曲名：Ông Xã Em Number One
オンサーエムナンバーワン
歌手：Lâm Chấn Khang
林振康 ラムチャンハン
*****
(字幕)
Have you known this MV...？
翁社俺Number One
Ông xã em number one
オンサーエムナンバーワン
彼がナンバーワン
Now
This is something...
NEW
翁社俺Number One
Ông xã em number one
オンサーエムナンバーワン
彼がナンバーワン
Trong một bệnh viện...
病院で
không chỉ có 3 bệnh nhân
3人の患者だけでなく
*****
(韓国語)
남녀공학
男女共学
난 너 좋아예
ナン ノ チョアイェ
私はあなたのことが好き
パイワー
オー ピリポー
***
(ベトナム語)
翁社俺Number One
Ông xã em number one
オンサーエムナンバーワン
彼がナンバーワン
翁社俺Number One
Ông xã em number one
オンサーエムナンバーワン
彼がナンバーワン
翁社俺Number One
Ông xã em number one
オンサーエムナンバーワン
彼がナンバーワン
翁社俺Number One
Ông xã em number one
オンサーエムナンバーワン
彼がナンバーワン
Number one
Number one
ヤンヤヤヤン ヤヤ ヤヤヤヤヤン オンサーエム
ヤンヤヤヤン ヤヤ ヤヤヤヤヤン オンサーエム
ヤンヤヤヤン ヤヤ ヤヤヤヤヤン オンサーエム
ヤンヤヤヤン ヤヤ ヤヤヤヤヤン オー
英𠫾率點𠉞𢴾艟𠚢尽潭漊
Anh đi suốt đêm nay bơi xuồng ra tận đầm sâu
アンディース デムナイボイ ションヤータンダムサウ
彼は夜カヌーをこいで行った
英鈎𩵜爬鯊𠇍𠄧昆𩵜徹鐄
Anh câu cá ba sa với vài con cá trê vàng
アンカウカー バーサー(ヨイ ヤイ)コンカーキェーヤン
彼は何匹かの金のナマズを釣り上げた
英忙𧗱朱𡞕𩛖制
anh mang về cho vợ ăn chơi
アンマ(イェーヨーヨー)アンチョイ
妻のところへ持って帰った
𡞕𥯒䶞辰啿呐碎
vợ tươi cười thì thầm nói tui
(ヨー)トゥコイティータムノイ トゥイ
妻は微笑んでささやいた
翁社俺窒羅Number One
Ông Xã Em rất là Number One
オンサーエム ザラナンバーワーン
私の夫はナンバーワンだと
英空固高創忍閙挨得朋英
anh không có cao sang nhưng nào ai được bằng anh
アンホンコー カオサンニュン ナオアイドゥッバンアン
しかし彼は他人に自慢しない
英空固朗㘖空係giối奸𠬠利
anh không có lăng nhăng , không hề giối gian 1 lời
アンホンコー ランニャン ホン ヘー(ヨイヤン) モッロイ
彼はユーモアを持っていないし嘘をつかない
英吀誓腰只𡞕催
anh xin thề yêu chỉ vợ thôi
アンシテーイェウ (コーヨー)トゥイ
彼は妻だけを愛している (原綴と不一致)
債心尼腰只𡞕催
trái tim này yêu chỉ vợ tui
チャイティムナイティ コー(ヨー)トゥイ (原綴と不一致)
心は妻だけを愛している
𥪝世間㛪羅悉奇
trong thế gian em là tất cả
チョンテー(ヤン) エムラータッカー
世界中の人の中で
翁社俺Number One
Ông xã em number one, number one, number one
オンサーエム ナンバーワン ナンバーワン ナンバーワン
彼はナンバーワン ナンバーワン ナンバーワン
翁社仕腰㛪懷計慈低旦𣈗婁
Ông xã sẽ yêu em hoài kể từ đây đến ngày sau
オンサーセーイェウエム ホアイケトゥ ダイ デンガイサウ
彼はこれからもずっとあなただけを愛し続けるだろう
愈朱㳥𩙍奸勞
(dù) cho sóng gió gian lao
ユーチョーソン(ヨー ヤン)ラオ
苦難の波にも関わらず
情英輪買揚高
tình anh luôn mãi dâng cao ,
ティン アンルンマイ (ヤン)カオ
愛は上昇する
如羅𤅶㦨仕買買空根刳
như là biển lớn sẽ mãi mãi không cằn khô
ニューラービエン ロンセーマイマイホンカンコー
大きな海で収穫がなくても
翁社俺Number One
Ông xã em number one, number one, number one
オンサーエム ナンバーワン ナンバーワン ナンバーワン
彼はナンバーワン ナンバーワン ナンバーワン
翁社仕輪鍾情只命俺丞勤挨
Ông xã sẽ luôn chung tình chỉ mình em chẳng cần ai
オンサーセー ルン(ユン) ティンチーミン エム チャンカンアイ
彼はこれからもずっとあなただけを愛し続けるだろう
𣈗𣈕咜合𣌒𠊝情英許丞呸𠸟
ngày mai đờ cóp đổi thay tình anh hứa chẳng phôi phai,
ガイマイ(ヨー)コッ(ヨイ)トイ ティン アンフアチャンフォイファイ
明日人生が変わっても失踪しないと約束した
依仍恨𠾕渚固呐拘恨稽
e dừng hờn dỗi chớ có nói câu hờn ghe
エー(ユン) ホイ (ヨイ)チョーコー ノイ カウホンゲー
不機嫌になってはいけない、嫉妬してはいけない
翁社俺Number One
Ông xã em number one
オンサーエムナンバーワーン
彼はナンバーワン
***
翁社俺Number One
Ông xã em number one, number one, number one
オンサーエム ナンバーワン ナンバーワン ナンバーワン
彼はナンバーワン ナンバーワン ナンバーワン
翁社仕腰㛪懷計慈低旦婁
Ông xã sẽ yêu em hoài kể từ đây đến ngày sau
オンサーセーイェウエム ホアイケトゥ ダイ デンガイサウ
彼はこれからもずっとあなただけを愛し続けるだろう
愈朱㳥𩙍奸勞
dù cho sóng gió gian lao
(ユー)ヨーチョン（ヨー) ヤンラオ
苦難の波にも関わらず
情英輪買揚高
tình anh luôn mãi dâng cao,
テン アンルンマｲ ヤンカオ
愛は上昇する
如羅𤅶㦨仕買買空根刳
như là biển lớn sẽ mãi mãi không cằn khô
ニューラービエン ロンセーマイマイホンカンコー
大きな海で収穫がなくても
翁社俺Number One
Ông xã em number one, number one, number one
オンサーエム ナンバーワン ナンバーワン ナンバーワン
彼はナンバーワン ナンバーワン ナンバーワン
翁社仕輪鍾情只命俺丞勤挨
Ông xã sẽ luôn chung tình chỉ mình em chẳng cần ai
オンサーセー ルン(ユン) ティンチーミン エム チャンカンアイ
彼はこれからもずっとあなただけを愛し続けるだろう
𣈗𣈕咜合𣌒𠊝情英許丞呸𠸟
ngày mai đờ cóp đổi thay tình anh hứa chẳng phôi phai,
ガイマイ(ヨー)コッ(ヨイ)トイ ティン アンフアチャンフォイファイ
明日人生が変わっても失踪しないと約束した
依仍恨𠾕渚固呐拘恨稽
e dừng hờn dỗi chớ có nói câu hờn ghe
エーユン ホイ ヨイチョーコー ノイ カウホンゲー
不機嫌になってはいけない、嫉妬してはいけない
翁社俺Number One
Ông xã em number one
オンサーエムナンバーワーン
彼はナンバーワン
***
ヤンヤヤヤン ヤヤ ヤヤヤヤヤン オンサーエム
ヤンヤヤヤン ヤヤ ヤヤヤヤヤン オンサーエム
ヤンヤヤヤン ヤヤ ヤヤヤヤヤン オンサーエム
ヤンヤヤヤン ヤヤ ヤヤヤヤヤン オー
ちょっとひといき
（カタカナ括弧書きは南北で発音が異なると思われる箇所）