歌手：Lola
ロラ
曲名：Titokban álmodoztunk
ティトクボン アーモドストゥンク
私は密かに夢見ていた
*****
Sose vártam rád, és mégis jöttél.
ショシャ ヴァートム ラーディシュ ミーギ シュッテール
私は期待していなかった、またあなたが来た
Szerelembe fordult minden érzés.
サラランバ フォルドート ミンデ イルセーシュ
愛はすべての感情を戻した
Sose tudtam eltitkolni többé,
ショシャ トゥッタム アーティット コルニ トゥッビェ
私はもう隠すことができなかった
hogy meglátni és megszeretni, ennyi volt, már jól tudom.
ハグ マグラッ ニーミシュ メクセレートニ エンヴィ ヴォールト マリョー トドーム
見ることと愛すること それはよく知っていた
Nem akartam azt, hogy túlszeressél
ネモ コールト モズトイ トイセ レッシール
私はそれをあまり・・・にしたくなかった
Mire jó, ha nem tarthat örökké
ミレ ヨーハ ナムトル トート ウルッケー
それがもし永遠に続かないなら、何のよいことがあるだろうか
De nem akartam elfordulni Tőled
デネモ コールトム アーフォール ドゥーニ トゥーレッ
しかし私はあなたから離れたくなかった
s elhinni, hogy nem lesz többé folytatás, csak búcsúzás.
シュ アーヒニーフー ニャムレス ティービ フォイト ターシュ チョク ブーチョ ザﾞーシュ
続編があり、グッバイはないと信じている
Titokban álmodoztunk összebújva,
ティトクボン アーモ ドストゥン クッセ ブユヴァ
私は密かに、一緒にうずくまった夢を見た
esküdtünk az igaz szóra,
エーシキュ トゥンコス イゴッソーラ
私たちは正しい言葉で結婚した
hogy nem tudhatja más csak Te meg én.
アムトゥッ トッチョ マスチョク テメギーン
他の人はあなたと私のことを知らない
Titokban átkarolva, összebújva,
ティトックボン アツコローヴァ ウッセ ブユヴァ
ひそかに腕が回り、いっしょにうずくまった
hallgattunk sok hazug szóra,
ホーゴッ トゥンクショ ホズク ゾーラ
私たちは、偽の言葉の多くに耳を傾けた
s nem tehettük azt, mit szeretnénk.
シュテム テヘットゥ コズミ セレンニーク
私たちは、あなたたちがしてほしいことはできない
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?
セレレムデ モンディ メーニッ イール
私は言う その愛はどのくらいの価値があるの
*****
Nem akartuk azt, hogy így legyen.
ネモ コルトゥク オーズトーギ ギーレ ジェーン
我々は、それがそうであることを望んでいなかった
De külön útra tértünk hirtelen.
デ キュロ ヌルトラ ティルテュン キルタラン
しかし、突然私たちは特別な旅をすることを得た
Ki vigyáz majd ránk, ha messze mennénk,
キヴィ ガイズモイ ドラーンコ メッサ マンネック
私たちが遠くに行けば、だれが気にかけてくれるのか
útvesztőben kóborolva, merre jársz? Már nem találsz.
ウートヴァ ストゥーベン クーボ ルアヴァ メーレヤース マル ネムトラース
迷路をさまよって、どこにいるか、あなたたちは見つけることができない
Titokban álmodoztunk összebújva,
ティトクボン アーモ ドストゥン クッセ ブユヴァ
私は密かに、一緒にうずくまった夢を見た
esküdtünk az igaz szóra,
エーシキュ トゥンコス イゴッソーラ
私たちは正しい言葉で結婚した
hogy nem tudhatja más csak Te meg én.
アムトゥッ トッチョ マスチョク テメギーン
他の人はあなたと私のことを知らない
Titokban átkarolva, összebújva,
ティトクボン アツコローヴァ ウッセブユヴァ
ひそかに腕が回り、いっしょにうずくまった
hallgattunk sok hazug szóra,
ホルゴッ トゥンクショッ ハズク ゾーラ
私たちは、偽の言葉の多くに耳を傾けた
s nem tehettük azt, mit szeretnénk.
シュテム テヘットゥ コズミ セレンニー
私たちは、あなたたちがしてほしいことはできない
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?
セレレムデ モンディ メーニッ イール
私は言う その愛はどのくらいの価値があるの
*****
Titokban álmodoztunk összebújva,
ティトクボン アーモ ドストゥン クッセ ブユヴァ
私は密かに、一緒にうずくまった夢を見た
esküdtünk az igaz szóra,
エーシキュ トゥンコス イゴッソーラ
私たちは正しい言葉で結婚した
hogy nem tudhatja más csak Te meg én.
アムトゥン トッチョ マースチョク テメギン
他の人はあなたと私のことを知らない
Titokban átkarolva, összebújva,
ティトクボン アッコローヴァ ウッセブユヴァ
ひそかに腕が回り、いっしょにうずくまった
hallgattunk sok hazug szóra,
ホルゴッ トゥンクショッ ハズク ゾーラ
私たちは、偽の言葉の多くに耳を傾けた
s nem tehettük azt, mit szeretnénk.
シュテム テヘットゥ コズミ セレンニー
私たちは、あなたたちがしてほしいことはできない
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?
セレレムデ モンディ メーニッ イール
私は言う その愛はどのくらいの価値があるの
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?
セレレムデ モンディ メーニッ イール
私は言う その愛はどのくらいの価値があるの
ちょっとひといき