Kaut es spētu izlikties
曲名：カウテス ペートゥ イズリクティアス
真似できたらいいのに
Kristina Zaharova
歌手：クリスティーナ ザハローヴァ
*****
Naktīs kad laiks uz brīdi grib stāt
ナクティス カン ライクス ウズ ブリーディ グリブ スタート
夜、少しだけ時間が止まりたいとき
Es gaidu kad tu man piekļausies klāt
エス ガーイドゥ カトゥー マン ピエクラウスィス クラート
あなたが私に近づいてくるのを待っています
Bet tevis nav un nevar būt
ベテヴィス ナーヴ アンネーヴァル ブート
しかし、あなたはそうではありませんし、そうすることはできません、
Sāpes nekur nepazūd
サーペス ネクルネパ ズード
痛みは消えません
Kaut es spētu izlikties ka tu esi jau prom no prāta un sirds
カウテ スペートゥ イーズリク ティーアス カトゥ エスィ アウ プロムノ プラータ ウン スィルズ
あなたがすでに私の頭と心から離れてしまったふりをできたらいいのに
Dievs ja zini kā to spēt iemāci kā nemīlēt
ディヴズヤ ズィーニ カトゥエス ペート イエマツィー カネミレート
神様、もしあなたがその方法を知っているなら、愛さない方法を教えてください
***
Dziļi pie sirds kad dvēselē dur
ズィリピエ スィールズ カド ヴェーセレ ドゥル
心の奥深く、魂が刺さるとき、
Zinunu ka tu esi kaut kur
ズィヌカトゥ エスィ カウトゥクル
あなたがどこかにいるのは知っています
Kut kur te pat aiz sienas aiz rūts
コトゥクル テパート アイ スィエネサイ ズルーツ
ここのどこか、壁の後ろ、窓の後ろ、
Visur kur reiz jau ir būts
ヴィスルクル レイズャウィル ブーツ
どこに行っても
Kaut es spētu izlikties ka tu esi jau prom no prāta un sirds
カウテス ペートゥ イーズリク ティーアス カトゥ エスィ ヤウ プロムノ プラータ ウンスィルズ
あなたがすでに私の頭と心から離れてしまったふりをできたらいいのに
Dievs ja zini kā to spēt iemāci kā nemīlēt
ディエズヤ ズィーニ カトゥ アスペート イエマツィー カネミレート
神様、もしあなたがその方法を知っているなら、愛さない方法を教えてください
*****
Kādreiz jau es zināšu kā durvis aiz sevis vērt ciet
カドレイズ ヤウエス ズィナシュカー ドゥルヴィセイ セーヴィス ヴェール ツィート
いつか私は後ろでドアを閉める方法を知るでしょう
Tikai nelūdz man tikai neliedz man
テネルカン ティエネリズマーン (原綴と一致せず？)
ただ聞かないでください、ただ私を否定しないでください
Man vienai iet
マンズヴィエナ イーエート
私は一人で行きます
***
Kaut es spētu izlikties ka tu esi jau prom no prāta un sirds
カウテ スペートゥ イーズリク ティアース カトゥ エスィ アウ プロアムノ プラータ ウン スィルズ
あなたがすでに私の頭と心から離れてしまったふりをできたらいいのに
Dievs ja zini kā to spēt iemāci
ディエ ヴズヤ ズィーニ カトゥエスペート イェマツィー
神様、やり方を知っているなら教えてください
***
Kaut spētu izlikties ka tu esi jau prom no prāta un sirds
カウテ スペートゥ イーズリク ティアース カトゥ エスィ アウ プロアムノ プラータ ウン スィルズ
あなたがすでに私の頭と心から離れてしまったふりをできたらいいのに
Dievs ja zini kā to spēt iemāci kā nemīlēt
ディエ ヴズヤ ズィーニ カトゥエスペート イェマツィー カネミレート
神様、もしあなたがその方法を知っているなら、愛さない方法を教えてください
***
Kaut es spētu izlikties ka tu esi jau prom no prāta un sirds
カウテ スペートゥ イーズリク ティアース カトゥ エスィ アウ プロアムノ プラータ ウン スィルズ
あなたがすでに私の頭と心から離れてしまったふりをできたらいいのに
Dievs ja zini kā to spēt iemāci
ディエ ヴズヤ ズィーニ カトゥエスペート イェマツィー
神様、もしあなたがその方法を知っているなら、愛さない方法を教えてください
kā nemīlēt
カネミレート
愛さない方法
kā nemīlēt
カネミレート
愛さない方法
*****
ちょっとひといき２