金罵没ㄤ
曲名：チマアボーアン
歌手：林美秀
詞曲：馬念先
*****
(閩南語)
ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ ㄜ ～
オッオオオオオオ オーオッオー
オッオオオオオオ オー
オッオオオオオオ オーオッオー
オッオオオオオオ オー
我金罵沒ㄤ 金罵沒ㄤ
グァ チマアボーアン チマアボーアン
雙人枕頭剩我一人
シャンランチンタウ ツングァチラン
金罵沒ㄤ 金罵沒ㄤ
チマアボーアン チマアボーアン
呷飯呷麵順便來聞香
チアパン チアミン シソラミ ハン
***
(字幕)
送根蔥吧？
送根蔥吧？
不、只能這・・・
送蔥啦
不、不、不・・・
***
千萬不通 千萬不通
ツェマアムータン ツェマアムータン
我不是彼款請裁的人
グァームシ ヒークァン チツァディラン
千萬不通 千萬不通
ツェマアムータン ツェマアムータン
愛我愛甲褲底破一洞
アイグァ アイガー コデパチカーン
***
褲底破一洞
コデパチカーン
褲底破一洞
コデパチカーン
ㄜㄜㄜㄜㄜ ㄜㄜㄜㄜㄜㄜ
オッオオオオオオ オーオッオー
オッオオオオオオ オー
オッオオオオオオ オーオッオー
オッオオオオオオ オー
我係水某沒ㄤ 水某沒ㄤ
グァチ スイボーボーアン スイボーボーアン
芋頭番薯攏流口水
ボーアー ハンチグァ ガツィングァン
我金罵沒ㄤ 金罵沒ㄤ
グァ チマアボーアン チマアボーアン
妖嬌美麗呼你看到脫窗
ヤオキャオ ビレオリ コァダトターン
ㄜㄜㄜㄜ ㄜㄜㄜㄜㄜ ㄜㄜㄜㄜㄜ
オッオオオオオオ オーオッオー
オッオオオオオオ オー
***
(字幕 國語 北京語 注音字母)
準 備
ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ
チュンペイ
跳
ㄊㄧㄠˋ
ティヤオ
切 菜
ㄑㄧㄝˋ ㄘㄞˋ
チエツァイ
煮 菜
ㄓㄨˇ ㄘㄞˋ
チューツァイ
擦 手
ㄘㄚ ㄕㄡˇ
ツァーショウ
洗 手
ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ
シーショウ
拖 地
ㄊㄨㄛ ㄉㄧˋ
ツオディ
擦 窗
ㄘㄚ ㄔㄨㄤ
ツァーチュアン
搥 手
ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
チュェイ ショウ
***
オッオオオオオオ オーオッオー
オッオオオオオオ オー
オッオオオオオオ オーオッオー
オッオオオオオオ オー
オッオオオオオオ オーオッオー
オッオオオオオオ オー
*****
(閩南語)
(字幕原綴と必ずしも一致せず)
牠不是普通的石斑
牠是北海小英雄的朋友 魯夫啊
ペイハイ シャオインションディ ペンイー ルーウーア
海賊王的魯夫你知道嗎
ハイツェーワンディ ルーフリ カイワン
多抓來的耶
ギンギンギンギンギンギン ギアライリ
我是北部有名聲 南部有出名
蒼蠅師ㄟ某 咧
ホウシ ツァイボーリ
蒼蠅師ㄟ某 咧
ホウシ ツァイボーリ
蒼蠅師ㄟ某 咧
ホウシ ツァイボーリ
*****
我金罵沒ㄤ 金罵沒ㄤ
チマアボーアン チマアボーアン
雙人枕頭剩我一人
シャンランチンタウ スングァチラン
金罵沒ㄤ 金罵沒ㄤ
チマアボーアン チマアボーアン
呷飯呷麵請裁來聞香
チアパン チアミン シソラミ ハン
ㄜㄜㄜㄜㄜ ㄜㄜㄜㄜㄜㄜ ㄜㄜㄜㄜㄜ ㄜㄜㄜㄜㄜㄜ
オッオオオオオオ オーオッオー
オッオオオオオオ オー
オッオオオオオオ オーオッオー
オッオオオオオオ オー
オッオオオオオオ オーオッオー
オッオオオオオオ オー
オッオオオオオオ オーオッオー
オッオオオオオオ オー
蒼蠅師ㄟ某 咧
ホウシ ツァイボーリ
*****
ちょっとひといき