สลับขาหลอก
曲名：サラップカーローク Step over (タイ語)
หลิว อาจารียา
歌手：リウ・アーチャリヤー
****************
เห็นตำตาอยู่ทนโท่ โถยังมาบอกเพื่อนกัน
ヘンタム ターユー トントー トーヤン マーポク ピアンカン
一切は明らかです 友達にも伝えます
เกี่ยวขากันซะอย่างนั้น เพื่อนที่ไหนสำคัญแบบนี้
キウ カーカン サーヤン ナン ピアティ ナイラム カンバプニー
美脚が揃っている だからこれは友達がいるところ
เต้นจนลืมบ้านอยู่ไหน สาวทำตัวเพื่อดนตรี
テンチョン ルムバン ユーナイ サウタム トゥアプア トントリー
ダンスは家がどこにあるかも忘れさせ、音楽に合わせて体を動かす
คงเช้าสิค่ำคืนนี้ ถ้าไม่เห็นฉันตัวเป็นๆ
コン チャオシー カムクン ニー ターメイ ヘンチャン トゥアペン ペーン
私(女)を見ていないならば、まだ夜の早い時点
โอ่ะโอ่ะโอะ โอ๊ยๆๆๆๆๆ สะเดิดสะดุ้งเป็นกุ้งเต้น
オッオオッ オーオオオオオオー サドゥーサ ドゥンペン クンテンーン
サデッとサドゥッはシュリンプダンス(えびのダンス？)
แต่ยังทำหน้าเป็น ทำหน้าทะเล้นเข้าใส่
テーイン チャムナー ペーン タムナータ レンカオサイ
しかし新しい才能を引き出す
ลวดลายเหลือทน มันน่าจะโดนให้พรุน
ルワライ ルア トンナン ナーチャ ドーン ヘイプルン
耐えられないパターン、穴だらけだろう
***
เธอมาสลับสับขาหลอก บอกให้ฉันตายใจ
トゥーマーサ ラプサプ カーロック ボーカイ チャンタイ チャーイー
彼女が使ったみじんぎりステップは、私に信頼を与える
ไม่มีไม่มีอะไร ทำเฉไฉน้ำขุ่น ๆ
メイ メイメイミー アーライ タムチェー チャイナム クンクン
ない 何もない はずれるところが
พอฉันจะจับสับขาหลบ หลบเข้าหาที่ทำไว้
ポーチャンチャ チャプサプ カーロップ ロップカオ ハーティチャムワイ
私がミンチあひるの脚でごまかすのを止めた
ไม่ทำไม่ทำอะไร ตีหน้าตายเป็นตัวตุ่น
メイ タムメイタム アーライ ティーナー タイペン トゥアトゥン
しない 何もしないで死んだふりをするのはもぐら
ให้หัวหมุน ให้เสียศูนย์ แค่เธอหลอก
ヘイフアムン ハイシアスーン ケーテオ ローク
頭を振り腰を振ってごまかす
***
เห็นแล้วตาก็เริ่มลาย คล้ายว่าเธอจะโอบใคร
ヘンラオ ターコー ルムライ クライワ トーチャ オーカイ
彼女が視線をだれにからませるのかを見始めた
แต่แว้บเดียวเธอก็หาย ใครที่ไหนมายืนตรงนี้
テア ウェプディア トゥーコー ハーイ クライティ ナイメー ユントン ニー
しかし私の立っているところは彼女の視線からはずれた
ว่องเป็นลิงช่างเร็วไว ร้ายจริงๆพ่อตัวดี
ウォンペン ルンチャン リウワイ ライチン チンポー トゥアティー
ウォンはモンキーテクニシャン 速いスピード 彼のお父さん？
รีบลุกรีบเดินรีบหนี พอได้เห็นฉันตัวเป็น ๆ
リープ ルクリー ドゥンリプ ニー ポーデイ ヘンチャン トゥアペンペーン
速くすぐにいそいで私を見た
โอ่ะโอ่ะโอะ โอ๊ยๆๆๆๆๆ สะเดิดสะดุ้งเป็นกุ้งเต้น
オッオオッ オーオオオオオオー サドゥーサ ドゥンペン クンテンーン
サデッとサドゥッはシュリンプダンス(えびのダンス？)
แต่ยังทำหน้าเป็น ทำหน้าทะเล้นเข้าใส่
テーイン チャムナー ペーン タムナータ レンカオサイ
しかし新しい才能を引き出す
ลวดลายเหลือทน มันน่าจะโดนให้พรุน
ルワライ ルア トンナン ナーチャ ドーン ヘイプルン
耐えられないパターン、穴だらけだろう
***
เธอมาสลับสับขาหลอก บอกให้ฉันตายใจ
トゥーマーサ ラプサプ カーロック ボーカイ チャンタイ チャーイー
彼女が使ったみじんぎりステップは、私に信頼を与える
ไม่มีไม่มีอะไร ทำเฉไฉน้ำขุ่นๆ
メイ メイメイミー アラーイ タムチェー チャイナム クンクン
ない 何もない はずれるところが
พอฉันจะจับสับขาหลบ หลบเข้าหาที่ทำไว้
ポーチャンチャ チャプサプ カーロップ ロップカオ ハーティチャムワイ
私がミンチあひるの脚でごまかすのを止めた
ไม่ทำไม่ทำอะไร ตีหน้าตายเป็นตัวตุ่น
メイ タムメイタム アーライ ティーナー タイペン トゥアトゥン
しない 何もしないで死んだふりをするのはもぐら
ให้หัวหมุน ให้เสียศูนย์ แค่เธอหลอก
ヘイフアムン ヘイシアスーン ケーテオ ローク
頭を振り腰を振ってごまかす
***
โอ่ะโอ่ะโอะ โอ๊ยๆๆๆๆๆ สะเดิดสะดุ้งเป็นกุ้งเต้น
オッオオッ オーオオオオオオー サドゥーサ ドゥンペン クンテンーン
サデッとサドゥッはシュリンプダンス(えびのダンス？)
แต่ยังทำหน้าเป็น ทำหน้าทะเล้นเข้าใส่
テーイン チャムナー ペーン タムナータ レンカオサイ
しかし私の立っているところは彼女の視線からはずれた
ลวดลายเหลือทน มันน่าจะโดนให้พรุน
ルワライ ルア トンナン ナーチャ ドーン ヘイプルン
耐えられないパターン、穴だらけだろう
***
เธอมาสลับสับขาหลอก บอกให้ฉันตายใจ
トゥーマーサ ラプサプ カーロック ボーカイ チャンタイ チャーイー
彼女が使ったみじんぎりステップは、私に信頼を与える
ไม่มีไม่มีอะไร ทำเฉไฉน้ำขุ่น ๆ
メイ メイメイミー アーライ タムチェー チャイナム クンクン
ない 何もない はずれるところが
พอฉันจะจับสับขาหลบ หลบเข้าหาที่ทำไว้
ポーチャンチャ チャプサプ カーロップ ロップカオ ハーティチャムワイ
私がミンチあひるの脚でごまかすのを止めた
ไม่ทำไม่ทำอะไร ตีหน้าตายเป็นตัวตุ่น
メイ タムメイタム アーライ ティーナー タイペン トゥアトゥン
しない 何もしないで死んだふりをするのはもぐら
ให้หัวหมุน ให้เสียศูนย์
ヘイフアムン ヘイシアスーン
頭を振り腰を振ってごまかす
***
เธอมาสลับสับขาหลอก บอกให้ฉันตายใจ
トゥーマーサ ラプサプ カーロック ボーカイ チャンタイ チャーイー
彼女が使ったみじんぎりステップは、私に信頼を与える
ไม่มีไม่มีอะไร ทำเฉไฉน้ำขุ่นๆ
メイ メイメイミー アーライ タムチェー チャイナム クンクン
ない 何もない はずれるところが
พอฉันจะจับสับขาหลบ หลบเข้าหาที่ทำไว้
ポーチャンチャ チャプサプ カーロップ ロップカオ ハーティチャムワイ
私がミンチあひるの脚でごまかすのを止めた
ไม่ทำไม่ทำอะไร ตีหน้าตายเป็นตัวตุ่น
メイ タムメイタム アーライ ティーナー タイペン トゥアトゥン
しない 何もしないで死んだふりをするのはもぐら
ให้หัวหมุน ให้เสียศูนย์ แค่เธอหลอก
ヘイフアムン ヘイシアスーン ケーテオ ローク
頭を振り腰を振ってごまかす
***
แค่เธอหลอก
ケトー ローク
彼女はごまかした
ちょっとひといき