Du warst immer für mich da
曲名：ドゥ ヴァースト イマー フュア ミッヒ ダ
あなたはいつも私のためにそこにいました
Kyra
歌手：キュラ
*****
Tag für Tag
タク フュア ターク
日々
seh' ich in deine Augen und denk' nach
ゼ イヒン ダイネ アウゲン ウンデンク ナッハ
あなたの目を見て考える
Kannst du versteh'n, warum's mir schwer fällt
カンス ドゥ ファシュテーン ヴァーグム ミシュヴェア ファ
なぜ私にとって難しいのか理解できますか？
diese Sachen zu erzähl'n
ディーズ ザッヒュン ツー アーツェン
これらのことを伝える
Ich bereu' es, das ich diesen Fehler tat
イヒ ブー ゴイス ダースィヒ ディーズン フィーラー ター
私はその間違いを犯したことを後悔しています
denn du warst immer, immer für mich da
デン ドゥ ヴァス インマ インマ フュア ミヒ ダアア
あなたはいつも、いつも私のためにそこにいたから
***
Von Klein auf bist du in meinem Herzen
ファン クライン アーウフ ビスドゥー イン マーイネム ヘグツェン
私が小さい頃からあなたは私の心の中にいました
Wenn du da warst nahmst du mir jeden Schmerz
(ヴン) ドゥダヴァーグス ナムドゥ ミー ユッデーン シュメー
あなたがそこにいたとき、あなたは私のすべての痛みを取り除いてくれました
Jedes Wort aus deinem Mund nahm mich wirklich ernst
ツィードゥス ヴォートス ダイネン ムンナーミッヒ ヴークリッヒ エアン
あなたの口から出た言葉一つ一つが私を真剣に受け止めた
Weil ich wusste das du alles mit mir nur gut meinst
スヴァイリヒ ヴステ ダスドゥ アーレス マッミアー ヌア グート マイン
私はあなたが私と一緒にいるだけで良いことを知っていたので
Und jedes Leid mit mir teilst
ツン イェーデス ラーイト ミッミア ターエルス
そして、すべての悲しみを私と分かち合ってください
Ein Mensch der einfach weiss was er tut
アイン メンシュデア アインファ ヴァイスヴァス エアトゥ
自分が何をしているかを知っている男
Du gabst mir die Kraft, ein Lächeln und Mut
ドゥ ガブスミー ディ クァフタイン レシュルン ムーウート
あなたは私に力と笑顔と勇気をくれた
***
Tag für Tag
ターク フュア ターク
日々
seh' ich in deine Augen und denk' nach
ゼ イッヒン ダイナ アウゲン ウンデンク ナッハ
あなたの目を見て考える
Kannst du versteh'n, warum's mir schwer fällt
カンス ドゥ ファシュテーン ヴァーグムス ミシュ ヴェアファル
なぜ私にとって難しいのか理解できますか？
diese Sachen zu erzähl'n
ディーゼ ザッフン ツー アーツェン
これらのことを伝える
Ich bereu' es das ich diesen Fehler tat,
イヒブゴ オーイス ダースィヒ ディーズン フィーラー タート
私はこの間違いを犯したことを後悔しています
denn du warst immer, immer für mich da
デン ドゥ ヴァス インマ インマ フュー ミッヒ ダー
あなたはいつも、いつも私のためにそこにいたから
***
An dem Tag an dem wirklich alles zerbrach
アンデム ター カン デムヴュークリッヒ アーレス ツァブラッハ
本当にすべてが壊れた日
War mir nicht klar, was in diesem Moment geschah
ヴァー ミアニヒ クラア ヴァスィン ディーゼン ムーメン ゲシャ
その瞬間何が起きたのか分からなかった
Ich wusste nicht das es so falsch von mir war
イヒ ヴステ ニヒダス エッゾー ファルシファン ミア ヴァル
私はそれが私が間違っていたとは知りませんでした
Doch an diesem Tag wird mir einiges klar
ドッハン ディーゼム ターク ヴィルトミア アーイ ニーゲス クラル
でも、この日、私には何かが明らかになりました
Ohne dich in meinem Herzen
オーネ ディー ヒン マイネム ヘアツェン
私の心にあなたがいなくても
verspühre ich nur Einsamkeit
フュシュ ピューゲヒ ヌー アイン ザムカイト
寂しさしか感じない
Ein Lächeln von dir, das mich wieder befreit
アンレッヒェン ファンディア ダスミヒ ヴィーダ べフガイ
私を再び解放するあなたからの笑顔
Es tut mir leid, so leid
テス トゥトミア ラーイト ゾー ラーイ
ごめんなさい、ごめんなさい
***
Tag für Tag
ターク フュア ターク
日々
seh' ich in deine Augen und denk' nach
ゼ イッヒン ダイネ アウゲン ウンデンク ナッハ
あなたの目を見て考える
Kannst du versteh'n, warum's mir schwer fällt
カンス ドゥ ファシュテーン ヴァーグムス ミシュ ヴェアファル
なぜ私にとって難しいのか理解できますか？
diese Sachen zu erzähl'n
ディーゼ ザッフン ツー アーツェン
これらのことを伝える
Ich bereu' es das ich diesen Fehler tat
イヒブゴ オーイス ダースィヒ ディーズン フィーラー タート
私はこの間違いを犯したことを後悔しています
denn du warst immer, immer für mich da
デン ドゥ ヴァス インマ インマ フュー ミッヒ ダー (イエス)
あなたはいつも、いつも私のためにそこにいたから
***
(男の声)
Es ist viel passiert
エスス フィル パッスィアート
多くのことが起こった
Es ist viel gescheh'n
エスス フィル ゲッシェン
多くのことが起こった
Sie hat viele deiner Tränen fließen geseh'n
ズィア フィーレ ダイナ トゲネン (イエス) フリーセン ゲゼン
彼女はあなたの涙がたくさん流れるのを見てきました
Es ist viel passiert
エースィス フィル パッスィアート
多くのことが起こった
Eine Menge gescheh'n
アイネ メンゲシェーン
多くのことが起こっています
Sie hat jeden dieser Fehler eingeseh'n
ズィア ティエーデン ディーザ フェーラ (イエス) アインゲシェン
彼女はこれらの過ちを一つ一つ認めた
Und merk dir, das was ich jetzt sag
ウンメアク ディア (ヤー) ダス ヴァスィッヒ イェツ ザーク
そして、私が今言っていることを思い出してください
Erinnerst du dich an diesen bestimmten Tag
エリナース ドゥ ディッヒャン ディッセン ベスティムテン ターク
あの日のことを覚えていますか
Sie hat dich angelogen
ズィ ハッディヒ アンゲローゲ
彼女はあなたに嘘をついた
Sie pennt bei ner Freundin
ズィー ペント バイネア フゴイディン
彼女は友達と寝ている
Doch wo sie wirklich war
ドッホ ヴォズィ ヴィアクリヒ ヴァ
しかし、彼女が本当にいた場所
Nicht bei 'ner Freundin
ニヒト バイネア フゴインディン
ガールフレンドとじゃない
Sie hat wo anders geschlafen
ズィー ハッヴォー アンデアズ ゲシラフェン
彼女は別の場所で寝ていた
Doch was passiert ist, ist für sie ne große Strafe
ドッホ ヴァス パッスィアーティス イスフュズィ ネ グホス ストラフェ
しかし、起こったことは彼らにとって大きな罰です
Es tut ihr leid, es war ein großer Fehler
エス トゥート ライト (イエス) エス ヴァル アイン グホッサ フェラ
彼女はごめんなさい、それは大きな間違いでした
Verzeih' ihr, sowas tut sie wirklich nie wieder
ファツァイ イア ゾーヴァス トゥズィ ヴィアクリッヒ ニー ヴィーダ
彼女を許してください、彼女は本当に二度とそれをしません
Bleib bei ihr und such' nicht das Weite
ブライバイ イア ウンズフ ニヒダス ヴァイテ
彼女と一緒にいて、逃げないで
Und dann geht ihr weiter als Geschwister
ウンダン ゲーティア ヴァイタ アルス ゲシュヴィシュタ
そして、あなたは兄弟として続けます
Seite an Seite
ザイタン ザイテ
並んで
***
Tag für Tag
ターク フュア ターク
日々
seh' ich in deine Augen und denk' nach
ゼ イッヒン ダイネ アウゲン ウンデンク ナッハ
あなたの目を見て考える
Kannst du versteh'n, warum's mir schwer fällt
カンス ドゥ ファシュテーン ヴァーグムス ミシュ ヴェアファル
なぜ私にとって難しいのか理解できますか？
diese Sachen zu erzähl'n
ディーゼ ザッフン ツー アーツェン
これらのことを伝える
Ich bereu' es das ich diesen Fehler tat
イヒブゴ オーイス ダースィヒ ディーズン フィーラー タート
私はこの間違いを犯したことを後悔しています
denn du warst immer, immer für mich da
デン ドゥ ヴァス インマ インマ フュー ミッヒ ダー
あなたはいつも、いつも私のためにそこにいたから
***
Tag für Tag
ターク フュア ターク
日々
seh' ich in deine Augen und denk' nach
ゼ イッヒン ダイネ アウゲン ウンデンク ナッハ
あなたの目を見て考える
Kannst du versteh'n, warum's mir schwer fällt
カンス ドゥ ファシュテーン ヴァーグムス ミシュ ヴェアファル
なぜ私にとって難しいのか理解できますか？
diese Sachen zu erzähl'n
ディーゼ ザッフン ツー アーツェン
これらのことを伝える
Ich bereu' es das ich diesen Fehler tat
イヒブゴ オーイス ダースィヒ ディーズン フィーラー タート
私はこの間違いを犯したことを後悔しています
denn du warst immer, immer für mich da
デン ドゥ ヴァス インマ インマ フュー ミッヒ ダー
あなたはいつも、いつも私のためにそこにいたから
*****
ちょっとひといき2