曲名：sems gtam shor song / セムタム ジョーソン OUR LOVE
སེམས་གཏམ་ཤོར་སོང་།
歌手:NORBA AND LUMO TSO
དགའ་རོགས་ལགས། ནོར་བྷ། ཀླུ་མོ་མཚོ།
*****
(ノルバ 男性歌手)
སྟོད་ཀྱི་གངས་རི་རིག་ནས།
stod kyi gangs ri rig nas/
トーチェガンデー リーガニー
ཞྭ་མོ་ལན་གསུམ་ཕུད་སོང་།
zhwa mo lan gsum phud song /
チャーモー ラニ ラサガマソン
སྨན་ཆུང་ཁྱེད་རང་མཐོང་ནས།
sman chung khyed rang mthong nas/
マンチョーン ガニチェー ラン トーンニー
ཚིག་གི་མདུད་པ་གྲོལ་སོང་།
tshig gi mdud pa grol song /
チェーガダーパー チョラヤガソン
མདུད་པ་གྲོལ་སོང་།
mdud pa grol song /
ダーパー チョラソン
(ルモツォ 女性歌手)
སྨད་ཀྱི་ཆུ་བོ་རིག་ནས།
smad kyi chu bo rig nas/
メージェチェーオー レーウーニー
མཆོད་ཆུ་ལན་གསུམ་འཕངས་སོང་།
mchod chu lan gsum 'phangs song /
チョーチュー ラグランパーソン
སྟག་ཤར་ཁྱེད་དང་མཇལ་ནས།
stag shar khyed dang mjal nas/
タチューライ チェーダン ジャーニー
དུངས་བའི་སེམས་གཏམ་ཤོར་སོང་།
dungs ba'i sems gtam shor song /
ドーエ セムタム ジョーソン
སེམས་གཏམ་ཤོར་སོང་།
sems gtam shor song /
セムタム ジョーソン
(ルモツォ＆ノルバ)
ハーラーリエー ハーラーリエー
ハーラーリエー ハーラーリエー
ハーラーリエー ハーラーリエー
ハーラーリエー
དུངས་བའི་སེམས་གཏམ་ཤོར་སོང་།
dungs ba'i sems gtam shor song
トーイ セムタム ジョーソン
སེམས་གཏམ་ཤོར་སོང་།
sems gtam shor song
セムタム ジョーソン
***
(ルモツォ 女性歌手)
སྨད་ཀྱི་དགོན་སྟེ་རིག་ནས།
smad kyi dgon ste rig nas/
メーティグーディ リューニ
སྨོན་ལམ་ལན་གསུམ་བརྒྱབ་སོང་།
smon lam lan gsum brgyab song /
モーラーラディ ラサジャブソン
སྟག་ཤར་ཁྱེད་དང་མཇལ་ནས།
stag shar khyed dang mjal nas/
トヒューラニ チェーダン ジャーニ
སྐྱིད་པའི་འཚོ་བ་རོལ་སོང་།
pa'i 'tsho ba rol song /
シューピツォーアー ローソン
འཚོ་བ་རོལ་སོང་།
'tsho ba rol song /
ツォーアー ローソン
***
(ノルバ 男性歌手)
སྟོད་ཀྱི་སྤང་ཐང་རིག་ནས།
stod kyi spang thang rig nas/
シトネーチ ファンタン レゲエグーニー
དུང་བ་ལན་གསུམ་ཤོར་སོང་།
dung ba lan gsum shor song /
ドンアー ラニランセウ ホーソン
སྨན་ཆུང་ཁྱེད་དང་འཕྲད་ནས།
sman chung khyed dang 'phrad nas/
マンチョーラニチェータン パハーハ ネー
བརྩེ་གླུ་དབྱངས་ལ་བཀུག་སོང་།
brtse glu dbyangs la bkug song /
ブチェーラヤンラ ウグウグソン
དབྱངས་ལ་བཀུག་སོང་།
dbyangs la bkug song /
ヤンラーグウソン
***
(ルモツォ＆ノルバ)
ハーラーリエー ハーラーリエー
ハーラーリエー ハーラーリエー
ハーラーリエー ハーラーリエー
ハーラーリエー
བརྩེ་གླུ་དབྱངས་ལ་བཀུག་སོང་།
brtse glu dbyangs la bkug song /
ツィーグヤーラー クーソン
དབྱངས་ལ་བཀུག་སོང་།
dbyangs la bkug song /
ヤーラー クーソン
***
ཚེ་སྔོན་ལས་ཀྱི་སྙིང་གྲོགས།
tshe sngon las kyi snying grogs/
チェーニーチェ ヤーラーコン
ཁྱེད་དང་ང་ཡི་བརྩེ་བ།
khyed dang nga yi brtse ba/
チェーダンラニ ガイセイワン
རྡོ་བརྐོས་རི་མོ་ཇི་བཞིན།
rdo brkos ri mo ji bzhin/
ドーケーラニ ルーモ チェージェー
འགྱུར་བ་མེད་པའི་སྨོན་ལམ།
'gyur ba med pa'i smon lam/
ジェーワメーピー モーラン
མེད་པའི་སྨོན་ལམ།
med pa'i smon lam/
メーピー モーラン
***
ハーラーリエー ハーラーリエー
ハーラーリエー ハーラーリエー
ハーラーリエー ハーラーリエー
ハーラーリエー
འགྱུར་བ་མེད་པའི་སྨོན་ལམ།
'gyur ba med pa'i smon lam/
ジューワメーピー モーラン
མེད་པའི་སྨོན་ལམ།
med pa'i smon lam/
メーピー モーラン
***
ハーラーリエー ハーラーリエー
ハーラーリエー
འགྱུར་བ་མེད་པའི་སྨོན་ལམ།
'gyur ba med pa'i smon lam/
ジューワメーピー モーラン
མེད་པའི་སྨོན་ལམ།
med pa'i smon lam/
メーピー モーラン
ちょっとひといき