曲名：Mula Noon, Hanggang Ngayon　ムラノオン　ハンガンガヨン

歌手：Lea Salonga　レア･サロンガ

*****

Bakit kaya, 'pag nakikita ka
バー　キッカヤ　パ　ナーキキー　タカー
なぜ　あなたに会うとき

Araw ko'y gumaganda at laging masaya
アーロウ　コイグ　マーガンダー　アッ　ラーギン　マサヤ
私の日は明るくなり、私は幸せになるの

Ganyan ang damdamin ko nadarama mula noon
ガーニャ　ナンダム　ダーミンコー　ナダラ　マームラー　ノオン
そのときから私が感じていたことは

Hindi nagbabago hanggang ngayon
ヒンディーナ　バーバー　ゴー　ハン　ゴンガヨーン
今も変わらない

Bakit kaya, 'pag nakausap ka
バー　キッカヤ　パ　ナーカウー　サプカ
なぜか　あなたと話して

'di nakakasawa and iyong pagsalita
ディーナ　カーカ　サーワン　ディヨーン　パー　サリター
あなたの言葉に飽きることはない

Tulad ng isang awiting kay gandang pakinggan
トゥーラドゥ　ナヌギサン　アーウィティン　カイガンダー　パキンガーン
いい歌を聴くかのように

Mula sa simula hanggang wakas
ムラーサ　スィムラー　ハンガン　ワカース
最初から最後まで

Sadyang ganyan and damdamin ko sa 'yo
サディヤン　ガニャン　ナンダムダ　ミン　コーサヨー
それがあなたに感じていること

Mahirap maintindihan, subalit totoo
マヒーラップ　マーイン　ティンディハン　スバリー　トトー
理解できないけど、それは本当

Kahit kailan, sa buhay kong ito
カーヒー　カイラン　サーブーハイ　コンギトー
わたしの人生でずっと

'di ka lilimutin
ディーカリー　リムーティン
わたしはあなたを忘れない

Mula noon, hanggang ngayon
ムラーノオン　ハンガン　ガヨーン
そのときからいままで

***

Bakit kaya, 'pag nakausap ka
バーキッカヤー　パナーカ　ウーサプカー
あなたと話すとき

'di nakakasawa and iyong pagsalita
ディーナカーカ　サーワ　アンディヨン　パー　サリター
あなたの言葉に飽きることはない

Tulad ng isang awiting kay gandang pakinggan
トゥーラッ　ナンギサン　アーウィティン　カイガンダーン　パキンガン
いい歌を聴くかのよう

Mula sa simula hanggang wakas
ムラーサ　スィムラー　ハンガン　ワカース
最初から最後まで

Sadyang ganyan and damdamin ko sa 'yo
サディヤン　ガニャンーン　アンダンダーミン　コーサヨー
私自身不思議　私の心は尋ねる

Mahirap maintindihan, subalit totoo
マヒーラップ　マーイン　ティンディハン　スバーリー　トトー
理解しがたいけど本当

Kahit kailan, sa buhay kong ito
カーヒッ　カイラーン　サーブーハイ　コンギトー
私の人生でずっと

'di ka lilimutin
ディーカリーリ　ムーティン
私はあなたを忘れない

Mula noon, hanggang ngayon
ムラーノオン　ハンガンガヨーン
そのときからいままでずっと

Bakit kaya, puso'y nagtatanong
バーキッカヤー　プーソイーナ　タータノン

Mahirap maintindihan, subalit totoo
マヒーラップ　マーイン　ティンディハン　スバーリー　トトー
理解しがたいけど本当

Ewan ko ba, sa damdamin kong ito
エーワーコバー　サーダムダーミン　コンギトー
私自身不思議　私の心は尋ねる

Hindi pa rin nagbabago
ヒン　ディーパリン　ナ　バーバゴー
今も変わらない

Mula noon, hanggang ngayon
ムラーノオン　ハンガンガヨーン　ホーオン
その時から今も

Hindi pa rin nagbabago
ヒンパリンナ　バーバーゴ
変わらない

Mula noon, hanggang ngayon.
ムラーノオン　ハンガンガヨーン
その時から今も

ちょっとひといき