ブルディリ ブル ロマク
Berdiri Bulu Romaku
曲名：ブルディリ ブル ロマク
髪の毛が立つ (インドネシア語)
Mala Agatha
歌手：マラ アガタ
*****
Berdiri bulu romaku
ブルディリ ブル ロマーク
髪の毛が立つ
Merinding kulit tubuhku
ムーリンディ クリート ブーク
肌に鳥肌が立つ
Pandainya dia berpujangga
パンダニャ ディア ブルプージャンガ
彼は賢い詩人です
Cinta khusus buatku
チンタ クースス ブーアク
私への特別な愛
Katanya sepanas matahari
カタニャ サパーナス マタ ハーリー
彼は太陽のように暑かったと言った
***
Keringat dingin meluncur
クリナ ディギンナ (ム)ルンチュル
冷や汗が滑り落ちた
Si dia kecup keningku
スィディア クチュー(プ) カニング
彼は私の額にキスをした
Meledak rasa dalam dada
マーラダ(ク) ラサダ ラムダダ
胸の爆発感
Aduh mana tahan
アーデュ マナ ターハン
ああ、どうしたら我慢できるでしょうか？
Dag dig dug dalam jantungku
ダディデュ ダーラムジャントゥ クーウ
私の心の中にダンが掘られた
***
Hei berdiri mak bulu romaku
ヘ ブルディリ マ ブルロマク
ねえ、立ち上がれ、鳥肌が立った
Hei berdiri mak bulu romaku
ヘ ブルディリ マ ブルロマク
ねえ、立ち上がれ、鳥肌が立った
***
Bila ku dengar janji janjinya
ビラク ドゥンガール ジャンジジャジ ニャー
彼の約束を聞くと
Katanya cintanya seteguh tugu monas
カータニャ チンタニャ ストゥグ トゥーグー モナース
自分の愛はモナス記念碑と同じくらい強いと彼は言った
***
Hei berdiri mak bulu romaku
ヘ ブルディリ マ ブルロマク
ねえ、立ち上がれ、鳥肌が立った
Hei berdiri mak bulu romaku
ヘ ブルディリ マ ブルロマク
ねえ、立ち上がれ、鳥肌が立った
***
Mengepul sumpah dan janjinya
マーガプル スンパダン ジャジニャ
誓いと約束を履行する
Katanya dia takkan gentar badai laut selatan
カータニャ ディアタ カングンタル バデラウー スラータン
彼は南海の嵐は怖くないと言った
Merinding aku jadinya
ム リンディ ガク ジャーディニャー
鳥肌が立った
***
トットッ トットト
トットットットッ
トトト トトト トトト トトト
ジャーディニャ
トトッ トトット
トトッ トトッ
トトッ トトット
トトッ トトッ
*****
Keringat dingin meluncur
クーリンガ ディギンマ ルンチュール
冷や汗が滑り落ちた
Si dia kecup keningku
スィディア クチュー (プ)カニンク
彼は私の額にキスをした
Meledak rasa dalam dada
ムーラダ(ク) ラサダ ラムダダ
胸の爆発感
Aduh mana tahan
アーデュ マナ ターハン
ああ、どうしたら我慢できるでしょうか？
Dag dig dug dalam jantungku
ダディデュ ダーラムジャントゥ クーウ
私の心の中にダンが掘られた
***
Hei berdiri mak bulu romaku
ヘ ブルディリ マ ブルロマク
ねえ、立ち上がれ、鳥肌が立った
Hei berdiri mak bulu romaku
ヘ ブルディリ マ ブルロマク
ねえ、立ち上がれ、鳥肌が立った
***
Bila ku dengar janji janjinya
ビラク ドゥンガール ジャンジジャジ ニャー
彼の約束を聞くと
Katanya cintanya seteguh tugu monas
カータニャ チンタニャ ストゥグ トゥーグー モナース
自分の愛はモナス記念碑と同じくらい強いと彼は言った
***
Hei berdiri mak bulu romaku
ヘ ブルディリ マ ブルロマク
ねえ、立ち上がれ、鳥肌が立った
Hei berdiri mak bulu romaku
ヘ ブルディリ マ ブルロマク
ねえ、立ち上がれ、鳥肌が立った
***
Mengepul sumpah dan janjinya
マーガプル スンパダ ジャジニャ
誓いと約束を履行する
Katanya dia takkan gentar badai laut selatan
カータニャ ディアタ カングンタル バデラウー スラータン
彼は南海の嵐は怖くないと言った
Merinding aku jadinya
ム リンディ ガク ジャーディニャ
鳥肌が立った
***
パタパタ タジヤタ
パタタパ タジヤタ
パタパタ タジヤタ
パダパタ パーダパタ
パタパタ タジヤタ
パタタパ タジヤタ
パタパタ タジヤタ
パタパタ パーダパタ
パタパタ タジヤタ
パタタパ タジヤタ
パタパタ タジヤタ
パタパタ パーダパタ
パタパタ タジヤタ
パタタパ タジヤタ
パタパタ タジヤタ
パタタジ パーパダ
*****
ちょっとひといき2