歌手：李翊君 - Lǐyìjūn
曲名：我的男主角- wǒ de nán zhǔjiǎo
真的很糟糕
Zhēn de hěn zāogāo
チェンダ ヘンツァオカオ
本当に困った
世界真的已经变了
shìjiè zhēn de yǐjīng biànliao
シーチエ チェンダ イーチン ピエンリャオ
世界が本当に変わった
想谈个恋爱
xiǎng tán gè liàn'ài
シャンタン コー リエンアイ
恋愛を語りたい
对象哪里找
duìxiàng nǎlǐ zhǎo
トイシャン ナーリーチャオ
恋人はどこで探すか
朋友太多
péngyǒu tài duō
ポンヨウ タイトゥオ
友達は多すぎる
值得交往却又太少
zhídé jiāowǎng què yòu tài shǎo
チーダ チャオワン チュエ・タイ・シャオ
本当につきあう価値のあるやつは少なすぎる
难得碰一个
nánde pèng yígè
ナンダ ポンイーゴ
まれにめぐり合えば
一堆人抢着要
yì duī rén qiǎngzhe yào
イートエレン チアン・チョ・ヤオ
人々が押し寄せる
爱难找
ài nán zhǎo
アイ・ナン・チャオ
愛を探すのは難しい
我心情不好
wǒ xīnqíng bù hǎo
ウオシン チン・プー・ハオ
私の心はよろしくない
难道说世上完美情人
nándào shuō shìshàng wánměi qíngrén
(ナン) タオシュオ シーシャン ワンメイ チンレン
現世の完璧な恋人は・・・ということができる
全部都死掉
quánbù dōu sǐ diào
チュワンプ トウ・スー・ティアオ
みんな死んでしまった
你看A君太跩B君太帅
nǐ kàn A jūn tài zhuǎi B jūn tài shuài
ニーカン エーチン タイチュワイ ビーチン タイシュアイ
A君は太りすぎ、B君はかっこよすぎ
爱捻花惹草
ài niǎn huā rě cǎo
アイニエン ホアルーツァオ
花に触れ草にひきつける（女性を誘惑する）
还有C君太老D君大小
hái yǒu C jūn tài lǎo D jūn dàxiǎo
ハイヨウ シーチン タイラオ ディーチン タイシャオ
ｃ君はふけすぎ D君は幼なすぎ
看了很想笑
kànle hěn xiǎng xiào
カンラ ヘンシャンシャオ
見たら笑ってしまう
如果选来选去只有这种
rúguǒ xuǎn lái xuǎn qù zhǐyǒu zhè zhǒng
ルークオ シワンライ シワンチー チーヨ チョチュン
選び抜いてこんなものか
谁想要
shuí xiǎng yào
シュイー シャンヤオ
だれが思うのか
还不如窝在家里玩玩电脑
hái bùrú wō zài jiālǐ wán wán diànnǎo
ハイブール ウオツァイ チャリ ワンワン ティエンナオ
家に巣くってパソコンで遊んでいるにこしたことはい
睡个大头觉
shuì gè dàtóu jiao
シュイゴ ター・トウ・チャオ
寝て夢を見よう
你看A君太跩B君太帅
nǐ kàn A jūn tài zhuǎi B jūn tài shuài
ニーカン エーチン タイチャイ ビーチン タイシュアイ
A君は太りすぎ、B君はかっこよすぎ
爱捻花惹草
ài niǎn huā rě cǎo
アイニエン ホアルーツァオ
花に触れ草にひきつける（女性を誘惑する）
还有C君太老D君大小
hái yǒu C jūn tài lǎo D jūn dàxiǎo
ハイヨウ シーチン タイラオ ディーチン タイシャオ
ｃ君はふけすぎ D君は幼なすぎ
看了很想笑
kànle hěn xiǎng xiào
カンラー ヘンシャンシャオ
見たら笑ってしまう
如果选来选去只有这种
rúguǒ xuǎn lái xuǎn qù zhǐyǒu zhè zhǒng
ルークオ シワンライ シワンチー チーヨウ チョーチョン
選び抜いてこんなものか
谁想要
shuí xiǎng yào
シュイー シャンヤオ
だれが思うのか
还不如窝在家里玩玩电脑
hái bùrú wō zài jiālǐ wán wán diànnǎo
ハイブルー ウオツァイ チャリ ワンワン ティエンナオ
家に巣くってパソコンで遊んでいるにこしたことはい
睡个大头觉
shuì gè dàtóu jiao
シュイゴ ター・トウ・チャオ
寝て夢を見よう
***
真的想发飙
Zhēn de xiǎng fābiāo
チェンダー シャン ファーピアオ
本当に激怒したくなる
真的想发飙
Zhēn de xiǎng fābiāo
チェンダー シャン ファーピアオ
本当に激怒したくなる
朋友运气都比我好
péngyǒu yùnqì dōu bǐ wǒ hǎo
ポンヨウ ユンチ トウ・ピュオ・ハオ
友達の運のほうが私のよりよい
难道男朋友
nándào nán péngyǒu
ナンタオ ナン・ポン・ヨウ
ボーフレンドにしても
别人的比较好
biérén de bǐjiào hǎo
ピエレンダ ピー・チャオ・ハオ
別の人のが比較的によい
东选西挑
dōng xuǎn xī tiāo
トンシュワン シーティアオ
東で選び西で挑発し
愁眉苦脸急得跳脚
chóuméikǔliǎn jí dé tiàojiǎo
チョウメイ クーリエン チーダ・ティアオ・チャオ
うかぬ顔でばたばたしても
我的男主角
wǒ de nán zhǔjiǎo
ウオダ ナン・チュー・チャオ
私のヒーローに
偏偏都碰不到
piānpiān dōu pèng bù dào
ピエンピエントウ ポン・プー・タオ
逆に出会うのは難しい
爱难找
ài nán zhǎo
アイ・ナン・チャオ
愛を探すのは難しい
我心情不好
wǒ xīnqíng bù hǎo
ウオシン チン・プー・ハオ
私の心はよろしくない
难道说世上完美情人
nándào shuō shìshàng wánměi qíngrén
(ナン) タオシュオ シーシャン ワンメイ チンレン
現世の完璧な恋人は・・・ということができる
全部都死掉
quánbù dōu sǐ diào
チュワンプー トウ・スー・ティアオ
みんな死んでしまった
你看A君太跩B君太帅
nǐ kàn A jūn tài zhuǎi B jūn tài shuài
ニーカン エーチン タイチュワイ ビーチン タイシュアイ
A君は太りすぎ、B君はかっこよすぎ
都对我很好
dōu duì wǒ hěn hǎo
トウトエ ウオヘンハオ
みな私によくしてくれる
还有C君太老D君大小
hái yǒu C jūn tài lǎo D jūn dàxiǎo
ハイヨウ シーチン タイラオ ディーチン タイシャオ
ｃ君はふけすぎ D君は幼なすぎ
却懂得情调
què dǒngdé qíngdiào
チュエトン ダーチンティアオ
でも気持ちはわかっている
如果你有真心你有真意
rúguǒ nǐ yǒu zhēnxīn nǐ yǒu zhēnyì
ルークオ ニーヨウ チェンシン ニーヨウ チェンイー
もし真意があるならば
做得到
zuò dedào
ツオダタオ
できる
就请你先回家去等候通知
jiù qǐng nǐ xiān huí jiā qù děnghòu tōngzhī
チウチンニ シェンホエ チアチ トンホウ トンチ
すぐ先に家に帰って知らせを待って下さい
再向我报到
zài xiàng wǒ bàodào
ツァイシャン ウオパオタオ
それから私に届けて下さい
你看A君太跩B君太帅
nǐ kàn A jūn tài zhuǎi B jūn tài shuài
ニーカン エーチン タイチュアイ ビーチン タイシュアイ
A君は太りすぎ、B君はかっこよすぎ
都对我很好
dōu duì wǒ hěn hǎo
トウトエ ウオヘンハオ
みな私によくしてくれる
还有C君太老D君大小
hái yǒu C jūn tài lǎo D jūn dàxiǎo
ハイヨウ シーチン タイラオ ディーチン タイシャオ
ｃ君はふけすぎ D君は幼なすぎ
却懂得情调
què dǒngdé qíngdiào
チュエトン ダーチン ティアオ
でも気持ちはわかっている
如果你有真心你有真意
rúguǒ nǐ yǒu zhēnxīn nǐ yǒu zhēnyì
ルークオ ニーヨウ チェンシン ニーヨウ チェンイー
もし真意があるならば
做得到
zuò dedào
ツオダタオ
できる
就请你先回家去等候通知
jiù qǐng nǐ xiān huí jiā qù děnghòu tōngzhī
チウチンニ シェンホエ チアチ トンホウ トンチ
すぐ先に家に帰って知らせを待ってください
再向我报到
zài xiàng wǒ bàodào
ツァイシアン ウオパオタオ
それから私に届く
你看A君太跩B君太帅
nǐ kàn A jūn tài zhuǎi B jūn tài shuài
ニーカン エーチン タイチュアイ ビーチン タイシュアイ
A君は太りすぎ、B君はかっこよすぎ
都对我很好
dōu duì wǒ hěn hǎo
トウトエ ウオヘンハオ
みな私によくしてくれる
还有C君太老D君大小
hái yǒu C jūn tài lǎo D jūn dàxiǎo
ハイヨウ シーチン タイラオ ディーチン タイシャオ
ｃ君はふけすぎ D君は幼なすぎ
却懂得情调
què dǒngdé qíngdiào
チュエトン ダーチン ティアオ
でも気持ちはわかっている
如果你有真心你有真意
rúguǒ nǐ yǒu zhēnxīn nǐ yǒu zhēnyì
ルークオ ニーヨウ チェンシン ニーヨウ チェンイー
もし真意があるならば
做得到
zuò dedào
ツオダタオ
できる
就请你先回家去等候通知
jiù qǐng nǐ xiān huí jiā qù děnghòu tōngzhī
チウチンニ シェンホエ チアチ トンホウ トンチ
すぐ先に家に帰って知らせを待ってください
再向我报到
zài xiàng wǒ bàodào
ツァイシアン ウオパオタオ
それから私に届く
你看A君太跩B君太帅
nǐ kàn A jūn tài zhuǎi B jūn tài shuài
ニーカン エーチンタイチュアイ ビーチンタイシー
A君は太りすぎ、B君はかっこよすぎ
都对我很好
dōu duì wǒ hěn hǎo
トウトエウオヘンハオ
みな私によくしてくれる
还有C君太老D君大小
hái yǒu C jūn tài lǎo D jūn dàxiǎo
ハイヨウ シーチン タイラオ ディーチン タイシャオ
ｃ君はふけすぎ D君は幼なすぎ
却懂得情调
què dǒngdé qíngdiào
チュエトン ダー チンティヤオ
でも気持ちはわかっている
如果你有真心你有真意
rúguǒ nǐ yǒu zhēnxīn nǐ yǒu zhēnyì
ルークオ ニーヨウ チェンシン ニーヨウ チェンイー
もし真意があるならば
做得到
zuò dedào
ツオダタオ
できる
就请你先回家去等候通知
jiù qǐng nǐ xiān huí jiā qù děnghòu tōngzhī
チウチンニ シェンホエ チアチ トンホウ トンチ
すぐ先に家に帰って知らせを待ってください
再向我报到
zài xiàng wǒ bàodào
ツァイシャン ウオパオタオ
それから私に届けてください
ちょっとひといき
ピンイン変換はGoogle翻訳による
注意点
一 yi 不 bu の声調
的 de 个 ge 軽声になってるか
还 huan hai