アライェー

ཨ་ལ་ཡེ།

アライェー

ཀླུ་མོ་མཚོ།

歌手:ルモツォ

*****

ཨ་ཡ་ལེ་་་ཁམ་བུ་ཁ་ལ་ཞིམ་བྱུང་།

a ya le kham bu kha la zhim byung /
アライェー カーブーカーラー ズーウン ジョン
いやぁ、カンボジア(かぼちゃ?)は美味しいですね

ཤང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

shang yu mo ya re len/
ションガー イェーモー ヤーレ モーイェー

མེ་ཏོག་མིག་ལ་མཛེས་བྱུང་། ཤང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

me tog mig la mdzes byung / shang yu mo ya re len/
メート ムーラー デーエンジョーオン シャンガー テンモー イェーモ ヤーレ モンイェー
花は目にも美しいですシャン・ユモ・ヤレレン

***

ཨ་ལ་ཡེ་་་ཁམ་སྡོང་མཐོ་པོའི་འོག་ལ།

kham sdong mtho po'i 'og la/
アライェ、高いマンゴーの木の下
アライェー カントー トーモー ラー

ཤང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

shang yu mo ya re len/
ションガー イェーモー ヤーレ モンイェー

མེ་ཏོག་ཆར་བ་བབས་བྱུང་། ཤིང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

me tog char ba babs byung / shing yu mo ya re len/
メート チャーバー バーオ ショーオン ションガ ゲンモ イェーモ ヤーレ ロンイェー
花の雨が降っています木を取ってください

***

ཨ་ལ་ཡེ་་་ཤིང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

shing yu mo ya re len/
アライェー ショーガ イェーモ ラーイェー 
木を取ってください

ཨ་ལ་ཡེ་་་ཤིང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

shing yu mo ya re len/
アライェー ショーガ イェーモ ラーイェー
木を取ってください

***

མེ་ཏོག་ཆར་བ་བབས་བྱུང་། ཤིང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

me tog char ba babs byung / shing yu mo ya re len/
メート チャーバー バーオ ショーオン ションガ ゲンモ イェーモ ヤーレ ロンイェー
花の雨が降っています木を取ってください

*****

ཨ་ཡ་ལེ་་་ཁམ་བུ་ཁ་ལ་ཞིམ་བྱུང་།

a ya le kham bu kha la zhim byung /
アライェー ナンカーカーマー ジャーン ショー 
いやぁ、カンボジアは美味しいですね

ཤང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

shang yu mo ya re len/
ションガー イェーモー ヤーレ モーイェー

སྨིན་དྲུག་འདྲ་ལེ་མི་འདུག ཤང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

drug 'dra le mi 'dug shang yu mo ya re len/
メークダーリー モーダー ションゴ ゲンモ イェーモ ヤーレ モンイェー
6歳児なんて存在しない

***

ཨ་ལ་ཡེ་་་རྒྱ་གྲོང་མི་ཡིས་གང་བྱུང་།

a la ye rgya grong mi yis gang byung /
中国人はどうなったの?
アライェー ジャージョー マーイェー ジャーアン ショー

ཤང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

shang yu mo ya re len/
ションガー イェーモー ヤーレ モンイェー

ཕ་མ་འདྲ་ལེ་མི་འདུག ཤང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

ma 'dra le mi 'dug shang yu mo ya re len/
ハーマダーミー マー ゲー ションガ ゲンモ イェーモ ヤーレ モンイェー
両親はそうではありません

***

ཨ་ལ་ཡེ་་་ཤིང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

shing yu mo ya re len/
アライェー ショーガ イェーモ ラーイェー 
アライェ、木を取ってください

ཨ་ལ་ཡེ་་་ཤིང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

shing yu mo ya re len/
アライェー ショーガ イェーモ ラーイェー 
アライェ、木を取ってください

***

ཕ་མ་འདྲ་ལེ་མི་འདུག ཤང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

a la ye rgya grong mi yis gang byung /
ハーマダーミー マー ゲー  ションガ ゲンモ イェーモ ヤーレ モンイェー
両親はそうではありません

*****

ཨ་ལ་ཡེ་་་ཤིང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

shing yu mo ya re len/
アライェー ショーガ イェーモ ラーイェー
木を取ってください

ཨ་ལ་ཡེ་་་ཤིང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

shing yu mo ya re len/
アライェー ショーガ イェーモ ラーイェー
木を取ってください

***

ཕ་མ་འདྲ་ལེ་མི་འདུ་ག ཤང་ཡུ་མོ་ཡ་རེ་ལེན།

a la ye rgya grong mi yis gang byung /
ハーマダーミー マー ゲー  ションガ ゲンモ イェーモ ヤーレ モンイェー
両親はそうではありません

*****

ちょっとひといき2