歌手：Kristina クリスティーナ
曲名：Pri oltári プリ・オルタリ
*****
Raz keď budeš stáť s inou pri oltári,
ラスケ ブディ スターチス イノウ プリオールターリ
いつかあなたは別の誰かと祭壇の前に立つだろう
možno že sa zmeníš na slzu v mojej tvári,
モジノ ジェサズメニムシ ナ ソズヴ モエ トヴァーリ
多分あなたは私の顔の上の涙に変わるだろう
budeš teda slza čo tajomstvo skrýva,
ブディエ シュテダソザ チョタヨストス クリーヴァ
あなたは秘密を隠した涙になるだろう
že sa jedna hviezda na nás díva.
ジャサエドナ ハヴィエスタ ナナスディーヴァ
星が私たちを見ている
***
Raz keď budeš s inou sľubovať si vernosť,
ラスケ ブディス イノウ シュボヴァティシ ヴェルノスト
ある日あなたは別の人と信頼の約束をかわすだろう
spomenieš si možno komu si dal prednosť,
スポメ ニエスシ モジュノ コム シダル プレトノスト
あなたがかつて誰を一番に考えたかを覚えているだろう
budem tichá slza, ktorá na zem padá,
ブディエム ティヒャ ソザ クトラ ナゼム パダーアーア
私は、地面に落ちる沈黙の涙になる
slza jednej ženy čo ťa mala rada.
ソザエト ニジェニ チョテャ マララダ
かつてあなたを愛した一人の女性からの涙
***
Bola som len druhá ja to viem,
ボラソマン ドゥルハー ヤット ヴィエム
私は他の一人にすぎない
z tvojho sveta odídem,
ツヴォイホ スヴェタ オディーディエム
私はこの世界を去る
bola som len druhá tak sa maj,
ボラソマン ドゥルハー タクサマイ
私は楽しい時間を持った他の一人にすぎない
a šťastne na mňa zabúdaj.
アシチャスネ ナムニャ ザブーダイ
あなたが覚えている他の一人にすぎない
***
Raz keď budeš stáť s inou pri oltári,
ラスケ ブディ スターチス イノウ プリオールターリ
いつかあなたは別の誰かと祭壇の前に立つだろう
možno že sa zmením na slzu v tvojej tvári,
モジノ ジェサズメニム ナ ソズヴ フトイェ トヴァーリ
多分あなたは私の顔の上の涙に変わるだろう
budem teda slza čo tajomstvo skrýva,
ブディエム テダ ソザ チョターヨストヴォ スクリーヴァ
あなたは秘密を隠した涙になるだろう
aaa
アアア
že sa jedna hviezda na nás díva.
ジャサイェドナ ヴィエズダ ナナスディーヴァ
星が私たちを見ている
aaahaau
アアアーオオオー
***
Bola som len druhá ja to viem,
ボラソマン ドゥルハー ヤット ヴィエム
私は他の一人にすぎない
z tvojho sveta odídem,
ズトイホ スヴェター オディーディエム
私はこの世界を去る
bola som len druhá tak sa maj,
ボラソマン ドゥルハー タクサマイ
私は楽しい時間を持った他の一人にすぎない
a šťastne na mňa zabúdaj,
アシチャスネ ナムニャ ザブーダイ
あなたが覚えている他の一人にすぎない
***
Bola som len druhá ja to viem,
ボラソマン ドゥルハー ヤット ヴィエム
私は他の一人にすぎない
オオオー
z tvojho sveta odídem,
ズトイホ スヴェタ オディーディエム
私はこの世界を去る
bola som len druhá tak sa maj,
ボラソマン ドゥルハー タクサマイ
私は楽しい時間を持った他の一人にすぎない
a šťastne na mňa zabúdaj.
アシチャステ ナムニャ ザブーダイ
あなたが覚えている他の一人にすぎない
***
Bola som len druhá ja to viem,
ボラソマン ドゥルハー ヤット ヴィエム
私は他の一人にすぎない
z tvojho sveta odídem,
ズトイホ スヴェタ オディーディエム
私はこの世界を去る
bola som len druhá tak sa maj,
ボラソマン ドゥルハー タクサマイ
私は楽しい時間を持った他の一人にすぎない
a šťastne na mňa zabúdaj.
アシチャステ ナムニャ ザブーダイ
あなたが覚えている他の一人にすぎない
***
Raz keď budeš stáť s inou pri oltári,
ラスケ ブディ スターチス イノウ プリオールターリ
いつかあなたは別の誰かと祭壇の前に立つだろう
ちょっとひといき