒に
I'm going crazy tonight
アム ゴーイン クレイ ズィルナイ
今夜は気が狂いそうだ
Con la luna llena
コラ ルーナ イェーナ
満月と一緒に
Dance with me all through the night
ダン スウィンミ オー スザナイ
一晩中私と一緒に踊って
Seguimos gozando, play with my fire
セギモース ゴザンド プレウィンマ ファイア
私たちは楽しみ続ける、私の火で遊ぶ
Pegado', bajando, sparks gonna fly
ペガード バハンド スパルクス ガナ フライ
行き詰まって、下がっていく、火花が散る
Con la luna llena
コラ ルーナ イェーナ
満月と一緒に
I'm going crazy, I'm going crazy tonight
アム ゴーイン クレイズィ アム ゴーイン クレイ ズィルナイ
今夜は気が狂いそうだ
***
Con la luna llena
コラ ルーナ イェーナ
満月と一緒に
I'm going crazy tonight
アム ゴーイン クレイ ズィルナイ
今夜は気が狂いそうだ
Con la luna llena
コラ ルーナ イェーナ
満月と一緒に
Dance with me all through the night
ダン スウィンミ オー スザナイ
一晩中私と一緒に踊って
Seguimos gozando, play with my fire
セギモース ゴザンド プレウィンマ ファイア
私たちは楽しみ続ける、私の火で遊ぶ
Pegado', bajando, sparks gonna fly
ペガード バハンド スパルクス ガナ フライ
行き詰まって、下がっていく、火花が散る
Con la luna llena
コラ ルーナ イェーナ
満月と一緒に
I'm going crazy, I'm going crazy tonight
アム ゴーイン クレイズィ アム ゴーイン クレイ ズィルナイ
今夜は気が狂いそうだ
*****
ちょっとひといき2